ترجمة "إثبات كما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية. | He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal. |
| كما وجدت أكثر من 50 مسبب للمرض مختلف، وكثير منها إثبات وجود درجة عالية من النبات المستضيفه. | It exists as over 50 different pathovars, many of which demonstrate a high degree of host plant specificity. |
| كما أن التصريحات العنصرية التي ي دلى بها سهوا قد أصبحت محظورة الآن أيضا إذ لا يلزم إثبات الني ة. | Racist statements made negligently are now also proscribed intent need not be proved. |
| كما أن ثمة تحد أخر يتمثل في إثبات القيمة المتفردة للمكاتب دون الإقليمية بصورة مقنعة لكل الأطراف المعنية. | A further challenge would be to prove convincingly to all concerned the unique value of subregional offices. |
| أيمكنك إثبات ذلك | Can you prove it? |
| لا أستطيع إثبات ذلك | I couldn't prove it. |
| إثبات وقت عقد الإحالة | Proof of time of contract of assignment |
| ومن الصعب إثبات العكس. | It is difficult to prove a negative. |
| 152 ويذكر العراق أن إيران قد أخفقت في إثبات أن التأخير الم دعى في تنفيذ المشروع المشترك قد نجم عن الصراع، كما أخفقت في إثبات أن التأخير قد أسفر عن وقوع أي خسائر تجارية لشركة مصائد الأسماء الإيرانية. | Iraq states that Iran has failed to prove either that the alleged delay in the implementation of the joint project was caused by the conflict or that the delay resulted in any commercial loss to IFC. |
| هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة | Can you prove the existence of garbagemen? |
| المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة | Procedural issues Failure to substantiate claims |
| ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل. | It is difficult to prove discrimination based on labor. |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | We called him from the right side of the Mount , and brought him close for communion |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | We called him from the right side of the mountain Tur , and brought him close to reveal Our secret . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | We called to him from the right side Of the Mount , and We brought him near in communion . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | And We cried unto him from the right side of the mount , and We drew him nigh for whispering . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | And We called him from the right side of the Mount , and made him draw near to Us for a talk with him Musa ( Moses ) . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | And We called him from the right side of the Mount , and brought him near in communion . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | We called out to him from the right side of the Mount , and We drew him near to Us by communing to him in secret , |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | We called him from the right slope of the Mount , and brought him nigh in communion . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | We called him from the right side of the Mount and We drew him near to Ourselves for confidential discourse . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | We called out to him from the right side of the mountain , and drew him near in ( Divine ) conversation . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | And We called him from the side of the mount at his right and brought him near , confiding to him . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | We called him from the right side of Mount Sinai and drew him close for communication . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | And We called to him from the blessed side of the mountain , and We made him draw nigh , holding communion ( with Us ) . |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | We called out to him from the right side of the mount and made him draw near to be in close communion with Us |
| ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . | And we called him from the right side of Mount ( Sinai ) , and made him draw near to Us , for mystic ( converse ) . |
| يجوز إثبات وقت إبرام عقد الإحالة فيما يتعلق بالمادتين 6 و 7 من هذا المرفق بأي وسيلة إثبات، بمن في ذلك الشهود. | The time of conclusion of a contract of assignment in respect of articles 6 and 7 of this annex may be proved by any means, including witnesses. |
| عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| وإننا لنأمل أن تتمكن من إثبات خطأ منتقديها. | One can only hope that she will prove her critics wrong. |
| لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد. | That case is not yet proven. |
| المسائل الإجرائية عدم إثبات صحة الشكوى لأغراض المقبولية | Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility |
| المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم | Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation |
| في جميع الحالات، يجب على الراعي إثبات قدرته على دعم القريب مالي ا بنسبة 125 فوق حد الفقر إلى جانب تقديم إثبات لصلة القرابة. | In all cases, the sponsor must demonstrate the capacity to support their relative financially at 125 of the poverty level, and provide proof of the relationship. |
| فتماما كما فعل أهل لندن بعد الهجمات على شبكة النقل العام في يوليو تموز 2005، كان مواطنو بوسطن عازمين على إثبات حقيقة مفادها أن الحياة ستستمر. | Much like Londoners after the attacks on their public transport system in July 2005, Boston s citizens were determined to prove that life goes on. |
| ويرى صاحب البلاغ أن إثبات نوايا المتهم (النية الإجرامية) كما تظهر في هذا البيان ي عتبر هاما لتحديد مسؤولية المتهم، خلافا لموقف الدولة الطرف في هذا الصدد. | Unlike the State party, the author considers that the evidence of the defendant's criminal intent (mens rea) that emerges from this statement is relevant to the evaluation of his guilt. |
| كما ينطبق شرط إثبات الهوية والإبلاغ بصورة إجبارية إذا كانت المؤسسات أو الأشخاص المذكورون أعلاه يتصرفون باسم أو لحساب عميل في أي معاملة مالية أو خاصة بالممتلكات. | Compulsory identification and notification also apply if the above mentioned persons or institutions act on behalf of and for the account of a client in any financial or property transaction. |
| ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن. | To date, none of these theories has been substantiated. |
| وحين يشكل المسلمون أقلية فإنهم يميلون إلى التعايش السلمي مع أصحاب الديانات الأخرى، ولكن حين يكون تعدادهم ضخما (كما هي الحال في نيجيريا)، فإنهم ينزعون إلى إثبات ذاتهم. | When Muslims form a minority, they have tended to co exist peacefully with other religions, but where their populations are substantial (as in Nigeria), they tend to assert themselves. |
| كما أن الأمر سيستغرق وقتا أطول أيضا من أجل تأكيد سلامة استخدام كابحات الـ PARP كعلاج وقائي، وذلك لأنه ليس من الممكن إثبات فعالية العلاج في مدة قصيرة. | It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time. |
| ولم يتم إثبات أي من الحكايات الرهيبة عن زوجة بو. | None of the lurid tales about Bo s wife have been proven. |
| ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها. | Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better. |
| وصف المقال الإخباري المته م أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته. | The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. |
| تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP. | Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP. |
| ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18. | Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated. |
عمليات البحث ذات الصلة : إثبات - إثبات الأدلة - إثبات الرطوبة - إثبات شعبية - إثبات صحيح - إثبات الخسائر - إثبات ادعاء - إثبات ل - إثبات وجودها - إثبات ملكية - إثبات أنفسهم
