ترجمة "أيام عمل متتالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في المملكة المتحدة، تتحدد بداية موسم الزراعة عندما تتجاوز درجة الحرارة في خمسة أيام متتالية 5 درجات مئوية، وينتهي بعد خمسة أيام متتالية بدرجة حرارة أقل من 5 درجات مئوية. | In the United Kingdom, the growing season is defined as starting when the temperature on five consecutive days exceeds 5 C, and ends after five consecutive days of temperatures below 5 C. |
| في الرياضيات، متتالية جزئية هي متتالية يمكن استنتاجها من متتالية أخرى بحذف بعض عناصر هذه الأخيرة دون المساس بترتيب العناصر. | In mathematics, a subsequence is a sequence that can be derived from another sequence by deleting some elements without changing the order of the remaining elements. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا. | The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually. |
| يرتكز عمل الوحدات الحدودية على استعمال ثلاث أحزمة متتالية في العمق الترابي انطلاقا من الشريط الحدودي لكل منها مهمتها الخصوصية. | The work of the border units centres on three contiguous zones of territory starting from the border strip, in each of which a particular task is carried out. |
| وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل. | It meets annually in New York for 10 working days. |
| وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. | The Commission normally meets annually for a period of five working days. |
| واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل. | The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days. |
| 35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل. | The Working Group's eighth session will last for five working days. |
| وستتاح في الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال. | There will be five working days available for consideration of the agenda items at that session. |
| 7 وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، ست تاح لأعمال اللجنة أربعة أيام. | With regard to the organization of the work of the session, the Commission has four days available for its work. |
| '3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة. | Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. |
| وسوف تتاح خلال الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال. | There will be five working days available for consideration of the agenda items at the session. |
| ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات سنويا (دورتان مدة كل منهما خمسة أيام عمل ودورة مدتها ثمانية أيام عمل) يقوم خلالها بفحص المعلومات المتصلة بولايتـه ويتخـذ قرارات بشأن فرادى الحالات المعروضة عليه. | The Working Group holds three sessions a year (two of 5 working days and one of 8 working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it. |
| لثلاثة أيام متتالية حاول موقع إيراوادي الاتصال بأحد أعضاء اللجنة د خت اونج، وزير ولاية كاتشين، للاستفسار عن النتائج التي توصلت إليها اللجنة ولكن الموقع لم يتمكن من الحصول على أية تعليقات. | The Irrawaddy made phone calls for three consecutive days to Kachin State Chief Minister Dr. Khet Aung, who is a member of the commission, to ask about the body s findings but was unable to obtain comment. |
| وسوف تتاح سبعة أيام عمل ونصف اليوم للنظر في بنود جدول الأعمال أثناء الدورة. | There will be seven and one half working days available for consideration of the agenda items at the session. |
| وبدءا من عام 2005، تجتمع اللجنة بصفة سنوية لمدة خمسة أيام عمل في جنيف. | As of 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva. |
| وقد أ عطيت المنظمة مهلة قدرها خمسة أيام عمل للرد على الأسئلة الموجهة من كوبا. | The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba. |
| في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية | In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. |
| إن كان فيبوناتشي كان يتعاطى الباكسيل، تلك ستكون متتالية فيبوناتشي. | If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series. |
| الخط الزمني هو رسم بياني لمجموعة أحداث متتالية في الزمن. | This time scale is dependent on the events in the timeline. |
| 25 تقرر أيضا أن تأذن للجنة التحضيرية بتمديد دورتها الثانية لما يصل إلى خمسة أيام عمل | 25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days |
| وت قدم الردود إلى فريق الاستعراض، بواسطة الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل من استلام طلب الاستيضاح. | Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. |
| (ج) يجوز للموظف الحصول على إجازة مرضية بدون شهادة طبية لمدة لا تزيد عن ثلاثة أيام عمل متتابعة في المرة الواحدة وبحد أقصى سبعة أيام عمل في السنة التقويمية، حين يصبح غير قادر على أداء واجباته بسبب المرض أو الإصابة. | (c) A staff member may take uncertified sick leave of not more than three consecutive working days at a time, for up to seven working days in a calendar year, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury. |
| وتقدم الردود إلى فريق الاستعراض، عن طريق الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل بعد تلقي طلب التوضيح. | Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. |
| لوحة الحركة تمكن المستخدمين من انشاء عرض رسومات متتالية لتظهر متحركة. | AnimationPAN lets users to create flipbook like animations easily. |
| على سبيل المثال، المتتالية formula_1 هي متتالية جزئية من الممتالية formula_2. | For example, the sequence formula_1 is a subsequence of formula_2. |
| في الرياضيات، متتالية متعددات حدود هي متتالية من متعددي الحدود فهرستها من قبل الأعداد الصحيحة غير السالبة 0 ، 1 ، 2 ، 3 ،... ، والتي تساوي كل مؤشر لدرجة متعدد الحدود المناظرة. | In mathematics, a polynomial sequence is a sequence of polynomials indexed by the nonnegative integers 0, 1, 2, 3, ..., in which each index is equal to the degree of the corresponding polynomial. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام عمل | The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets once a year in Geneva for eight working days |
| إن هذه السياسات التي استمرت لعقود متتالية لم تؤد إلى أي نتيجة. | These policies have been pursued for decade after decade and have led nowhere. |
| في الأسبوع التالي، بلغت ذروتها في المركز الرابع لمدة ثلاث أسابيع متتالية. | The next week, it peaked at number four where it stayed for three consecutive weeks. |
| الأغنية بلغت ذروتها المركز الثالث في 21 ديسمبر, لمدة أربعة أسابيع متتالية. | The song reached its peak of number three on December 21, where it remained for four consecutive weeks. |
| 12 تطلب من الفريق العامل أن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة المقبلة للجنة لأداء الولاية التالية | Requests the working group to meet for five working days before the next session of the Commission in fulfilment of the following mandate |
| (ه ) هل يمكن تحديد دورات اللجنة فيما بين الدورات، بعد تركيزها على القضايا العملية الرئيسية، في خمسة أيام عمل | Can Could intersessional CRIC sessions, once focused on key operational issues, be limited to five working days? |
| ويجوز لجميع هؤلاء المشتركين أن يقدموا، في غضون ثلاثة أيام عمل بعد تلقي المحاضر المؤقتة للجلسات، تصويبات إلى الأمانة. | All such participants may, within three working days of the receipt of the provisional records of the meetings, submit corrections to the Secretariat. |
| 25 ولم ترصد اعتمادات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 لعقد مشاورة الخبراء على مدى 3 أيام عمل. | No provisions have been made under the programme budget for the biennium 2004 2005 to convene the expert consultation of three working days. |
| وفي بربادوس، نظمت حلقة عمل لمدة ثلاثة أيام لمحللي الميزانيات وموظفي وزارة المالية والشؤون الاقتصادية وعدد من الوزارات الأخرى. | In Barbados, a three day workshop was held for budget analysts and officers of the Ministry of Finance and Economic Affairs and a number of other ministries. |
| الهجمات الانتحارية العراقية 2011 يناير هي ثلاث تفجيرات انتحارية متتالية حدثت في العراق. | The January 2011 Iraq suicide attacks were a series of four consecutive suicide bombings in Iraq. |
| بلغت ذروتها في المركز الثالث يوم 5 مارس, 2011, لمدة ثلاثة أسابيع متتالية. | It peaked at number three on March 5, 2011, where it remained for three consecutive weeks. |
| والقدرة الشرائية للسكان في تدهور مستمر، مما يؤدي إلى قيام الموظفين بإضرابات متتالية. | The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants. |
| ولسنوات ثلاث متتالية، تقلص عدد جرائم القتل والاختطاف والجرائم الإرهابية الأخرى في كولومبيا. | For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia. |
| ففي أوائل ديسمبر كانون الأول 2008، أدت الأزمة العالمية إلى تدفق رؤوس الأموال العالمية إلى خارج الصين، وهبوط سعر صرف الرنمينبي إلى أدنى مستوياته على مدى أربعة أيام متتالية ــ وهو أمر غير مسبوق منذ إصلاح سعر الصرف في يوليو تموز 2005. | In early December 2008, the worldwide crisis led to a global capital outflow from China, and the exchange rate of the renminbi fell to its lowest limit four days in a row a record since the exchange rate reform of July 2005. |
| وتعويضا لهن عن ذلك، سمحت الدولة بتحويل وقت الإرضاع غير المستعمل إلى أيام عمل ي دفع لهن عنها المرتب مع العلاوة. | To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers. |
| توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية | Recommends that the Economic and Social Council authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fifty seventh session of the Sub Commission |
| وأضاف أن المنظمة غير الحكومية أعطيت مهلة مدتها خمسة أيام عمل للرد على الأسئلة التي أثارها وفده، ولكنها لم ترد. | The NGO was given five working days to respond to the questions of his delegation, but it did not. |
| (أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية | (a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings |
عمليات البحث ذات الصلة : أيام متتالية - أيام متتالية - أيام عمل واضحة - أيام عمل القياسية - أيام عمل عطلة - في غضون أيام عمل - خلال 3 أيام عمل - خلال 5 أيام عمل - فترة متتالية - سلسلة متتالية - أشهر متتالية - أسابيع متتالية - خطوات متتالية