ترجمة "إثباتا لذلك " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لذلك - ترجمة : إثباتا لذلك - ترجمة : لذلك - ترجمة : لذلك - ترجمة : لذلك - ترجمة : لذلك - ترجمة : لذلك - ترجمة : لذلك - ترجمة : لذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت إثباتا مؤثرا لما تعنيه الكلمات | It was a moving demonstration of what the words |
)ب( ينبغي أن يكون لدى اللجان الوطنية معرفة كافية بمستويات المخزون لدى اللجان الفرعية التابعة لها وأن تقدم تلك اللجان إثباتا لذلك لدعم الطلبات الجديدة. | (b) National Committees should possess adequate knowledge of the stock levels of their subcommittees and evidence of this should be provided to support reorders. |
)ب( وضع برنامج التحقيق والتحقق في المجال التكنولوجي الذي يتضمن حوالي ٨٠ إثباتا عمليا | (b) Establishment of the research and technological testing programme, which includes around 80 demonstration plots |
ونرى هذا الترشيح كذلك إثباتا لصحة موقفه في الحفاظ على استقلال الوكالة وموضوعيتها وحيدتها في أعمالها. | We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency. |
إذ ينبغي على كل طالب أن يقدم إثباتا بأنه مسجﱠل في إحدى معاهد أو مدارس الضفة الغربية. | Every student has to give the proof that he is enrolled in one of the institutes or schools of the West Bank. |
ويود هؤلاء أن يعرفوا من هو بالأمم المتحدة المطلوب إليه أن يقدم إثباتا بأنه قد جلس لإجراء الاختبار. | They would like to know who in the United Nations was required to provide proof of having taken the test. |
الآن، آمل أن تكون قد تلقيت إثباتا مقنعا حول إمكانية أن تقوم بتبديل القاعدة و توجد مصفوفة تحويل. | Now, you should hopefully be reasonably convinced that we can do this, that you can change your basis and find a transformation matrix. |
ونود أن نسجل هنا إثباتا للحقيقة أنه ﻻ توجد في المناطق التي يسيطر عليها جيش تحرير شعب السودان أي مخيمات للمشردين. | For the record we would like to state that there are no displaced persons camps in the SPLA controlled areas. |
إننا نرى نهاية الفصل العنصري في ذلك البلد إثباتا للقيم اﻹنسانية التي تمسكنا بها دائما وسعينا إلى تحقيقها بشكل ثابت ﻻ يتزعزع. | We see the end of apartheid in that country as vindication of the human values we have always held high and pursued steadfastly and unwaveringly. |
ننظر إلى الصورة الكاملة الآن نتيقن من أنها تعطي إثباتا عدما تكون n عدد أولي و الذي نعلم تماما أننا لا نحتاجه | Looking at the big picture now, realize it's providing proof when n is prime which we now know we'd don't exactly need. |
كانت إثباتا مؤثرا لما تعنيه الكلمات الأمم المتحدة و ما يفترض أن تمثل وحدة حقيقية للأمم متجمعة في مجهود جبار في سبيل الخير. | It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good. |
هذا ليس إثباتا، لكنه يوضح أن ما فعلنا في الفيديو السابق على الأقل يعمل مع الحالة هذه، و قمت حرفيا بانتقاء متجه x عشوائي . | This isn't a proof, but it shows us that what we did in the last video at least works for this case, and I literally did pick a random x here. |
وتنص المادة (39) على أن تعتبر البطاقة الشخصية إثباتا للشخصية ودليلا على صحة البيانات الواردة فيها و لا يجوز للجهات الحكومية أو غيرها الامتناع عن اعتمادها. | Article 39 stipulates that a personal identity card shall be deemed proof of identity, as well as proof that the information which it contains is genuine. Its use may not be prevented by governmental or other authorities. |
لذلك, لذلك أعتذر لـ. | So so apologies to Goldie. |
ومن ناحية أخرى، فإن توجيه الاتحاد الأوروبي 2003 31 EC بشأن التجارة الإلكترونية ( توجيه الاتحاد الأوروبي ) يسمح للأطراف بأن يثبتوا جوهر التوقيع دون أن يثبتوا موثوقية التكنولوجيا إثباتا نظريا. | Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce ( the European Union Directive ), on the other hand, allowed the parties to prove the essence of the signature without abstractly proving the reliability of the technology. |
لذلك اغتالوا اللواء لذلك اغتالوا الحقيقة | For that reason, they assassinated the commander (Abdel Fattah Younes) For that reason they assassinated truth |
لذلك دعونا نحضر شريط فيديو لذلك. | So let's bring up a video of that. |
لذلك, (ضحك) لذلك أعتذر لـ(جولدي). | So (Laughter) so apologies to Goldie. |
ومساويا لذلك الطول ومساويا لذلك الطول | Which is equal to that length, which is equal to that length, |
إن لذلك معنى إن لذلك أهمية | It's got meaning. It's got signif... |
ففي حالة الإعلانات السويسرية، يصوغ مندوب ما العمل أول الأمر في أثناء مفاوضات، رغم أن وزارة الخارجية الاتحادية تؤكده لاحقا، مما لا يثبت هذه الأهلية إثباتا مطلقا، لكنه يؤيدها أو يؤكدها. | In the case of the Swiss declarations, a delegate to a negotiating process formulated the act initially, although it would later be confirmed by the Federal Political Department this does not provide absolute certainty with respect to such capacity, but rather corroborates or confirms it. |
لذلك، | So, |
لذلك .. | So... |
لذلك | So. |
لذلك | So? |
...لذلك | So... |
لذلك... | So No. |
لذلك | So, ah... |
لذلك... | And that's why I... |
لذلك ... | So... can you remember the magic words, or not? |
لذلك | An urgent message from Her Imperial Highness. |
لذلك أحبك | That's why I like you. |
لذلك تماما! | Quite so! |
لذلك، ابدأوا. | Okay then... Let's start. lt i gt Ahh my joints are in pain! lt i gt I feel like I'm gonna die, lt i gt but look! |
آسف لذلك | Sorry about that. |
لذلك قلنا ماهو... | So we said, what is |
لذلك (ضحك) | So I (Laughter) |
لذلك، سأخبركم. | So, I'll tell you. |
لذلك بدأنا | So we started. |
مثال لذلك | Here's an example. |
ونتيجة لذلك | And as a result of that, |
لذلك ذهبت. | So, I went. |
لذلك عندنا | So, we have our work cut out for us because we have to be able to deal with numbers up to this size... ... and it has to do it very fast. |
لذلك (تصقيق) | So (Applause) |
آسف لذلك | Sorry for that. |
عمليات البحث ذات الصلة : إثباتا لذلك، - ن إثباتا - في إثباتا - في إثباتا - لذلك ربما - وفقا لذلك