ترجمة "فرح وألم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود. | The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases. |
| بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود. | The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. |
| الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي احمرار وألم في موقع الحقن. | The most common adverse effects are redness and pain at the injection site. |
| فرح فاضل كثيرا. | Fadil was thrilled. |
| جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم . | Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King. |
| جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم . | Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. |
| مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا. | The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning. |
| فكان فرح عظيم في تلك المدينة | There was great joy in that city. |
| مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا. | The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning. |
| فكان فرح عظيم في تلك المدينة | And there was great joy in that city. |
| اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم. | It is joy to the righteous to do justice but it is a destruction to the workers of iniquity. |
| ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته. | You will have joy and gladness and many will rejoice at his birth. |
| اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم. | It is joy to the just to do judgment but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته. | And thou shalt have joy and gladness and many shall rejoice at his birth. |
| فرح من ملاحظات من الأردن امتدحت الحركة، قائلة | Observations of a Jordanian praised the move, saying |
| هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر | Behold, this is the joy of his way out of the earth, others shall spring. |
| هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر | Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
| ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي. | Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor. |
| ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي. | And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labour and this was my portion of all my labour. |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | Remember Our votary Job because he called to his Lord Satan has afflicted me with disease and distress . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our bondman Ayyub ( Job ) when he cried out to his Lord , The devil has struck me with hardship and pain . ( After seven years of patience . ) |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | Remember also Our servant Job when he called to his Lord , ' Behold , Satan has visited me with weariness and chastisement . ' |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember thou Our bondman Ayyub , what time he cried Unto his Lord verily the Satan hath touched me with affliction and suffering . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our slave Ayub ( Job ) , when he invoked his Lord ( saying ) Verily ! Shaitan ( Satan ) has touched me with distress ( by losing my health ) and torment ( by losing my wealth ) ! |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And mention Our servant Job , when he called out to his Lord , Satan has afflicted me with hardship and pain . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our servant Job when he cried to his Lord Behold , Satan has afflicted me with much hardship and suffering . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And make mention ( O Muhammad ) of Our bondman Job , when he cried unto his Lord ( saying ) Lo ! the devil doth afflict me with distress and torment . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our servant Job in the Quran . When he called out to his Lord , The devil has visited on me hardship and torment , |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | Also , remember Our worshiper Job . He called out to his Lord , ( saying ) ' satan has afflicted me with harm and pain ' |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our servant Job , when he called to his Lord , Indeed , Satan has touched me with hardship and torment . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | ( Muhammad ) , recall Our servant Job . When he prayed to his Lord saying , Satan has afflicted me with hardship and torment , |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | And remember Our servant Ayyub , when he called upon his Lord The Shaitan has afflicted me with toil and torment . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering . |
| واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . | Commemorate Our Servant Job . Behold he cried to his Lord The Evil One has afflicted me with distress and suffering ! |
| لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا . | Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. |
| فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي . | Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. |
| الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
| للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها. | Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time! |
| فاقبلوه في الرب بكل فرح وليكن مثله مكر ما عندكم. | Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such in honor, |
| لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا . | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope. |
| فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي . | Rejoice the soul of thy servant for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
| للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها. | A man hath joy by the answer of his mouth and a word spoken in due season, how good is it! |
| فاقبلوه في الرب بكل فرح وليكن مثله مكر ما عندكم. | Receive him therefore in the Lord with all gladness and hold such in reputation |
| اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس. | When the righteous triumph, there is great glory but when the wicked rise, men hide themselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرح - فرح - أي فرح - فرح المشتركة - فرح مطلق - فرح دائم - فرح أشياء