ترجمة "أي شخص من هذا القبيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم أر أي شيء من هذا القبيل. | I've never seen anything like this. |
| 2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل | Payment of any such sum shall be made |
| ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل. | The Board did not initiate such an investigation. |
| (ج) يقصد بتعبير موظف مؤسسة دولية عمومية مستخدم مدني دولي أو أي شخص تأذن له مؤسسة من هذا القبيل بأن يتصرف نيابة عنها | (c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization |
| ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل. | Yet it did anything but that. |
| لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل. | Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged. |
| إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه. | Any claim like that will inevitably attract attention. |
| ومن جانبها، لم تبرم البرازيل أي اتفاق من هذا القبيل قط. | For its part, Brazil has never had one at all. |
| وإخفاق أي شخص أو مستخدم أو سلطة عليا على علم بحدوث شيء من هذا القبيل في اتخاذ إجراء لمعالجته أو منع تكرار حدوثه، يعتبر جريمة يعاقب عليها بالغرامة. | Failure by any person, employer or authority of rank having knowledge of an occurrence of this kind to take remedial action or prevent any recurrence, is an offence punishable by a fine. |
| السؤال هو هل أي شيء من هذا القبيل صحيح بالنسبة للمدن والشركات | The question is Is any of this true for cities and companies? |
| بيد أن الولايات المتحدة ليست لديها أي شخص يعمل في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقد وافقت على عدم التماس أحكام صريحة من هذا القبيل في هذه الحالة. | The United States does not have any persons serving in UNIFIL, however, and has agreed not to seek such express provisions in this case. |
| لكننا لا نرى أية دلائل تشير إلى حدوث أي شيء من هذا القبيل. | But we are not seeing signs of anything like this. |
| ترى شخص في صيدلية سي في اس أو أو ليس سي في اس كرستيان ديور أو شي من هذا القبيل ثم | And you see someone at CVS or not CVS at Christian Dior or something, and then ... |
| بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبل بدء المحادثات. | The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin. |
| والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل. | In fact, China should hope that no such apology is forthcoming. |
| وأكدت كلتا الحكومتين للفريق أنه لم ت عقد أي اجتماعات من هذا القبيل على أرضهما. | Both Governments assured the Group that no such meetings had been held on their territories. |
| من كان في المناسبة أي شيء عن ذلك الشخص، أين و لد، أشياء من هذا القبيل. | Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that. |
| إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي. | Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests. |
| إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل. | The key element in any such approach is to separate work from income. |
| 2 يجوز أيضا للدولة أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما | A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when |
| وفضلا عن هذا فإن من الممكن، عملا بالمادة 20 من مشروع الاتفاقية، إصدار إعلانات من هذا القبيل في أي وقت. | Moreover, pursuant to article 20 of the draft convention such declarations could be made at any time. |
| لكن النص المقتضب لتلك الوثيقة التي حظيت بموافقة حماس لا يذكر أي شيء من هذا القبيل. | But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas. |
| (ج) أن تكون أي عملية نقل من هذا القبيل مشروطة بقرار مسبق يصدره مجلس الأمن بشأنها، | (c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council, |
| ولكن، لم يقد م أي منها أي أسباب محددة لتبرير رغبتها في وجود قاعدة من هذا القبيل. | None of these delegations has however presented any specific reasons for why they would like to have such a regulation. |
| وإذا ما تسلمت الأمانة أي اقتراحات من هذا القبيل فإنها ستبلغ الأطراف بالاقتراحات بأسرع ما يمكن. | If the Secretariat does receive any such proposals, the proposals will be communicated to the Parties as expeditiously as possible. |
| هذا ما تعرضونه على الناس، أليس كذلك هذا من الكتب المدرسية، من مواقع الإنترنت، المواقع التعليمية، من أي شئ تلتقطوه من هذا القبيل تقريبا | That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that. |
| كورت أندرسون وقد تم إنجاز هذا على نحو فعال في ثلاثة أسابيع... أي في الثامن من أكتوبر أو شيء من هذا القبيل | KA And that was done, effectively, by October 8 or something? |
| ولكن موقع الشركة مستمر في اجتذاب المزيد من الزبائن المحتملين، حيث سجل حوالي ألف شخص الآن أنفسهم باعتبارهم مشترين محتملين أو مؤكدين لسيارة من هذا القبيل. | But the company s Web site continues to attract new prospects, with 1,000 people now registered as likely or certain to buy such a vehicle. |
| أنا ابن 50 ، وليس لدي الوقت للذهاب إلى المدرسة في الوقت الراهن . أنا مشغول جدا و لذلك فإنني بحاجة إلى شخص يمكن أن يضعني في دورة سريعة لتعلم كيفية القيام بشيء ما من هذا القبيل ، وليقودني عبر متاهة كيفية قيام الناس بشيء من هذا القبيل. | I'm 50, and I don't have time to go back to school right now I'm too busy. So I need somebody who can put me on a quick catch up course on how to do something like that, and lead me through the maze of how one does something like this. |
| أنت سيدي، أصبح لدينا ثلاثة أي شخص من هذا الجانب | You sir, that's three, And anybody on this side here? |
| كما تقضي باعتبار أي ضرر خطير يلحق بالاقتصاد الوطني من جراء عمل من هذا القبيل ظرفا مشددا للعقوبة. | It also provides that serious injury to the national economy resulting from such an act shall be an aggravating factor in the offence. |
| ت.م. 12 أو شيئا من هذا القبيل. | TM 12, something like that. |
| لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل. | But I said nothing of the sort. |
| ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد. | Yet nothing has happened. |
| الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا. | Now I don't know if anybody knows who this is. |
| لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل | Why would you want to do something like that? |
| بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل. | Nothing of the sort is happening. |
| لقد شهدت الثمانينيات آخر التدخلات من هذا القبيل. | The 1980 s was the last time anyone tried this sort of intervention. |
| ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل. | No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted. |
| حينما يذهب شخص ما وينظر على يرى أن هناك شخص ما، عنوان إنترنت مجهول، قام بتحرير صفحتي وهذا يبدو مثيرا للشك من هو هذا الشخص ينظر عليها شخص ما، بمستطاعهم في الحال رؤية ألوان حمراء تظلل كل التغيرات التي حصلت، لترى، حسنا ، هذه الكلمات تم تغييرها، أشياء من هذا القبيل. | When somebody goes and looks at they see that someone, an anonymous IP number, made an edit to my page that sounds suspicious who is this person? Somebody looks at it they can immediately see highlighted in red all of the changes that took place, to see, OK, well, these words have changed, things like this. |
| شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. | Something like that. I am not sure of that. |
| في أي وقت أقرأ شيئا من هذا القبيل، آمل أن يربح ترامب ، يستنتج الصحافي في مقال نشره على فيسبوك. | Every time I read something like this, I hope Trump wins, the journalist concluded in a Facebook post. |
| وما هو مدى مشاركة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في هذه القضايا، إن كانت لها أي مشاركة من هذا القبيل. | To what extent, if any, did the National Human Rights Commission get involved in such issues? |
| ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر . | This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer. |
| والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة. | The potential sources of such a shock are legion. |
عمليات البحث ذات الصلة : شخص من هذا القبيل - أي إجراء من هذا القبيل - أي مشاكل من هذا القبيل - أي استخدام من هذا القبيل - أي خرق من هذا القبيل - أي طلب من هذا القبيل - أي حكم من هذا القبيل - أي شيء من هذا القبيل - أي ادعاء من هذا القبيل - أي إشعار من هذا القبيل - أي بلاغ من هذا القبيل - أي محاولة من هذا القبيل - أي بيان من هذا القبيل - أي عرض من هذا القبيل
