The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Fadil was thrilled.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.

There was great joy in that city.

The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.

And there was great joy in that city.

It is joy to the righteous to do justice but it is a destruction to the workers of iniquity.

You will have joy and gladness and many will rejoice at his birth.

It is joy to the just to do judgment but destruction shall be to the workers of iniquity.

And thou shalt have joy and gladness and many shall rejoice at his birth.

For when Our apostles came to them with clear proofs , they boasted and exulted at the knowledge they possessed but what they used to mock recoiled back on them ,

So when their Noble Messengers came to them with clear signs , they remained happy over the worldly knowledge they possessed , and upon them only reverted what they used to mock at !

So , when their Messengers brought them the clear signs , they rejoiced in what knowledge they had , and were encompassed by that they mocked at .

And when their apostles came Unto them with evidences , they exulted in the knowledge which was with them , and there surrounded them that which they had been mocking .

Then when their Messengers came to them with clear proofs , they were glad ( and proud ) with that which they had of the knowledge ( of worldly things ) And that at which they used to mock , surrounded them ( i.e. the punishment ) .

When their messengers came to them with clear proofs , they rejoiced in the knowledge they had , and the very things they used to ridicule besieged them .

When their Messengers came to them with Clear Signs , they arrogantly exulted in whatever knowledge they had . They were then encompassed by what they had mocked .

And when their messengers brought them clear proofs ( of Allah 's Sovereignty ) they exulted in the knowledge they ( themselves ) possessed . And that which they were wont to mock befell them .

When their apostles brought them manifest proofs , they boasted about the knowledge they possessed , but they were besieged by what they used to deride .

When their Messengers brought them clear verses they rejoiced in such knowledge as they had but they were encompassed by that which they mocked .

And when their messengers came to them with clear proofs , they merely rejoiced in what they had of knowledge , but they were enveloped by what they used to ridicule .

They were far too content with their own knowledge ( to pay attention to the Messengers ) when Our Messengers came to them with illustrious evidence . They were encompassed by the torment for mocking Our guidance .

Then when their apostles came to them with clear arguments , they exulted in what they had with them of knowledge , and there beset them that which they used to mock .

When messengers came to them with clear signs , they revelled in whatever knowledge they had , and so they were engulfed by the very punishment they mocked

For when their messengers came to them with Clear Signs , they exulted in such knowledge ( and skill ) as they had but that very ( Wrath ) at which they were wont to scoff hemmed them in .

Observations of a Jordanian praised the move, saying

Behold, this is the joy of his way out of the earth, others shall spring.

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labour and this was my portion of all my labour.

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such in honor,

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope.

Rejoice the soul of thy servant for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly.

A man hath joy by the answer of his mouth and a word spoken in due season, how good is it!

Receive him therefore in the Lord with all gladness and hold such in reputation

Lest you grieve for what you missed , or rejoice at what you received . God does not love the egoist and the braggart ,

So that you may not be saddened upon losing something , nor rejoice upon what you are given and Allah does not like any boastful , conceited person .