ترجمة "أي مطلب قانوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.
8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
8170 Requirement relative to transit
8180 مطلب المرور بجمارك محددة
8180 Requirement to pass through specified customs
حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات
حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات
وبذلك ت بدد أي مجالات عدم اتساق ويتم إرساء موقف قانوني متماسك.
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
وتساءل عما إذا كانت موريشيوس سنت أي صك قانوني لمكافحة الاتجار بالبشر.
He wondered whether Mauritius had enacted any legal instrument to combat trafficking in human beings.
بطبيعة الحال، لا يشارك مهربو تغير المناخ اليوم في أي سلوك غير قانوني.
Of course, today s climate change bootleggers are not engaged in any illegal behavior.
ويحظر الدستور التمييز ضد المرأة، غير أنه لا يضع أي تعريف قانوني للتمييز.
The Constitution forbids discrimination against women, but it does not establish a legal definition of discrimination.
وينبغي أن يهدف نظام قانوني دولي إلى حظر وضع أي سلاح في الفضاء.
An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space.
ويصبح أي إجراء قانوني باطلا إذا ما اعت بر غير دستوري في الظروف أعلاه.
Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law.
8 ويدعي المصدر أن احتجاز السيد الزعبي لا يستند إلى أي أساس قانوني.
The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis.
ووقف جميع أعمال العنف من جانب الطرفين هو مطلب ضروري كذلك.
The cessation of all acts of violence by the parties is also an essential requirement.
(ي) ألا تعدم أي شخص ما بقي أي إجراء قانوني على المستوى الدولي أو الوطني معلقا بصدد حالته
(j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending
وليس هناك أي سند قانوني، أو أية معايير قانونية أخرى تبيح التمييز ضد المرأة.
There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country.
وإن مطلب أفريقيا المستمر بالوصول إلى أسواق الدول المتقدمة النمو ينبغي تلبيته.
Africa's persistent demand for access to the markets of the developed countries should be met.
ظل الثلاثة في السجن في مدينة الرياض دون أي تمثيل قانوني حتى صدور الحكم النهائي.
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.
لا يوجد في النيجر أي نص قانوني يحول دون مشاركة النساء في أعمال المنظمات الدولية.
In the Niger, there is no legislation which hampers the participation of women in the work of international organizations.
إشعار قانوني
Legal notice
قانوني الشركات.
Statutory Companies.
ويقضي أحد التعديلات الديمقراطية المقترحة بإنشاء ديوان للمظالم ـ وهو مطلب قديم من ق ب ل الاتحاد الأوروبي ـ ولكن من دون اقتراح أي ضمانات لاستقلال ذلك الديوان.
One new democratic amendment would create an ombudsman s office long demanded by the European Union but without a guarantee of autonomy.
مازالت مشاركة المرأة الفييتنامية غير متناسبة مع قدرتها ولا تلبي مطلب عملية الإصلاح.
The participation of Vietnamese women is yet to be commensurate with their capability and meet the demand of the reform process.
21 وقد حفز السعي إلى تحقيق مطلب الشعور الوطني بالملكية تدابير متابعة ملموسة.
The pursuit of that national ownership requirement has already stimulated tangible follow up.
لذا فإن إعادة تجميع العناصر الرئيسية في مقر مشترك للبعثة هو مطلب عاجل.
The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency.
ويزعم المعارضون أن أي نظام قانوني لتبادل الأعضاء البشرية سوف يكرر خطايا السوق السوداء لا محالة.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
ولذلك، فإن تبرير إسرائيل لبنائها الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة لا يوجد له أي أساس قانوني.
Israel's rationale for building the wall in the Occupied Palestinian Territory therefore had no legal basis.
وذكروا أن المجلس الإسلامي قرر انتظار نتائج قضية أصحاب البلاغ قبل اتخاذ أي إجراء قانوني آخر.
It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action.
'3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو مشروط ولم تقيد أو تظهر في البيانات المالية
(iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements
(أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
(أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
وما فتئنا نسلم بأن الحكم السياسي والاقتصادي الصالح مطلب أساسي مسبق لتحقيق التنمية المستدامة.
We have long recognized that good political, economic and corporate governance is an essential prerequisite of sustainable development.
توجيه غير قانوني
Illegal Instruction
مستشار قانوني رئيسي
Principal Legal Adviser
ملء فراغ قانوني
Filling a Legal Vacuum
وضع إطار قانوني.
Developing a legal framework.
وقال إنه نظرا لعدم وجود أي صك قانوني ملزم في هذا الشأن، فإن هذا التعاون اختياري بالكامل.
In the absence of any legally binding instrument on that issue, such cooperation was entirely voluntary.
مطلب قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
ربما تكون هذه المرة الأولى التي توافق فيها الحكومة العسكرية وتستجيب إلى مطلب للمجتمع المدني.
It was perhaps the first time that the junta anointed government positively responded to a civil society petition.
42 الهواء النقي مطلب أساسي لصحة الإنسان ورفاهه، وهو شرط مسبق مهم للتنمية الاقتصادية المستدامة.
Clean air is a basic requirement for human health and welfare and an important prerequisite for sustainable economic development.
يجب أن يتحول غضب التنازل عن جزيرتي تيران وصنافير من الإدانة والشجب فقط إلى مطلب شعبي واضح، وأقترح أن نرفع معا مطلب تعليق التوقيعات والتصديقات لحين عرض الأمر على إستفتاء شعبي إستنادا لنص المادة ١٥١ من الدستور
The anger over giving up the islands of Sanafir and Tarin should change from condemnation to a clear public demand.
وترى صاحبة الرسالة أن البت في حالتها في وقت مناسب سوف يساعدهم على إدراك أن منع العنف المنزلي والتصدي له بأسلوب فعال ليس مجرد مطلب للضحايا وللمنظمات غير الحكومية المتطرفة ، بل إنه مطلب للمجتمع الدولي لحقوق الإنسان.
The author suggests that a timely decision in her case may help decision makers understand that the effective prevention of, and response to domestic violence are not only demands of victims and radical non governmental organizations but also of the international human rights community.
لم يقم أي من الأفراد أو الكيانات التي ترد أسماؤها في القائمة باتخاذ إجراء قانوني ضد سلطات سيراليون.
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities.
فقد يكون أعضاء الكارتل من ذوي الطوية السليمة أي أنهم لم يكونوا على دراية بأن سلوكهم غير قانوني.
The cartel members may have been naïve that is, not actually have known that their conduct was unlawful.
لذلك هذا قانوني تماما
So and it's perfectly legal.
الزواج المثلي قانوني هنا
Gay marriage is legal here.
جيم وضع إطار قانوني
C. Developing a legal framework

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطلب قانوني - أي أساس قانوني - أي اعتراض قانوني - أي كيان قانوني - أي وضع قانوني - أي حق قانوني - أي سند قانوني - أي حل قانوني - أي مبرر قانوني - أي عائق قانوني - أي أثر قانوني - أي التزام قانوني - أي كيان قانوني - أي إجراء قانوني