ترجمة "تنخفض قيمته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنخفض - ترجمة : تنخفض قيمته - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dropping Plummet Stock Drops Falling Value Billion Worth Paid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته.
It means betting against an asset with borrowed money in the expectation of making a profit when its value goes down.
لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال. وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته.
LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti. It means betting against an asset with borrowed money in the expectation of making a profit when its value goes down.
انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.
ولكن بعد القضاء على التضخم لم تنخفض معدلات البطالة ـ أو لم تنخفض بنسب كبيرة.
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف.
Its value had trebled.
جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.
All of us want prices to decline.
وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات.
After that the proportion of female graduates declines rapidly.
الصين وصداع قيمته 3.2 تريليون دولار
China s 3.2 Trillion Headache
فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
ومن غير المرجح أن تنخفض مستويات الأسعار.
The price levels are unlikely to go down.
ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي، لأن أسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر.
But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero.
شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.
A beautiful object like that never loses its value.
الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.
Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
هل اليورو مقي م بأعلى من قيمته الحقيقية
Is the Euro Overvalued?
واليوم فقط أظهر هذا الاستثمار قيمته الحقيقية.
Only today is the true value of that investment coming to light.
واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
As you move side to side, it moves off.
وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات.
Bondholders gain when interest rates fall.
سيارة مشمعة، تنخفض جزيئات الماء إلى حوالي 90 درجة.
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.
فالأجور تنخفض بالفعل تحت وطأة معدلات البطالة البالغة الارتفاع.
Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates.
قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين.
We cut a 5,000 restaurant oven in half.
وعندما تنخفض أسعار الفائدة، فإن المقترضين يصبح بوسعهم اقتراض المزيد.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
ونتيجة لهذا فإن اقتصادها سوف ينمو، وسوف تنخفض نسبة الدين لديها.
As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall.
بل إن ساعات العمل لم تنخفض منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
In fact, working hours have not fallen since the early 1980 s.
فلكي تنخفض قيمة بعض العملات، فلابد من ارتفاع قيمة عملات أخرى.
In order for some currencies to depreciate, others must appreciate.
ويتوقع أن تنخفض بعد سنة 2005 التبرعات (الطارئة) من الموارد الأخرى.
After 2005, a reduction in other resources (emergency) contributions is anticipated.
إن الخطر الحقيقي يكمن في احتمال أن يكون الرنمينبي مقوما بأقل من قيمته بشكل كبير وأن يؤدي ارتفاع قيمته بالتالي إلى تأثير كبير على الميزان التجاري الصيني.
The true risk lies in the possibility that the renminbi is significantly undervalued and that appreciation would have a major impact on China s trade balance.
ورغم ذلك فإن قيمة الدولار، رمز السلطة المالية الأميركية، ارتفعت ولم تنخفض.
Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined.
ومن المنتظر تحت ولاية رومني أن تنخفض إلى مستويات جديدة غير مسبوقة.
Under Romney, it would plummet to new lows.
وحين تنخفض معدلات البطالة فلسوف يتضاءل القلق بشأن انتقال التصنيع إلى الخارج.
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.
وحقيقة الأمر هي أن أسعار الفائدة حين ترتفع فلسوف تنخفض قيمة الأصول.
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.
وداخلها ذراع آلي قيمته 800 جنيه استرليني التي اقترضتها ، من صديق.
And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend.
واليوم، يبدو أن كل كوري شمالي أصبح يعشق المال ويعرف قيمته.
Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.
فقد أطلق الاتحاد الأوروبي برنامجا تبلغ قيمته مليار يورو لمساعدة المزارعين.
The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers.
وهذا المشروع الذي تبلغ قيمته 000 460 دولار، بالمناسبة، يتعلق بالأطفال.
That project, with a value of 460,000, concerns children, by the way.
هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين.
We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds.
وكلما ارتفعت تكاليف الأجور، تنخفض الإعانات، إلى أن تتضاءل في النهاية حتى الصفر.
The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.
فحين تخفض الضرائب فلابد وأن تنخفض العائدات، وهذا يعني عجزا أكبر في الميزانية.
When you cut taxes, you get lower revenue, which means a bigger budget deficit.
وبسبب فقر الصحاري إلا هاذين العاملين نجد أن الحرارة تنخفض بسرعة في الليل.
In the heat of the day in the Sahara, the temperature can rise to .
وعندما تنخفض مستويات الجلوكوز في الخلايا (جلوكوبريفيشن)، يبدأ الجسم في إنتاج الشعور بالجوع.
When the glucose levels of cells drop (glucoprivation), the body starts to produce the feeling of hunger.
تم تطوير لقاح في العقد التالي، وبدأت الوفيات تنخفض بشكل حاد في 1924.
A vaccine was developed in the next decade, and deaths began declining in earnest in 1924.
وبصفة عامة فإن هذه التغطية تنخفض إلى حد كبير عن مستوى الاحتياجات الفعلية.
Generally, that coverage is significantly below the level of real needs.
ولم تنخفض هذه النسبة في المناطق الريفية نظرا لوجود العديد من تلك المؤسسات.
That indicator did not decline, because many secondary vocational training institutions are located in rural areas.
40 إن تكلفة الائتمان تنخفض إذا أمكن الحصول على الحقوق الضمانية بطريقة كفؤة.
The cost of credit will be reduced if security rights can be obtained in an efficient manner.
قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم
Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.
ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيمته - قيمته - قيمته - تنخفض - قيمته قليلة - فقد قيمته - إثبات قيمته - أثبت قيمته - وأضاف قيمته - تنخفض بنسبة - أسعار تنخفض - تنخفض قيمتها - السوق تنخفض