ترجمة "إجراء اجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء اجتماع - ترجمة : إجراء اجتماع - ترجمة : إجراء اجتماع - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيتم إجراء مناقشة أكثر تفصيلا في اجتماع اللجنـة القادم. | A fuller discussion will be held at future meetings of the Committee. |
(ز) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأطر إجراء استقصاءات الأعمال التجارية | (g) Round Table on Business Survey Frames |
لقد أيد الزعماء، في اجتماع القمة العالمي، إجراء إصلاح مبكر لمجلس الأمن. | At the world summit, leaders supported early reform of the Security Council. |
ولكن، للأسف، لم يتخذ اجتماع مجموعة الثمانية بشأن تغير المناخ إجراء حاسما. | Sadly, however, the Group of Eight meeting on climate change did not take decisive action. |
وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع | The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions |
وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع. | The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions. |
وع قد أيضا اجتماع للخبراء القانونيين لإعطائهم فرصة للقيام بعمل جماعي و أو إجراء مشاورات ثنائية. | A meeting of legal experts was also held to provide them with an opportunity to engage in group work and or bilateral consultations. |
وفي اجتماع استكهولم لمجلس المؤتمر في كانون اﻷول ديسمبر من العام الماضي تقرر إجراء دراسة لﻵثار العملية لهذا الفهم. | At the Stockholm meeting of the CSCE Council in December last year it was decided that the practical implications of this understanding should be examined. |
25 وتعتزم الأمانة إجراء تجربة بيان عملي لتشغيل سجل المعاملات الدولي خلال الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف. | The precise schedule of the ITL implementation is subject to elaboration with the vendor in the course of the initial planning and preparation of contractual arrangements with the secretariat. |
ولاحظت الدول الأطراف أن اجتماع الخبراء ساعد في التوصل إلى فهم مشترك لهذا البند من جدول الأعمال واتخاذ إجراء فعال بشأنه. | States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item. |
ثم جرى الاتفاق على إجراء المزيد من المناقشات بشأن تاريخ البدء وتحديده في اجتماع آخر يعقد في 13 أيار مايو 2005. | It was then agreed that a launching date would be further discussed and fixed at another meeting on 13 May 2005. |
اجتماع | meeting . 101 |
اجتماع | A meeting? |
'5 الإنفاق غير المتفق مع نوايا اجتماع الدول الأطراف بعد الموافقة على إجراء عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية | (v) Expenditure not in accordance with the intention of the Meeting of States Parties after making allowance for duly authorized transfers within the budget |
وتقترح الأمانة عقد اجتماع لجهات الاتصال العشر في المؤتمرات الإقليمية القادمة بغرض إجراء تقييم نقدي لأنشطتها وإيجاد الحلول التصحيحية التي يلزم فرضها. | The secretariat proposes bringing these focal points together at forthcoming regional conferences in order to arrive at a critical assessment of their activities and to pinpoint whatever remedies appear necessary. |
اجتماع مرئيName | Video Conferencing |
)اجتماع اجتماعان( | February (1 2 meetings) |
اجتماع اﻷطراف | Meeting of Parties |
.لدي اجتماع | I have a meeting. |
اجتماع سياسي ! | A political meeting! |
4 ويقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى اجتماع الدول الأطراف عن جميع الآثار ذات الصلة بشأن أي إجراء ي تخذ عملا بهذا المقرر. | Decides that the Registrar shall report to the Meeting of States Parties on all relevant implications concerning any action taken pursuant to the present decision. |
ونرحب أيضا بالنتيجة الإيجابية التي أسفر عنها اجتماع فريق الاتصال الذي عقد في لندن الأسبوع الماضي، والذي أيـد إجراء الاستعراض الذي اقترحه الأمين العام. | We also welcome the positive outcome of last Monday's Contact Group meeting in London, which endorsed the comprehensive review proposed by the Secretary General. |
4 يقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى اجتماع الدول الأطراف عن جميع الآثار ذات الصلة بشأن أي إجراء ي تخذ عملا بهذا المقرر. | Decides that the Registrar shall report to the Meeting of States Parties on all relevant implications concerning any action taken pursuant to the present decision. |
وقـرر اجتماع الدول الأطراف أيضا أن يرفـع رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بشأن أي إجراء يتم اتخاذه عمـلا بالمقـرر. | The Meeting of States Parties also decided that the Registrar should report to the fifteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the decision. |
)٤( ويقدم تقرير اجتماع فريق الخبراء أوﻻ إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ﻹبداء تعليقها ثم إلى لجنة مركز المرأة ﻻتخاذ إجراء. | (4) The report on the expert group meeting should be presented first to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for its comment and then to the Commission on the Status of Women for action. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting. |
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي | Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? |
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي | He's not at the store, and there's no meeting tonight! No political meeting. |
احذف إجراء معر ف من إجراء الاسم. | Remove process identifier from process name. |
اجتماع الدول الأطراف | Meeting of States Parties |
هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
غدا سي عقد اجتماع. | Tomorrow, a meeting will be held. |
عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
اجتماع الخبراء القانونيين | Meeting of Legal Advisers |
نتائج اجتماع الخبراء. | Outcome of the expert meeting. |
اجتماع أصدقاء هايتي | Statement of conclusions adopted by the Meeting of the Friends |
اجتماع الدول اﻷطراف | Fifteenth Meeting |
اجتماع الدول اﻷطراف | Fifteenth meeting |
اجتماع مع الحاكم | Meeting with the Governor |
اجتماع في الوزارة | Everything yummy. An outing? Steak? |
هل قلت اجتماع | What did you say? A meeting? |
..... هذا أخر اجتماع | This is the last session.... |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراء الحساب - إجراء العمليات - إجراء الحجز - إجراء فحص - إجراء العملية - إجراء التفاوض - إجراء ترتيب