ترجمة "أيام عمل واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : واضحة - ترجمة : عمل - ترجمة : واضحة - ترجمة : أيام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)أيام عمل( | (work days) |
أيام عمل المترجمين الشفويين )المجموع( | Interpreter days (total) 8 009 7 812 8 245 7 488 7 488 |
مجمـوع أيام عمل اﻷفراد عـــدد | date monitors of days person days of months person months |
الترجمة الشفوية )عدد أيام عمل المترجمين الشفويين( | Text processing (thousands of words) 48 132 56 448 48 407 52 556 52 556 |
ويجتمع المجلس سنويا لمدة أقصاها خمسة أيام عمل. | The Board meets annually for a period up to five working days. |
هوية الشركة صنع استراتيجية عمل واضحة من خلال التصميم. | Corporate identity making business strategy visible through design. |
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا. | The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually. |
وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل. | It meets annually in New York for 10 working days. |
وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل. | It meets biennially for eight working days. |
الآن يحصلون على 500,000 في ست أيام عمل فقط | Now they were getting 500,000 for six days' work. |
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. | The Commission normally meets annually for a period of five working days. |
واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل. | The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days. |
35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل. | The Working Group's eighth session will last for five working days. |
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنتين، لفترة ثمانية أيام عمل. | The Commission normally meets biennially for a period of eight working days. |
حلقة عمل مدتها ثﻻثة أيام للمستشارين المحامين العموميين )١٥٠ مشاركا( | Three day workshop for public councillors defenders (150 participants). |
)أ( المحاضر الموجزة ٣ أيام عمل من تدوين محاضر الجلسات لكل اجتماع. ويوما عمل من الترجمة لكل لغة لكل اجتماع ونصف يوم عمل للمراجعة لكل لغة لكل اجتماع و ٣ أيام عمل لتجهيز نصوص كل اجتماع | (a) Summary records 3 work days of précis writing per meeting 2 work days of translation per language per meeting 0.5 work day of revision per language per meeting 3 work days of text processing per meeting |
)ب( المحاضر الحرفية أربعة أيام عمل لكل اجتماع لكل لغة ويوم عمل لكل اجتماع لكل لغة. | (b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language 1 work day of revision per meeting per language 25E. |
عندي نقاط واضحة جدا ، أفترض، أفكار ربما في كيفية عمل ذلك. | I have a couple of very obvious, I suppose, ideas for maybe how to do that. |
وستتاح في الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال. | There will be five working days available for consideration of the agenda items at that session. |
7 وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، ست تاح لأعمال اللجنة أربعة أيام. | With regard to the organization of the work of the session, the Commission has four days available for its work. |
سيقضي الفريق في كل بلد يزوره خمسة أيام عمل على اﻷقل. | The team will spend at least five working days in each country visited. |
'3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة. | Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. |
٢٠ وتزداد صعوبة عمل اسقاطات في حالة عمليات حفظ السلم ﻷسباب واضحة. | 20. Projections are more difficult to make in the case of peace keeping, for obvious reasons. |
وسوف تتاح خلال الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال. | There will be five working days available for consideration of the agenda items at the session. |
حلقة عمل مدتها ثﻻثة أيام لقضاة الصلح وقضاة المحاكم الجزئية )٩٠ مشاركا( | Three day workshop for magistrates and lower court judges (90 participants). |
وفي كل مرة، فإنهم يحتاجون الى تصاريح جديدة وهكذا تفقد أيام عمل. | Every time, they need new permits and working days are lost. |
ولهذا السبب توجد ثلاثة برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها. | That is why there are three distinct programmes of action designed to suit their respective special situations. |
نادرا ما كانت الحاجة إلى عمل مشترك واضحة كما في جولة الدوحة الحالية. | Rarely has the need for joint action been so obvious as in the current Doha round. |
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات سنويا (دورتان مدة كل منهما خمسة أيام عمل ودورة مدتها ثمانية أيام عمل) يقوم خلالها بفحص المعلومات المتصلة بولايتـه ويتخـذ قرارات بشأن فرادى الحالات المعروضة عليه. | The Working Group holds three sessions a year (two of 5 working days and one of 8 working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it. |
وفي إحدى الحالات، استعان الأونكتاد باستشاريين لمدة 10 أيام عمل لترجمة بيانين صحفيين. | In one instance, UNCTAD hired consultants for a total of 10 working days to translate two press releases. |
وستتألف الدورات اﻷربع المخصصة للفريق من ثﻻثة الى أربعة أيام عمل لكل واحدة. | The four sessions of the panel will be of three to four working days each. |
حلقة عمل تدوم أربعة أيام لطﻻب من أكاديمية اﻷمن العام الوطني )٢٠٠ مشارك( | Four day workshop for students from the National Public Security Academy (200 participants). |
apos ٣ apos يتألـف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة ٧ أيام تقويمية متتابعة | (iii) The scheduled work week at Headquarters consists of the five working days assigned to the staff member during seven consecutive calendar days |
)أ( عدم تخصيص أكثر من ثﻻثة أيام عمل لمناقشته العامة )بدﻻ من خمسة أيام في الوقت الحاضر(، مما يمهد السبيل لدورات أقصر | (a) Allocate not more than three days to its general debate (instead of five as at present), thus paving the way for shorter sessions |
وقد ذكر هذا بعبارات واضحة لدى تقديم مشروع القرار هذا في اللجنة الثانية وقد اعتمدنا المشروع قبل بضعة أيام. | This was stated in explicit terms when this draft resolution was introduced in the Second Committee we adopted this draft several days ago. |
لا تتوفر إلا معلومات قليلة واضحة في المقالات العلمية حول آلية عمل المرحلة الداخلية. | There is very little information in the open literature about the mechanism of the interstage. |
وسوف تتاح سبعة أيام عمل ونصف اليوم للنظر في بنود جدول الأعمال أثناء الدورة. | There will be seven and one half working days available for consideration of the agenda items at the session. |
وبدءا من عام 2005، تجتمع اللجنة بصفة سنوية لمدة خمسة أيام عمل في جنيف. | As of 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva. |
وقد أ عطيت المنظمة مهلة قدرها خمسة أيام عمل للرد على الأسئلة الموجهة من كوبا. | The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba. |
وتتكون اللجنة من ٤٥ عضوا ينتخبون لمدة أربع سنوات، وتجتمع سنويا لمدة ثمانية أيام عمل. | The Commission consists of 45 members elected for a period of four years and meets annually for a period of eight working days. |
واضطلع الاتحاد الأوروبي، مزودا بخطة عمل واضحة، بنطاق من المبادرات السياسية والدبلوماسية والمالية خلال العام الماضي. | Armed with a clear plan of action, the European Union carried out a range of political, diplomatic and financial initiatives during the past year. |
إن الحاجة الى ترشيد عمل اﻷمم المتحدة وتجديد حيويته أصبحت واضحة أكثر من اي وقت مضى. | The need for rationalizing and revitalizing the work of the United Nations is becoming ever more apparent. |
25 تقرر أيضا أن تأذن للجنة التحضيرية بتمديد دورتها الثانية لما يصل إلى خمسة أيام عمل | 25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days |
وت قدم الردود إلى فريق الاستعراض، بواسطة الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل من استلام طلب الاستيضاح. | Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. |
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيام واضحة - إشعار أيام واضحة - أيام عمل متتالية - أيام عمل القياسية - أيام عمل عطلة - خطة عمل واضحة - خطة عمل واضحة - حالة عمل واضحة - حالة عمل واضحة - ضرورة عمل واضحة - منطقة عمل واضحة - التركيز عمل واضحة - في غضون أيام عمل - خلال 3 أيام عمل