ترجمة "أي أجندة خفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 . | Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. |
| ولكن الأموال الصينية كانت محل تشكك وريبة في أوروبا، وهو ما يعكس المخاوف من أن تكون الصين لديها أجندة سياسية خفية. | But Chinese money has been viewed with suspicion in Europe, reflecting fears that China has a hidden political agenda. |
| أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة. | The Lisbon Agenda turned out to be a joke. |
| والواقع أن أجندة غينيا الحالية تعكس أجندة مجموعة الثماني. | Guinea s current agenda mirrors that of the G 8. |
| توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية. | He will surely reprove you if you secretly show partiality. |
| توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية. | He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. |
| ولكن أجندة الإصلاحات المعلقة هي التي ينبغي لها أن تخنق أي شعور زائد بالرضا عن الذات. | But it is the agenda of pending reforms that should stifle excessive complacency. |
| إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة). | If you don't, they will be invisible (though still readable). |
| أجندة الهجرة للقطاع الخاص | A Migration Agenda for the Private Sector |
| أجندة نورمان فوستر الخضراء | Norman Foster's green agenda |
| أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا | A New Democratic Agenda for Russia |
| تمويل أجندة التنمية المقبلة | Financing the Next Development Agenda |
| أجندة الشفافية في أفريقيا | Africa s Transparency Agenda |
| ونتيجة لهذا فنحن نرى سحابة خفية خلف كل شعاع شمس ونتصور أن إنجازاتنا لا تحمل أي مغزى إلا بالنسبة لنا. | As a result, we tend to see an invisible cloud behind every ray of sunshine we seem to think that our achievements have meaning only for ourselves. |
| أجندة تغير المناخ تزداد سخونة | The Climate Change Agenda Heats Up |
| أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا | An Economic Agenda for Italy |
| 2) تنفيذ أجندة الدوحة للتنمية | 2. The Doha development agenda |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| الحقيقة أن أجندة أوباما مبهرة. | Obama s agenda is breathtaking. |
| أجندة منطقة اليورو في 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
| أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد | A New Agenda for China s New Leaders? |
| ولم ي ـب ـد ولي العهد الأميرعبد الله أي اعتراض، وتخلى عن أجندة الإصلاح التي استهلها في عالم سياسي سفلي. | Crown Prince Abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld. |
| ولكن الأموال الصينية كانت محل تشكك وريبة في أوروبا، وهو ما يعكس المخاوف من أن تكون الصين لديها أجندة سياسية خفية. والواقع أن هذا التحيز كان سببا في تثبيط رأس المال الصيني وإثنائه عن المراهنة على أوروبا. والآن حان الوقت لكي تراهن أوروبا على الصين. | But Chinese money has been viewed with suspicion in Europe, reflecting fears that China has a hidden political agenda. Such bias has discouraged Chinese capital from making bigger bets on Europe. |
| أجندة سلام من أجل التنمية العالمية | A Peace Agenda for Global Development |
| أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين | An Agenda for Europe s Weary Magicians |
| وإليكم أجندة تتألف من خمس نقاط. | Here is a five point agenda. |
| وعلى النقيض من ذلك كانت حملة الشيوعيين تكاد تكون خفية. | By contrast, the communists campaign was all but invisible. |
| رسائل خفية على جسم الرسول أستخدمت أيضا في اليونان القديمة. | Hidden messages on messenger's body also used in ancient Greece. |
| وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية. | The agenda for reform boils down to four key problems. |
| في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية. | In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. |
| إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا . | Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. |
| ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية. | Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. |
| لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود. | Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp |
| لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود. | Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? |
| ولا شك أن العمل الآمن اللائق يأتي على رأس أولويات أي أجندة شخصية، ولابد بالتالي أن تكون هذه هي الحال بالنسبة للأجندات الوطنية. | Secure and decent employment is surely at the top of most personal agendas, as it should be with respect to national agendas. |
| فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية. | Everyone has an agenda, perceived or real. |
| وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه. | It was often a hidden problem, since victims were afraid to speak out. |
| في الولايات المتحدة (وبعض البلدان الصناعية المتقدمة الأخرى) لابد وأن تتم صياغة أي أجندة لخفض العجز في سياق ما حدث على مدى العقد الماضي | In the US (and some other advanced industrial countries), any deficit reduction agenda has to be set in the context of what happened over the last decade |
| أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| يقدم تقرير جديد للبنك الدولي أجندة عملية لبناء المدن المستدامة. | A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities. |
| فإدارة بوش تلح على مسألة الديمقراطية وحقوق الإنسان، وهي أجندة طيبة في كل الأحوال، إلا أنها أجندة يستفيد منها في الأساس من يملكون وليس من لا يملكون . | The Bush administration stresses democracy and human rights, which is a good agenda as far as it goes. But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. |
| علي الرغم أني حين أجلس في الغاطسة، أعلم إني لست خفية على الاطلاق. لدي أضواء ساطعة و محركات دفع صاخبة. أي حيوان واعي سيكون قد رحل منذ فترة طويلة. | When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone. |
| ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا. | But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda. |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
| ولكن الأخبار الطيبة في هذا السياق كانت محدودة، وذلك لأن حلف شمال الأطلنطي لم يتعامل إلا مع أجندة روتينية، ولم يتناول أي مشكلة أساسية بشكل جاد. | But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda. No core problem was really tackled. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجندة خفية - أجندة خفية - أجندة - أي رسوم خفية - أي رسوم خفية - أجندة اجتماعية - أجندة الحكم - وضع أجندة - أجندة شاملة - أجندة إيجابية - أجندة الخام - أجندة تقدمية
