ترجمة "إجراءات إدارة الحوادث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجراءات - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) استعراض إجراءات وأساليب عمل دائرة إدارة الاستثمارات
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
20 وقد تم تعيين رئيس لوحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث والعمل جار لتعيين مستشار إضافي.
The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.
ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة.
The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.
إن الحوادث تحدث.
Accidents do happen.
وبالمثل، يستطيع المدينون والدائنون أن يعتمدوا على إجراءات ذات مصداقية في إدارة الإفلاس لتحديد حصصهم النسبية.
Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares.
وفضلا عن ذلك، فإن تطبيق إجراءات الأمان للوكالة الدولية للطاقة الذرية في المنشآت النووية الإسرائيلية التي لا تخضع للضمانات سيحول دون احتمال تكرار الحوادث النووية ومخاطر التلوث الإشعاعي.
Furthermore, the implementation of International Atomic Energy Agency (IAEA) safety measures in Israel's unsafeguarded nuclear facilities would prevent the potential occurrence of nuclear accidents and the risks of radiological contamination.
باء الحوادث موضع الاشتباه
Suspicious incidents
10 ينطبق النظامان الأساسي والإداري الماليان للأمم المتحدة على إدارة الصندوق الاستئماني، بما في ذلك إجراءات مراجعة الحسابات.
10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit.
(ن) استعراض إجراءات إدارة المخاطر، بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والإدارة التنفيذية
(n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management
تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
Traffic accidents are increasing year by year.
ويتبين مع ذلك أن هناك حاجة لتحسين طريقة تنسيق هذا الدعم الخارجي وتبسيط إجراءات إدارة التمويل المخصص للبلدان الأفريقية.
There is a need, however, to improve coordination between these external supports and to simplify the procedures applied for managing funds allocated to African countries.
تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
Causes of crashes vary according to local conditions.
(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة
(a) The reporting of accidents and incidents
ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك.
Recent events tend to bear this out.
ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية.
Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries.
والآن أدعم موقع ستيوارت، بهدوء من وجهة نظر إدارة المخاطر، متفقا على أن مخاطر إرتفاع درجة حرارة الكوكب تفوق وزن مخاطر الحوادث النووية، التي هي بالتأكيد ممكنة ومشكلة جدية للغاية.
I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem.
من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد.
These precedents can be extended.
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
Critical incident stress management
وقد اتخذنا إجراءات لتنفيذ خطط العمل والتقدم بالعمل في الميادين التي ينصب عليها التركيز، مثل إدارة الشعاب المرجانية والسياحة المستدامة والثقافة البيئية.
We have taken steps to implement action plans and advance work in focus areas such as coral reef management, sustainable tourism and environmental education.
وفي الحقيقة، انخفض معدل الحوادث في المناطق العمرانية بدرجة كبيرة خلال السنوات الأخيرة، بينما تقع الآن ثلاثة أرباع الحوادث القاتلة في الريف.
Indeed, the accident rate in built up areas has declined significantly over recent years, while three fourths of fatal accidents now occur in the countryside.
الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
One consequence of this is increased number of accidents in work.
الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others
ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
No casualties were reported in these incidents.
وتتولى إدارة السلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ مسؤولية رصد وتحليل التهديدات الإلكترونية التي تواجه النظم الحكومية، عن طريق توفير نقطة مركزية للإبلاغ عن الحوادث الإلكترونية، وإنذار الإدارات الحكومية بالتهديدات الجديدة ومواطن الضعف.
This new government department brought the former Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) three main federal agencies with cybersecurity mandates into the same Ministry.
ووفقا لسياسات المكتب واستراتيجياته، سيركز التحقيق في المرحلة الثانية على عدد مختار من الحوادث الإجرامية وعلى الأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن تلك الحوادث.
In accordance with the policies and strategies of the Office, in the coming second phase the investigation will focus on a selected number of criminal incidents and on those persons bearing the greatest criminal responsibility for those incidents.
يتم توفير إجراءات وإدارة نظام تسجيل المواد من قبل مجلس نظام تسجيل المواد الذي يضم خبراء من إدارة الغذاء والدواء ودستور الأدوية الأمريكي (USP).
The procedures and management of the SRS is provided by the SRS Board which includes experts from both FDA and the United States Pharmacopoeia (USP).
وفيما يتعلق بمشكلة إدارة الأرصدة السمكية ومصائد الأسماك، نود أن نشدد على ضرورة استحداث إجراءات أكثر صرامة للحد من مستوى استغلال معظم الأرصدة السمكية.
With respect to the problem of stock management and fishing, we would like to emphasize the need to introduce stricter measures to limit the level of exploitation of most stocks.
56 وفي قرارها 59 266 بشأن إدارة الموارد البشرية، أوردت الجمعية العامة طلبات محددة وتوصيات باتخاذ إجراءات بخصوص النهوض بالمرأة فيما يتصل بالموارد البشرية.
In its resolution 59 266 on human resources management, the General Assembly made specific requests and recommendations for action with regard to the advancement of women in relation to human resources.
59 ويمو ل نظام إدارة الديون والتحليل المالي نفسه ذاتيا باتخاذ إجراءات أكثر كفاءة في مجال خدمة الديون وكشف أوجه التناقض في مطالبات الوكالات الدائنة.
DMFAS pays for itself by making debt servicing procedures more efficient and by checking inconsistencies in the claims of creditor agencies.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
They talked with each other about all of these things which had happened.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
And they talked together of all these things which had happened.
وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث.
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
ويجري العمل على تشغيل عمليات الإبلاغ عن الحوادث وتصنيفات الحوادث على الشبكة العالمية وتوحيد تلك العمليات وتبسيطها مما يدعم القدرة على الإسراع بتقدير التهديدات الماثلة.
The reporting and incident classification will be web based, standardized and streamlined, thereby supporting faster threat assessment.
ومن العسير قبول خسارة الحياة البشرية وحالات الإعاقة التي تسببها الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق، وخاصة مع العلم بأنه يمكن منع هذه الحوادث.
The loss of human life and the disabilities caused by road traffic accidents are hard to accept, especially knowing that they are preventable.
5 تلاحظ بقلق تزايد عدد الحوادث العنصرية في عدة بلدان، وتزايد مجموعات ذوي الرؤوس الحليقة ، المسؤولة عن الكثير من هذه الحوادث، حسبما أشار إليه المقرر الخاص
Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as noted by the Special Rapporteur
ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة.
The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use.
وعلمت اللجنة أن إدارة عمليات حفظ السلام قد دخلت في محادثات مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بهدف وضع إجراءات تتعلق بدور المكتب في هذا المجال.
The Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations had entered into discussions with the Office of Internal Oversight Services to establish procedures with respect to the role of the Office in this area.
(أ) تقرير الأمين العام عن إدارة المياه العذبة الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ (E CN.17 2005 2)
(a) Report of the Secretary General on freshwater management policy options and possible actions to expedite implementation (E CN.17 2005 2)
العديد من المدارس رفعت احتياطاتها الأمنية لمنع تكرار هذه الحوادث.
Many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents.
لكن السبب الأعلى للوفاة في كلتا المجموعتين العمريتين هو الحوادث.
The top cause of death in both age groups is accidents.
ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث.
Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents.
وعلى مدير السجون إخطار وزارة الداخلية فورا عن هذه الحوادث
The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs
ولا يعكس هذا الرقم سوى الحوادث التي ي بلغ عنها رسميا.
This number reflects only those that are officially reported.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات الحوادث - إدارة الحوادث - إدارة الحوادث - إدارة الحوادث - إدارة الحوادث - إدارة الحوادث - إدارة الحوادث - إجراءات إدارة - إدارة إجراءات - إدارة إجراءات - نظام إدارة الحوادث - نظام إدارة الحوادث - عملية إدارة الحوادث - إدارة الحوادث الأمنية