ترجمة "أي شخص منكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لو كان هذا في زامبيا , 300 شخص منكم يمكن أن يكونوا مزارعين, 100 شخص منكم يمكن أن يكون مصاب بالايدز او HIV. | If this were Zambia, 300 of you would be farmers, 100 of you would have AIDS or HIV. |
| كم شخص منكم ألقى نظرة على صحيفة اليوم ومن هناك . تبدو كذلك. | How many of you saw USA Today, today? There it is. Looks like that. |
| نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها. | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| أي بإمكان أي شخص برمجته | So anyone can plug him thank you. |
| لا أعرف أي شخص هناك. | I don't even know anybody there. |
| أي شخص يمكنه فعل ذلك. | Anyone can do that. |
| هل أنت هنا مع أي شخص | Are you here with anyone? |
| أي شخص يريد القدوم فهو مدعو . | Anybody who wants to come is invited. |
| لا نحاول تعليم أي شخص شيئا محددا | We're not trying to teach anybody any specific thing. |
| ولا يمكن إرغام أي شخص على الزواج. | Persons could also not be forced to marry. |
| هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا لدى أي واحد منكم أي شيء يرغب في عمله مع الأطفال والإعتناء بمستقبلهم، إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب. | There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. |
| تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك. | Anybody can do it, turns out. |
| '4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص. | He's a man who doesn't speak with anybody. |
| لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل . | Why hasn t someone done it before? |
| هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك | Is anybody willing to take me there? |
| مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة. | With no one to stop him, Smith simply wanders off. |
| 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. | No one may be subjected to enforced disappearance. |
| خلال إسبوعين و لحد الآن لم أجد أي مضايقة من أي شخص لا في الشارع و لا في الجامعة بأي طريقة كانت، عندما تسأل أي شخص عن أي معلومة يحاول مساعدتك بأي طريقة. | For the last two weeks, until now, I have not had any trouble from any person, whether in the street or at university, in whatever form. |
| بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا | Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality. |
| وأن لا ي مارسوا الجنس مع أي شخص ا خر مطلقا | and not to have sex with anyone else, ever. |
| لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر | but I was getting younger than everybody else? |
| 4 لا تحد الفقرة 3 من قدرة أي شخص | 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person |
| الثلج أضعف قدرة مصطفى عن سماع خطوات أي شخص. | The snow impaired Mustafa s ability to hear anyone s footsteps. |
| فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. | It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. |
| ففي الفضاء الإلكتروني يستطيع أي شخص أن ي دلي برأيه. | In cyberspace, anyone can have his or her say. |
| ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته! | Because not everybody stands up and fights for injustice! |
| والعديد منكم كان يقوم إذا شئتم بما يقوم به زعماء القبائل العظماء، وهو أن تجد شخص ما الذي هو عضو في قبيلة، وأن تجد شخص آخر وهو عضو في قبيلة مختلفة، وتقوم بتقديمهم لبعض. | And many of you were doing what great, if you will, tribal leaders do, which is to find someone who is a member of a tribe, and to find someone else who is another member of a different tribe, and make introductions. |
| فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص . | No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people. |
| كاسي مارتن قبل عدة سنوات، كاسي مارتن هل سمع به أي منكم | Casey Martin a few years ago, Casey Martin did any of you hear about him? |
| وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم. | And if any of you are interested in that, I would love to speak with you. |
| انا لا أطلب منكم أن تصبحوا او , أو او أي احد مثلهم | I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. |
| لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ | But why does anyone have to feel anything? |
| (هـ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك | (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and |
| أنت سيدي، أصبح لدينا ثلاثة أي شخص من هذا الجانب | You sir, that's three, And anybody on this side here? |
| (ﻫ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك | (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and |
| فالأميركيون يدركون أن انتهاك حقوق أي شخص يهدد حقوق الجميع. | Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. |
| ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها ! | But since when does one pay taxes on embezzled funds? |
| ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص. | As at the date of this report, no person had been designated by the Committee. |
| كل ما لديهم في الواقع هو حماية العلامة التجارية. ويالتالي فإن ذلك يعني أن أي شخص يمكنه نسخ أي ملابس يرتديها أي شخص في هذه الحجرة ويقوم ببيعها وكأنها من تصميمه الخاص. | All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design. |
| حسنا لقد رأينا بالفعل بعضا منكم أكل الحشرات ربما في المناسبات. ولكن أستطيع أن أخبركم بأن كل واحد منكم يأكل الحشرات، بدون أي إستثناء. | Well we've seen already that quite some of you already ate insects maybe occasionally, but I can tell you that every one of you is eating insects, without any exception. |
| اذا نظرت داخل دماغي، أو أي عقل م صاب بعدوى فكرية مشابهة وقارنتموها مع أي شخص في هذه القاعة، أو أي شخص يستخدم التفكير الناقد على أساس منتظم ، أنا مقتنعة بأنه سيبدو مختلف جدا ، جدا . | And so if you looked at my brain, or any brain that's infected with a viral memetic infection like this, and compared it to anyone in this room, or anyone who uses critical thinking on a regular basis, I am convinced it would look very, very different. |
| أي منكم يذكر حكاية قنبلة يوم الكريسماس كان هناك رجل إسمه أنور العولقي . | If any of you remembers the Christmas Day bomb plot there's a man called Anwar al Awlaki. |
| الآن الجميل في الامر .. ان أي شخص يمكنه القيام بهذه العملية | Now, what's great about this is anybody can do this. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي واحد منكم - أي شخص - أي شخص - أي شخص - أي شخص - أي شخص مهتم - بالكاد أي شخص - أي شخص مخول - أي شخص تريد - على أي شخص - أي شخص يمكن - ضد أي شخص - أي شخص يعرف