ترجمة "إثبات قيمته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف. | Its value had trebled. |
| الصين وصداع قيمته 3.2 تريليون دولار | China s 3.2 Trillion Headache |
| أيمكنك إثبات ذلك | Can you prove it? |
| شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته. | A beautiful object like that never loses its value. |
| الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى. | Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. |
| هل اليورو مقي م بأعلى من قيمته الحقيقية | Is the Euro Overvalued? |
| واليوم فقط أظهر هذا الاستثمار قيمته الحقيقية. | Only today is the true value of that investment coming to light. |
| لا أستطيع إثبات ذلك | I couldn't prove it. |
| إثبات وقت عقد الإحالة | Proof of time of contract of assignment |
| ومن الصعب إثبات العكس. | It is difficult to prove a negative. |
| قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين. | We cut a 5,000 restaurant oven in half. |
| هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة | Can you prove the existence of garbagemen? |
| المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة | Procedural issues Failure to substantiate claims |
| إن الخطر الحقيقي يكمن في احتمال أن يكون الرنمينبي مقوما بأقل من قيمته بشكل كبير وأن يؤدي ارتفاع قيمته بالتالي إلى تأثير كبير على الميزان التجاري الصيني. | The true risk lies in the possibility that the renminbi is significantly undervalued and that appreciation would have a major impact on China s trade balance. |
| كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية. | He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal. |
| ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل. | It is difficult to prove discrimination based on labor. |
| وداخلها ذراع آلي قيمته 800 جنيه استرليني التي اقترضتها ، من صديق. | And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend. |
| واليوم، يبدو أن كل كوري شمالي أصبح يعشق المال ويعرف قيمته. | Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value. |
| فقد أطلق الاتحاد الأوروبي برنامجا تبلغ قيمته مليار يورو لمساعدة المزارعين. | The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers. |
| وهذا المشروع الذي تبلغ قيمته 000 460 دولار، بالمناسبة، يتعلق بالأطفال. | That project, with a value of 460,000, concerns children, by the way. |
| يجوز إثبات وقت إبرام عقد الإحالة فيما يتعلق بالمادتين 6 و 7 من هذا المرفق بأي وسيلة إثبات، بمن في ذلك الشهود. | The time of conclusion of a contract of assignment in respect of articles 6 and 7 of this annex may be proved by any means, including witnesses. |
| عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| وإننا لنأمل أن تتمكن من إثبات خطأ منتقديها. | One can only hope that she will prove her critics wrong. |
| لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد. | That case is not yet proven. |
| المسائل الإجرائية عدم إثبات صحة الشكوى لأغراض المقبولية | Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility |
| المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم | Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation |
| قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم | Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. |
| ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية. | Most economists agree that the renminbi is probably undervalued. |
| في جميع الحالات، يجب على الراعي إثبات قدرته على دعم القريب مالي ا بنسبة 125 فوق حد الفقر إلى جانب تقديم إثبات لصلة القرابة. | In all cases, the sponsor must demonstrate the capacity to support their relative financially at 125 of the poverty level, and provide proof of the relationship. |
| وقد تطو ر الاتجار بالأشخاص حتى أصبح عملا تجاريا تبلغ قيمته مليارات من الدولارات. | Trafficking in persons has developed into a multi billion dollar enterprise. |
| ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن. | To date, none of these theories has been substantiated. |
| 26 اشترت اليونيسيف في عام 2004 ما قيمته نحو 71 مليون دولار من المواد التعليمية، بما يمثل زيادة كبيرة قياسا على ما تم شراؤه في عام 2003 الذي بلغت قيمته 56 مليون دولار. | UNICEF procured some 71 million worth of education materials in 2004, a large increase over the 56 million worth procured in 2003. |
| 61 واشترت شعبة الإمدادات باليونيسيف ما قيمته 6.7 مليون دولار من العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين، في مقابل ما قيمته مليون دولار عام 2003، حيث وفر ذلك علاجا لقرابة 11.6 مليون شخص. | UNICEF Supply Division procured 6.7 million worth of ACTs compared to 1 million in 2003 some 11.6 million treatments. |
| ولكن هذا يعني ضمنا أن الصين لابد وأن تسمح بتعويم الرنمينبي، وبالتالي ارتفاع قيمته. | But this implies that China must allow the renminbi to float freely, and thus to appreciate. |
| وبحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005، تم تصدير ما قيمته 109 ملايين دولار من الماس. | By the end of September 2005, 109 million worth of diamonds had been exported. |
| ويجب أن أؤكد مرة أخرى أن مؤتمر نزع السلاح قد أثبت قيمته في الماضي. | I must emphasize once again that the CD has proved its value in the past. |
| وفي سنة 2004، اشترت كوبا ما قيمته 905 518 1 دولارات من مبيدات الحشرات. | In the course of 2004, 1,518,905 was spent on the purchase of insecticides. |
| ولم يتم إثبات أي من الحكايات الرهيبة عن زوجة بو. | None of the lurid tales about Bo s wife have been proven. |
| ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها. | Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better. |
| وصف المقال الإخباري المته م أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته. | The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. |
| تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP. | Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP. |
| ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18. | Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated. |
| صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي | The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence |
| المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاء المقبولية بحكم الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae |
| المسائل الإجرائية إثبات ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل التظلم المحلية | Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمته - قيمته - قيمته - قيمته قليلة - فقد قيمته - أثبت قيمته - تنخفض قيمته - وأضاف قيمته - إثبات - متعددة قيمته ملايين الدولارات - إثبات الأدلة
