ترجمة "إجازة مقدمي الرعاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرعاية - ترجمة : إجازة - ترجمة : إجازة مقدمي الرعاية - ترجمة : الرعاية - ترجمة : إجازة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ستحتاج إلى مقدمي الرعاية. | You're going to need caregivers. |
جون كاسوانا من صيادين إلى مقدمي الرعاية | John Kasaona How poachers became caretakers |
فلابد من تواجد مقدمي الرعاية والمستشارين في الموقع. | The caregivers and consultants need to be on location. |
إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار. | The caregiver patient ratio continues to rise. |
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا الدليل في تزويد مقدمي الرعاية الأسرية بأداة مؤاتية لظروفهم واحتياجاتهم الخاصة، تزيد من مهاراتهم الفنية لكي يتسنى تحسين الرعاية المنـزلية للمصابين بالفيروس الإيدز، ولمساعدة مقدمي الرعاية على التأقلم أكثر مع أدوارهم. | The main objective of this manual is to provide family caregivers with a tool adapted to their context and specific needs that will increase their technical skills in order that the home based care of people living with HIV AIDS may be improved and the caregivers themselves may be helped to feel more comfortable with their roles. |
وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين. | It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves. |
وهذا يخفف من أعباء مقدمي الرعاية الأسرية الذين يضطلعون أيضا بأعمال ذات أجر. | This lightens the load of family care providers who also have paid jobs. |
وجرى تثقيف ما يقرب من 000 6 من مقدمي الرعاية فيما يتعلق بتحسين التربية. | Around 6,000 caregivers have been educated in better parenting. |
فلو نظرنا إلى الإحصائيات عن اعمار مقدمي الرعاية إنهم يتقدمون في السن أمام أعيننا | If we look at the statistics on the ages of caregivers, before our eyes those caregivers are getting older and older. |
كنت قد قرأت عن كيف أن الاقتصاد الجديد قد غير أدوار مقدمي الرعاية والاجير. | You've read about how the new economy is changing the roles of caregiver and wage earner. |
ولقد عمل هذا القانون بكل تأكيد على التعجيل بتبني تكنولوجيا المعلومات بين مقدمي الرعاية الصحية. | HITECH has undeniably accelerated IT adoption among health care providers. |
والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين. | The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed. |
لقد مرننا خلال عدد من مقدمي الرعاية غير المناسبين تماما قبل أن نجد الفريق المثالي | We went through a number of not quite right caregivers before we found the perfect team |
وبوسع مقدمي الرعاية أن يستفيدوا من نتائج هذه الدراسة للمساعدة في تحسين كيفية التعامل مع منظماتهم. | Care providers can use its findings to help improve the approachability of their organisation. |
وحضرت هذه الجلسات مجموعة تزيد على 000 15 من مقدمي خدمات الرعاية الصحية، معظمهم من النساء. | More than 15,000 caregivers, the majority of whom were mothers, attended such sessions. |
وقد عين موظفون متخصصون للمساعدة في معالجة المشاكل الخاصة لﻷطفال غير المصحوبين وتدريب مقدمي الرعاية المحليين. | Specialized staff have been hired to assist in addressing the particular problems of unaccompanied children and train local caretakers. |
إجازة . | leave . |
فقد أنشأت آيسلندا لجنة لكفالة إدراج المنظورات الجنسانية في عمل مؤسسات الرعاية الصحية وعمل مقدمي الخدمات الصحية. | Iceland set up a committee to ensure that gender perspectives are integrated into the work of health care institutions and health service providers. |
إجازة الأمومـــــــة | Maternity leave |
لا إجازة | No pass. |
لا إجازة. | No pass. |
ليست إجازة | It's no holiday. |
آخذ إجازة | Taking a vacation. |
نعم إجازة . | Yes, off. |
إجازة صغيرة_BAR_ | Just a short stay. |
٣ يرصد اعتماد لدفع تكاليف إجازة ترفيهية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻر يوميا لمدة ﻻ تتجاوز خمسة أيام إجازة ترفيهيــة تمنح أثناء فترة أربعة أشهر من الخدمة )٠٠٠ ٩٨٧ دوﻻر( وأنشطة الرعاية اﻷخرى )٦٠٠ ٢٢٥ دوﻻر(. | 3. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to five days of recreational leave taken during a four month period of service ( 987,000) and other welfare ( 225,600). |
وتتوفر في المستشفيات أو المراكز الجراحية الملحقة بالمستشفيات أو في المراكز الجراحية المستقلة أو في مكاتب مقدمي الرعاية الصحية. | It takes place in hospitals, in surgical centers attached to hospitals, in freestanding surgical centers or health care providers' offices. |
ويفرض التزامين على الآباء مقدمي الرعاية، بهدف ضمان التحاق أكبر عدد ممكن من الأطفال بالمدرسة (فتيات وصبية على السواء). | It places two obligations on parents carers, designed to ensure that as many children as possible (both girls and boys) attend school. |
وتشمل أنشطتها تعزيز قدرة مقدمي الرعاية على صعيد المجتمع المحلي والأسرة على توفير الرعاية المنزلية وخدمات الإحالة والدعم النفسي والمساعدة في إنشاء مشاريع للاعتماد على الذات وحدائق لإنتاج الأغذية. | Their activities include strengthening the capacity of community and family caregivers to provide homecare, referrals, psychological support and assistance in creating self help projects and food gardens. |
طاء إجازة الأبوة | I. Paternity leave |
إجازة من اليورو | A Euro Sabbatical |
استحقاقات إجازة الأمومة | Maternity Leave Entitlements |
إجازة الحمل والأمومة | Pregnancy and Maternity Leave |
إجازة الأمومة والأبوة | Maternity and paternity leave |
إجازة الأمومة والأبوة | Rule 106.3 Maternity and paternity leave |
لو أعطيتني إجازة ... | If you let me have a break... |
ألست في إجازة | Aren't you on leave? |
أن آخذ إجازة | I take a leave of absence. |
خذي الليلة إجازة. | Take the night off. |
أنت في إجازة | You're off? |
لدي يوم إجازة | I have a day off to take. |
فقد تشعر المرأة بالأمان عند الحديث إلى مقدمي الرعاية الصحية حول إساءة المعالجة، لا سيما بعد أن تكتشف أنها حامل. | Women may feel safe speaking to their health care providers about the abuse, especially after discovering they are pregnant. |
فإن مقدمي الرعاية الصحية هؤلاء غالبا ما يتعاملون مع نفس الأمراض والاضطرابات والحالات والقضايا ولكن نطاق ممارستهم غالبا ما يختلف. | These health care providers often deal with the same illnesses, disorders, conditions, and issues however their scope of practice often differs. |
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. | Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. |
47 وفي سبيل الاستفادة إلى أقصى درجة من ترتيبات الرعاية، من قبيل خدمات الحضانة والدور الجماعية وترتيبات المعيشة الخاضعة للإشراف، لابد من كفالة المشاركة من جانب الأطفال وتعزيز قدرة مقدمي الرعاية. | In order to optimize care arrangements such as fostering, group homes and supervised living arrangements, the children must participate and the capacity of the caregivers strengthened. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقدمي الرعاية - إجازة الرعاية - مقدمي الرعاية المدارة - إجازة الرعاية المنزلية - مقدمي المساعدات - مقدمي المحتملين - مقدمي الأموال - مقدمي العمل - مقدمي التمويل - مقدمي الخدمات - مقدمي الشهادات - مقدمي كبير - مقدمي التمويل