ترجمة "إتخاذ القرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القرار - ترجمة : إتخاذ القرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينبغي علينا إتخاذ القرار الأخلاقي .
We have to make the right moral decision.
وهم إتخاذ القرار، بدلا عن القرار الحقيقي. الآن، ربما تقولون،
Now, you might say,
هو رجل رائع, ولدية القدرة على إتخاذ القرار الصحيح
He's an amazing man, who had the good sense to marry one of the coolest women on the planet.
وقت إتخاذ القرار سواء أتنوي الزواج أو أن تفتح حانتك
The time to decide whether to marry or open your own bar.
وهذا لم يأتي لاننا وظفنا شخص ذكي في موقع إتخاذ القرار
It didn't come because you put some incredibly smart person in charge.
و لن يكون لدينا آلية دولية لمعرفة من له إتخاذ القرار.
And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
أنت حقا تريد إتخاذ القرار الصحيح إن كانت عواقبه أبدية، صحيح
You really want to get the decision right if it's for all eternity, right?
أعرف أن قبلة واحدة تستطيع إلغاء كل قدرتى على إتخاذ القرار
I know that one kiss could take away all my decision making ability.
الشئ الصعب في إتخاذ القرار لنا هو عندما تكون القاعدتين متضاربتين.
What's hard in our decision making is when these two rules conflict.
.بدلا من إتخاذ هذا القرار بهذه السرعة... أولا ، لديك مكالمة هاتفية قادمة
Instead of making a hasty decision, first, your phone's ringing. Oh!
لذا أريد أن أعرض عليكم أوهام معرفية، أو أوهام إتخاذ القرار، بنفس الطريقة.
So I want to show you some cognitive illusions, or decision making illusions, in the same way.
كمواطن لهو امر مرعب حقا ساعدنا على فهم شعورك بعد إتخاذ ذلك القرار
Help us understand how you felt after the decision.
ومفهوم نظرية إتخاذ القرار البايزي أنها تمنحك عن طريق الرياضي ات السبيل اللأمثل لدمج
And the point about Bayesian decision theory is it gives you the mathematics of the optimal way to combine your prior knowledge with your sensory evidence to generate new beliefs.
تصوير الدراما ليس إعادة تصوير المشهد مرارا وتكرارا ولكن معناه السرعه في إتخاذ القرار
Shooting dramas is not about reshooting a scene over and over, but it's about speed in making judgment.
و نتيجة لذلك فإن قدرة الناخب الأمريكي على إتخاذ القرار قد تأثرت بشكل بالغ.
So the decision making ability of the American electorate has been profoundly impacted as a consequence.
كما رأينا سابقا, هذه العوامل ممكن أن ت فهم كشجرة إتخاذ القرار من إحتمالات عدة.
As we've seen before, these parameters can be thought of as a 'decision tree' of possibilities.
إنه عن إتخاذ أفعال .
It is about action.
وهنا يحين وقت إتخاذ القرارات.
So here's where the decisions come in.
... بشأن ذلك المنتزه هلا تعيد إتخاذ قرارك
About that park, won't you reconsider your decision?
لا أحد آخر يمكنه إتخاذ قرار أفضل
No one else could have made so fine a choice.
ويتطلب العمل بهذه التوجيهات إتخاذ بعض الخطوات الرسمية.
Some formal steps have still to be taken before it is in operation.
يقول الدكتور كينج الإيمان هو إتخاذ الخطوة الأولى
Dr. King said
... (لا يمكنك إتخاذ (ميتسو عذرا لعدم الزواج ثانية
You can't use Mitsuo as an excuse not to marry again.
ومفهوم نظرية إتخاذ القرار البايزي أنها تمنحك عن طريق الرياضي ات السبيل اللأمثل لدمج معارفك المسبقة مع أدل تك الحسية لتوليد معتقدات جديدة.
And the point about Bayesian decision theory is it gives you the mathematics of the optimal way to combine your prior knowledge with your sensory evidence to generate new beliefs.
وللقيام بذلك، سأخبركم بإطار حظى بشعبية كبيرة في مجال الاحصاءات والتعلم الآلي في السنوات الخمسين الماضية يدعى نظرية إتخاذ القرار البايزي.
And to do that, I'm going to tell you about a framework which is very popular in statistics and machine learning of the last 50 years called Bayesian decision theory.
وهناك أيضا آباء وأمهات شاركوا وكانوا لا يريدون أن يسمحوا لأطفالهم بالمشاركة لاعتقادهم بأنهم لا زالوا صغارا جدا في إتخاذ القرار بأنفسهم.
There's also parents who participated who wouldn't let their children participate because they thought they were too young to decide for themselves.
فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار .
They are confused, and you cannot make a decision.
ومن الﻻزم إتخاذ التدابير على الفور لتحقيق هذا الهدف.
Measures should be immediately taken to attain this objective.
و نسينا ان الناس قاموا بالإختيار و إتخاذ القرارات.
And we forgot that people made choices and decisions.
أتذكر صبي صغير كان يضيع وقته في إتخاذ قراره
I remember a little boy who always took time to make up his mind.
تم إتخاذ كافة التدابير اللازمة للحيلولة دون فرار المجرم
Measures have been taken to prevent the fugitives from leaving the area.
وللوقاية من الفيضانات تم إتخاذ سلسلة من الدفاعات ضد الماء.
To guard against floods, a series of defences against the water were contrived.
ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي
This would include actions at all levels to
كل ما أطلبه منكم عدم التسرع في إتخاذ أي قرار
All I ask is that you two don't do anything hasty.
لكن حينما يتعلق الأمر بنا فلدينا هذا الشعور بأننا على مقاعد القيادة، لدينا هذا الشعور بأننا مسيطرون، ونحن نتخذ القرار، التي هي صعبة جدا حتى لقبول فكرة أننا حقا لدينا وهم إتخاذ القرار، بدلا عن القرار الحقيقي.
But when it comes to us, we have such a feeling that we are at the driver's seat, we have such a feeling that we are in control, and we are making the decision, that it's very hard to even accept the idea that we actually have an illusion of making a decision, rather than an actual decision.
)و( إتخاذ الترتيبات ﻹيداع وحفظ وثائق المؤتمر في محفوظات اﻷمم المتحدة
(f) Arrange for the custody and preservation of the documents of the Conference in the archives of the United Nations
هناك أربع طرق يتلقى فيها المتعلمين المعلومات من أجل إتخاذ القرارات.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
أعتقد إننا يجب أن نعود إلى الخلف و إتخاذ مسار خارجى
I think we should turn back and take the outside course.
تحدث لنا تغيرات فسيولوجية وتنفسنا يتغير وتتلاشى قدرتنا على إتخاذ قرارات صائبة.
Our physiology changes, and our breathing changes, and our ability to make good decisions is diminished.
توجب عليك إتخاذ سفينة فضاء، تقلص حجمها، ثم ضخها الى الدورة الدموية
You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.
إذا لم يتم الدفع حتى صباح باكر فسوف يتم إتخاذ الإجراءات اللازمه
Unless paid by tomorrow morning, we shall take possession.
لدينا حقوق أخرى لم يتم سردها في الدستور، وللولايات الحق في إتخاذ سياساتها الخاصة،
We have other rights that are not listed in the Constitution, and the states have the right to make their own policies,
ثانيا ، إشراك الجمهور في أي إتخاذ قرار أيضا عظيم لأنها تساعد في تشارك إلقاء اللوم
Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail.
وأيدت 'إدارة الري بالمشاركة' (PIM) كحل، ونهج يسعى إلى إشراك المزارعين في إتخاذ القرارات لإدارة المياه.
It advocated Participatory Irrigation Management (PIM) as the solution, an approach that sought to involve farmers in water management decisions.
فعلي سبيل المثال كان الملك يستشير ( ولم يكن ذلك الزاميا ) مجلس الشيوخ قبل إتخاذ بعض القرارات.
This would, for example, suggest (but not require) that he consult with the senate before making decisions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهارات إتخاذ القرار - عملية إتخاذ القرار - عملية إتخاذ القرار - إتخاذ الغوص - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار - إدارة القرار - تاريخ القرار - هيئة القرار - القرار الإطاري - محرك القرار - مجلس القرار