ترجمة "إجراءات العادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراءات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد استخدمت مبادلة الديون بالأسهم بنجاح في العديد من الحالات، وهي العملية التي تترتب على إجراءات الإفلاس العادية. | Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures. |
| ولقد أصدر المدير العام للوزارة مؤخرا تعميما يلزم الأطباء بالقيام، كجزء من إجراءات الدخول العادية، بالاستفسار بشأن حوادث العنف السابقة. | The Ministry of Health' Director General recently issued a circular, obligating doctors, as part of the routine admittance procedure, to enquire about past instances of violence. |
| إذا تمت الإجراءات القضائية بالشكل اللائق فلسوف يكون في وسع الهيئة القضائية غير العادية الخروج بالمزيد من النتائج الإيجابية من خلال إسهامها في إحداث تغييرات دائمة في إجراءات المحاكم العادية في كمبوديا. | Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts. |
| الحزم العادية | Normal packages |
| الخطوة العادية | Regular step |
| (الميزانية العادية) | Special Adviser on Africa |
| (الميزانية العادية) | Department of Public Information |
| القوانين العادية | Ordinary Laws |
| الدورات العادية | Dates of sessions |
| الدورات العادية | The Committee shall hold such regular sessions each year as shall be authorized by the States parties to the Convention. |
| الدورات العادية | The Committee shall normally hold two regular sessions each year. |
| الدورات العادية | The Committee shall normally hold two regular sessions annually. |
| وراد والعينية هي أساسا ما يعادل تقريبا لجميع إجراءات الطب النووي، وإلا ألفا الإشعاع سوف ينتج ريم سيفرت أو أعلى قيمة، نظرا لنسبة أعلى بكثير من الفعالية البيولوجية (نفقات الميزانية العادية). | The rad and rem are essentially equivalent for almost all nuclear medicine procedures, and only alpha radiation will produce a higher Rem or Sv value, due to its much higher Relative Biological Effectiveness (RBE). |
| وقامت بالفعل حكومات جمهورية إيران الإسلامية والجزائر والمغرب بإلغاء إجراءات الجمارك والهجرة العادية لتيسير وصول أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية أثناء الزلازل التي وقعت في بلدانها في الآونة الأخيرة. | The Governments of Algeria, the Islamic Republic of Iran and Morocco did waive normal customs and immigration procedures to facilitate the arrival of international teams following the recent earthquakes in their countries. |
| الميزانية العادية 2005 | Table 2 Regular Budget 2005 |
| (1) الميزانية العادية | (Thousands of United States dollars) |
| جيم الاجتماعات العادية | C. Regular meetings |
| (1) الميزانية العادية | (2) Extrabudgetary |
| (1) الميزانية العادية | (1) Regular Budget |
| 48 وفي القارة الأمريكية وأوقيانوسيا أفادت كل الدول التي ردت على الاستبيان في فترة الإبلاغ الثالثة بأنها اعتمدت إجراءات في نظمها المالية بغية إتاحة الامكانية للإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية. | In the Americas and Oceania, all States replying to the questionnaire for the third reporting period indicated that measures had been adopted in their financial systems with a view to enabling the reporting of suspicious and or unusual transactions. |
| أخف كل النوافذ العادية | Hide all normal windows |
| 15 المحاكم الإدارية العادية | Regular Administrative Courts |
| (ي) سجل الزيارات العادية | (j) A register of ordinary visits |
| الميزانية العادية الموارد الخارجة | General Support Section |
| 1 الدورات العادية 73 | Powers of the Chairman 73 38. |
| 2 الدورات العادية 109 | Regular sessions 98 3. |
| 2 الدورات العادية 148 | Regular sessions 133 3. |
| 2 الدورات العادية 188 | Regular sessions 171 3. |
| 2 الدورات العادية 213 | Regular sessions 194 3. |
| الميزانية العادية الموارد الخارجة | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service. |
| الميزانية العادية الموارد الخارجة | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| الميزانية العادية الموارد الخارجة | Division of Product and Market Development |
| EXIF إجراءات | EXIF Actions |
| إجراءات المجلس | Action by the Board |
| إجراءات تشغيلية | Item 4 of the provisional agenda |
| كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). | I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). |
| الدورة العادية الأولى لعام 2005 | First regular session 2005 |
| الوظائف الممولة من الميزانية العادية | Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions |
| (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (c) Technical cooperation (regular budget) |
| الدورة العادية الثانية لعام 2005 | Second regular session of 2005 |
| الدورية العادية الثانية لعام 2005 | Second regular session 2005 |
| البرامج الممولة من الموارد العادية | Not including birth registration, estimated at 2 per cent of regular resources programme expenditure. |
| (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (c) Technical cooperation (regular budget) |
| (ب) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (b) Technical cooperation (regular budget) |
| ألف الميزانية العادية والاشتراكات المقررة | An analysis of the collection of assessed contributions was performed to evaluate the level of recovery of current assessments, as well as contributions that remain outstanding from prior financial periods. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات التشغيل العادية - إجراءات المحاكمة العادية - العادية وغير العادية - الصيانة العادية - دورة العادية - الأعمال العادية - الأعمال العادية - الرؤية العادية - الطريقة العادية - المدرسة العادية - الشيكات العادية - الشراكة العادية - الساعات العادية