ترجمة "الشيكات العادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشيكات العادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'4 الشيكات. | (4) Payment by cheque. |
لا نقبل الشيكات | We don't take checks. |
وماذا عن الشيكات | What about those guarantees? |
هل تقبلون الشيكات السياحية | Do y'all take traveller's cheques? |
فقط بعض الشيكات السياحية الأمريكية | Only some American travelers checks. |
... لن أكون هنا لأوقع الشيكات. | I wouldn't be here to sign the checks. |
بالطبع يوجد حالات معينة يمكن تحرير الشيكات فيها، ولكن حتى نبقي الأمور واضحة دعونا نفترض بانهم لا يستطيعون تحرير الشيكات في الحالات المتبقية يمكن تحرير الشيكات بقيود معينة.... | Now, there are special circumstances, but for simplicity, let's just say that they cannot write cheques there are some that have restricted cheque writing and things like that... |
واضاف لكن أنا أكتب دائما الشيكات . | But I'm always writing cheques. |
عليك ان تعد هذه الشيكات السياحية | You better count those travelers checks. |
ـ ماهي الأرقام الموجودة على الشيكات | What's the number on the checks? |
وفي جميع الحالات، رفضت المصارف تسديد الشيكات. | The Department was also developing a module in Galileo for spare parts management and demand forecasting. |
)د( تنفيذ جميع المدفوعات )عدد الشيكات فقط( | (d) Effecting all disbursements (No. of cheques only) 107 642 100 559 |
فقط لدي 1.000 دولار في حساب الشيكات | I only have 1,000 maybe sitting in my checking account. |
بدأت أسافر... حتى عندما يبدأوا صرف الشيكات . | I started to travel, until they tried to cash the checks. |
دقيقة اضافية وستصبح هذه الشيكات صالحة للاستعمال | Another minute and these checks would have been good. |
عدا إيداع الشيكات في حسابك بمجرد وصولها | Except to deposit the checks to your account when they come in. |
ولدى دفع ثمن السلع المطلوبة بواسطة الشيكات، ينصح العملاء بعدم تأريخ الشيك بالنظر إلى الوقت الطويل الذي تستغرقه عملية تحصيل الشيكات. | When paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them. |
)ج( إجراء المدفوعات بواسطة الشيكات عندما تتحسن الحالة. | (c) Disbursements should be made by cheque as the situation improves. |
في حساب الشيكات يجب الحفاظ على بعض الإحتياطي | In this chequeing account, it has to keep some reserves, |
عندمايتزوجالكاتبمنأرملةثرية... ماذا تتوقعين منه أن يكتب سوى الشيكات | A writer marries a rich widow, what do you expect him to write, besides checks? |
كنت تنوي ان تصرف بعض هذه الشيكات اليس كذلك | You were going to sign some of those traveler's checks, weren't you? |
يمكنك أن تصرفي آخر ما لدينا من الشيكات السياحية | You can cash the last of the Mohicans. |
فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء. | He used to go around the villages writing checks to poor farmers. |
الاتفاقية المتضمنة لقانون الشيكات الموحد جنيف، 19 آذار مارس 1931 | Convention providing a Uniform Law for Cheques. Geneva, 19 March 1931 |
يحصل على الراتب ، ويحرر الشيكات خاصته آجل ، هذا ما أعنيه | Gets a salary, writes his own checks. |
وتدعو الزيادة في عدد الشيكات المزورة المسحوبة على حسابات اﻷمم المتحدة الى زيادة اليقظة من جانب موظفي الشؤون المالية فيها لتحديد الشيكات المزورة على وجه السرعة. | The increase in counterfeit cheques drawn against United Nations accounts calls for heightened vigilance by its finance officers to identify the forged cheques at the earliest possible instance. |
ألسنا نحن كت اب حياتنا، نكتب الشيكات أو نحدد طريقنا للقهوة والوجبات الخفيفة | Are we not writers of our own life, writing out cheques, or pin numbering our way to coffee and snacks? |
و هنا يبدأ الحديث عن الشيكات ويبدو الشك على الشكل التالي تقريبا | And now we're getting an introduction to checks and the check will look something like this. |
الشيكات قطعة الحرة أول 64 بايت ليالي الإطار، حيث يتم تخزين ومعالجة المعلومات. | Fragment free checks the first 64 bytes of the frame, where addressing information is stored. |
أو بواسطة الشيكات إلى The Cashier apos s Office, United Nations, room 213, | by cheque to the Cashier apos s Office, United Nations, room 213, |
ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات . | Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
وتم استرداد مبلغ اﻟ ٠٨٤ ٤٢ دوﻻرا من المصرف الذي قبل هذه الشيكات لصرفها. | The amount of 42,084 was recovered from the bank which accepted those cheques for payment. |
وبالعودة الى البنك الثاني، دعونا نفترض أن النقود موضوعة في الحساب الجاري لتحرير الشيكات | And here in PB 2, let's say these are deposited in a chequeing account. |
هذه الـ 2 في محافظ الناس وهذه القدرة على التحرير لغاية 5 من الشيكات | These 2 in people's pockets and this ability to write up to 5 of cheques. |
لماذا نستمر في دفع الشيكات لليونانيين إذا لم يكونوا على استعداد لتحمل بعض الألم | Why we are keep running the cheques to the Greeks if they are not willing to take some pain? |
مطاردة تصل بك فحص الكتاب ، ونرى كيف العديد من الشيكات لدفع 10 لفندق ريتز | Hunt up your cheque book and see how many cheques for ten pounds payable to the Ritz |
وقد اتخذت تدابير للحد من امكانية الوصول الى الخزائن التي يحتفظ فيها بالنقدية وبدفاتر الشيكات. | Measures have been taken to limit access to safes where cash and cheque books are kept. |
apos ٣ apos تقيد الشيكات غير المستوفاة بعد سنة من تاريخ اصدارها بوصفها ايرادات متنوعة. | (iii) Uncashed cheques one year from their date of issuance are credited to miscellaneous income |
و نعلم كيف يمكن إستخدام هذه الشيكات كنقد للتداول في العمليات أو يتم إستخدامه للدفع | And we know how that can be used as actual currency or actually be used to make payments. |
إنهم سيقولون، مهلا، ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات . | They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
ولن يكون الأمر أفضل كثيرا إذا تبادلت أنت وأحد أصدقائك الشيكات أو باع كل منكما للآخر بيته. | It isn t much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses. |
لكن عموما، قمنا بشرح هذا في الفيديوهات التعليمية السابقة و شرحنا كيفية تبادل الأوراق وكيفية كتابة الشيكات | But anyway, we've done that in the last couple of videos and we've shown how you can change hands and how when someone writes a check, say, between A and B, you're just kind of you're just changing what happens in the books and the gold never has to leave. |
الحزم العادية | Normal packages |
الخطوة العادية | Regular step |
(الميزانية العادية) | Special Adviser on Africa |
عمليات البحث ذات الصلة : سلامة الشيكات العادية - الشيكات الأساسية - تحصيل الشيكات - عدد الشيكات - طباعة الشيكات - رسم الشيكات - الشيكات الغداء - الشيكات البيطرية - الشيكات الدستورية - الشيكات المؤسسية - الشيكات الصادرة - الشيكات الرئيسية - الشيكات تأييد - تحصيل الشيكات