(ج) أي جهات مسم اة أخرى من هذا القبيل قد يحد دها الطرفان، من جانبهما، من حين إلى آخر في إشعار خاص بأغراض هذه المادة.	(c) By such other nominees as the Parties, for their own part, may from time to time specify by notification for the purposes of this article.
لم أر أي شيء من هذا القبيل.	I've never seen anything like this.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل	Payment of any such sum shall be made
ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل.	The Board did not initiate such an investigation.
ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.	Yet it did anything but that.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.	Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.
إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.	Any claim like that will inevitably attract attention.
ومن جانبها، لم تبرم البرازيل أي اتفاق من هذا القبيل قط.	For its part, Brazil has never had one at all.
يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.	Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
السؤال هو هل أي شيء من هذا القبيل صحيح بالنسبة للمدن والشركات	The question is Is any of this true for cities and companies?
لكننا لا نرى أية دلائل تشير إلى حدوث أي شيء من هذا القبيل.	But we are not seeing signs of anything like this.
بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبل بدء المحادثات.	The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin.
والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل.	In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.
وأكدت كلتا الحكومتين للفريق أنه لم ت عقد أي اجتماعات من هذا القبيل على أرضهما.	Both Governments assured the Group that no such meetings had been held on their territories.
من كان في المناسبة أي شيء عن ذلك الشخص، أين و لد، أشياء من هذا القبيل.	Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that.
إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي.	Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.
إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل.	The key element in any such approach is to separate work from income.
2 يجوز أيضا للدولة أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما	A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
وفضلا عن هذا فإن من الممكن، عملا بالمادة 20 من مشروع الاتفاقية، إصدار إعلانات من هذا القبيل في أي وقت.	Moreover, pursuant to article 20 of the draft convention such declarations could be made at any time.
1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه بتقديم إشعار خطي بالانسحاب إلى الوديع.	A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.
لكن النص المقتضب لتلك الوثيقة التي حظيت بموافقة حماس لا يذكر أي شيء من هذا القبيل.	But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.
(ج) أن تكون أي عملية نقل من هذا القبيل مشروطة بقرار مسبق يصدره مجلس الأمن بشأنها،	(c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council,
ولكن، لم يقد م أي منها أي أسباب محددة لتبرير رغبتها في وجود قاعدة من هذا القبيل.	None of these delegations has however presented any specific reasons for why they would like to have such a regulation.
وإذا ما تسلمت الأمانة أي اقتراحات من هذا القبيل فإنها ستبلغ الأطراف بالاقتراحات بأسرع ما يمكن.	If the Secretariat does receive any such proposals, the proposals will be communicated to the Parties as expeditiously as possible.
هذا ما تعرضونه على الناس، أليس كذلك هذا من الكتب المدرسية، من مواقع الإنترنت، المواقع التعليمية، من أي شئ تلتقطوه من هذا القبيل تقريبا	That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that.
كورت أندرسون وقد تم إنجاز هذا على نحو فعال في ثلاثة أسابيع... أي في الثامن من أكتوبر أو شيء من هذا القبيل	KA And that was done, effectively, by October 8 or something?
كما تقضي باعتبار أي ضرر خطير يلحق بالاقتصاد الوطني من جراء عمل من هذا القبيل ظرفا مشددا للعقوبة.	It also provides that serious injury to the national economy resulting from such an act shall be an aggravating factor in the offence.
ت.م. 12 أو شيئا من هذا القبيل.	TM 12, something like that.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.	But I said nothing of the sort.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.	Yet nothing has happened.
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل	Why would you want to do something like that?
بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.	Nothing of the sort is happening.
لقد شهدت الثمانينيات آخر التدخلات من هذا القبيل.	The 1980 s was the last time anyone tried this sort of intervention.
ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل.	No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.
إشعار قانوني	Legal notice
إشعار المدين	Notification of the debtor
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.	Something like that. I am not sure of that.
في أي وقت أقرأ شيئا من هذا القبيل، آمل أن يربح ترامب ، يستنتج الصحافي في مقال نشره على فيسبوك.	Every time I read something like this, I hope Trump wins, the journalist concluded in a Facebook post.
وما هو مدى مشاركة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في هذه القضايا، إن كانت لها أي مشاركة من هذا القبيل.	To what extent, if any, did the National Human Rights Commission get involved in such issues?
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.	The potential sources of such a shock are legion.
5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	No such cases have yet arisen.
6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.	The case has not yet arisen.
وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.	Some fuzes are not fitted with such a device.
ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004.	No such audit was carried out in 2004.

Display this page in English