ترجمة "بنية إبطال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إبطال - ترجمة : بنية - ترجمة : بنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إبطال قرار تحكيم
remission of award
إبطال مفعول قنابل أميركا
Calling Off America s Bombs
إبطال الميزة الباهظة التي تنفرد بها أميركا
Revoking America s Exorbitant Privilege
دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية
The Bomb Disposal Service of the National Civil Police
نقط بنية نغمة
Sepia Tone
نقط بنية نغمة
Sierra Leone
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan go wrong ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their guile to go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Put He not their stratagem to straying .
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plot go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan go wrong ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not bring their plan to naught ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not bring their stratagem to naught ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their stratagems go awry ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not cause their schemes to go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan into misguidance ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not cause their war to end in confusion ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not foil their strategy
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their treacherous plan go astray ?
وإن إبطال أسلحة المتمردين وتدميرها يجريان وفقا لاتفاق السلام.
The decommissioning and destruction of rebel weapons are working according to the peace agreement.
بنية أساسية بلا قيود
न र ब ध आध र क स रचन
إذ من أجل إبطال العقد، قد يحاول أي طرف، كلما بدا له الأمر مناسبا، إبطال مفعول توقيعه الإلكتروني على أساس أنه ليس موثوقا بالقدر المناسب للغرض.
A party could try to invalidate his own electronic signature as being insufficiently reliable, in order to invalidate a contract, where it is convenient to him.
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
The Unit has an unconventional structure.
(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
(b) Resumption of negotiations in good faith.
وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها.
Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated.
وسألت الوفد أن يوضح الكيفية التي يعمل بها إبطال القديم بالجديد بالفعل.
She asked the delegation to clarify how the abrogation of the old by the new was actually working.
الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة.
The current aid structures are inadequate.
وسوف يكون تغيير بنية الضريبة مفيدا أيضا .
Changing the tax structure will also help.
وتشكل بنية الاقتصاد بالكامل أهمية كبرى أيضا .
The structure of the entire economy matters, too.
كان لدى روما اتفاق 1902 السري مع فرنسا وهذا نجح في إبطال تحالفهما.
Rome had a secret 1902 pact with France, effectively nullifying its alliance.
ونحن نتوقع أن يسهم ذلك، على سبيل المثال، في إبطال الأنظمة التكنولوجية التقييدية.
We expect that this will, by example, contribute to finally extinguishing restrictive technology regimes.
فالقواعد الآمرة لا يجوز تقييدها ويتمثل أثر العمل بها في إبطال القاعدة الأدنى.
Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm.
بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث.
We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure.
التوزيع العالمي منذ الحرب العالمية الثانية، أصبح هناك اتجاه مستمر نحو إبطال عقوبة الإعدام.
Global distribution Since World War II there has been a trend toward abolishing the death penalty.
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they will never bring you an example , but We shall bring you a true narration and better than it .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth , and better in exposition .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And no example or similitude do they bring ( to oppose or to find fault in you or in this Quran ) , but We reveal to you the truth ( against that similitude or example ) , and the better explanation thereof .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
Whatever argument they come to you with , We provide you with the truth , and a better exposition .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And ( there is another wisdom in this whenever they brought to you an odd thing ( or a strange question ) , We sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner ,
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth ( as against it ) , and better ( than their similitude ) as argument .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
They do not bring you any representation but that We bring you the truth in reply to them and the best exposition .

 

عمليات البحث ذات الصلة : إبطال - إبطال - إبطال - إبطال - بنية - بنية - إبطال شهادة - تم إبطال - تم إبطال - إبطال الضمان - إجراءات إبطال