ترجمة "أيام متتالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيام متتالية - ترجمة : متتالية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Later Three Week Couple Consecutive Streak Sequence Streak

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في المملكة المتحدة، تتحدد بداية موسم الزراعة عندما تتجاوز درجة الحرارة في خمسة أيام متتالية 5 درجات مئوية، وينتهي بعد خمسة أيام متتالية بدرجة حرارة أقل من 5 درجات مئوية.
In the United Kingdom, the growing season is defined as starting when the temperature on five consecutive days exceeds 5 C, and ends after five consecutive days of temperatures below 5 C.
في الرياضيات، متتالية جزئية هي متتالية يمكن استنتاجها من متتالية أخرى بحذف بعض عناصر هذه الأخيرة دون المساس بترتيب العناصر.
In mathematics, a subsequence is a sequence that can be derived from another sequence by deleting some elements without changing the order of the remaining elements.
لثلاثة أيام متتالية حاول موقع إيراوادي الاتصال بأحد أعضاء اللجنة د خت اونج، وزير ولاية كاتشين، للاستفسار عن النتائج التي توصلت إليها اللجنة ولكن الموقع لم يتمكن من الحصول على أية تعليقات.
The Irrawaddy made phone calls for three consecutive days to Kachin State Chief Minister Dr. Khet Aung, who is a member of the commission, to ask about the body s findings but was unable to obtain comment.
في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية
In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row.
إن كان فيبوناتشي كان يتعاطى الباكسيل، تلك ستكون متتالية فيبوناتشي.
If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series.
الخط الزمني هو رسم بياني لمجموعة أحداث متتالية في الزمن.
This time scale is dependent on the events in the timeline.
لوحة الحركة تمكن المستخدمين من انشاء عرض رسومات متتالية لتظهر متحركة.
AnimationPAN lets users to create flipbook like animations easily.
على سبيل المثال، المتتالية formula_1 هي متتالية جزئية من الممتالية formula_2.
For example, the sequence formula_1 is a subsequence of formula_2.
في الرياضيات، متتالية متعددات حدود هي متتالية من متعددي الحدود فهرستها من قبل الأعداد الصحيحة غير السالبة 0 ، 1 ، 2 ، 3 ،... ، والتي تساوي كل مؤشر لدرجة متعدد الحدود المناظرة.
In mathematics, a polynomial sequence is a sequence of polynomials indexed by the nonnegative integers 0, 1, 2, 3, ..., in which each index is equal to the degree of the corresponding polynomial.
إن هذه السياسات التي استمرت لعقود متتالية لم تؤد إلى أي نتيجة.
These policies have been pursued for decade after decade and have led nowhere.
في الأسبوع التالي، بلغت ذروتها في المركز الرابع لمدة ثلاث أسابيع متتالية.
The next week, it peaked at number four where it stayed for three consecutive weeks.
الأغنية بلغت ذروتها المركز الثالث في 21 ديسمبر, لمدة أربعة أسابيع متتالية.
The song reached its peak of number three on December 21, where it remained for four consecutive weeks.
الهجمات الانتحارية العراقية 2011 يناير هي ثلاث تفجيرات انتحارية متتالية حدثت في العراق.
The January 2011 Iraq suicide attacks were a series of four consecutive suicide bombings in Iraq.
بلغت ذروتها في المركز الثالث يوم 5 مارس, 2011, لمدة ثلاثة أسابيع متتالية.
It peaked at number three on March 5, 2011, where it remained for three consecutive weeks.
والقدرة الشرائية للسكان في تدهور مستمر، مما يؤدي إلى قيام الموظفين بإضرابات متتالية.
The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants.
ولسنوات ثلاث متتالية، تقلص عدد جرائم القتل والاختطاف والجرائم الإرهابية الأخرى في كولومبيا.
For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.
ففي أوائل ديسمبر كانون الأول 2008، أدت الأزمة العالمية إلى تدفق رؤوس الأموال العالمية إلى خارج الصين، وهبوط سعر صرف الرنمينبي إلى أدنى مستوياته على مدى أربعة أيام متتالية ــ وهو أمر غير مسبوق منذ إصلاح سعر الصرف في يوليو تموز 2005.
In early December 2008, the worldwide crisis led to a global capital outflow from China, and the exchange rate of the renminbi fell to its lowest limit four days in a row a record since the exchange rate reform of July 2005.
لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع.
It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total.
غالبا لأنهم لا فاز بطولات متتالية في كرة القدم هو أن الغالبية من ملاطية.
Largely because they won consecutive championships in football is that the majority of Malatya.
وأضاف قائلا إن أعضاء لجنة الإعلام قد أعطوا بالإجماع لعدة سنوات متتالية تقديرا إيجابيا .
For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating.
حيث تدخل العربة الى داخل الجهاز .. ويقوم هو بتصوير شرائح متتالية للعربة بواسطة اشعة اكس
The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.
There's still enough nuclear weapons in the arsenals of the superpowers to destroy the Earth many, many times over.
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.
Consider the memory of long temporal sequences of movements, like a pianist playing a Beethoven sonata.
وفازت الحكومة في ثلاثة انتخابات عامة متتالية، وفي كل مرة بحصة أكبر من الأصوات الشعبية.
And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote.
الأغنية بلغت ذروتها في المركز الأول يوم 13 فبراير, 2011, لمدة خمسة أسابيع غير متتالية.
The song peaked at number one on February 13, 2011, for five non consecutive weeks.
أكبر عدد مباريات متتالية فيل نيل، 417 (من 23 أكتوبر 1976 حتى 24 سبتمبر 1983).
Most consecutive appearances Phil Neal, 417 (from 23 October 1976 to 24 September 1983).
والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب.
The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead.
لم تخضع روما القديمة بسبب نهوض إمبراطورية أخرى، بل بسبب موجات متتالية من هجمات البرابرة العاتية.
Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians.
في البنك، وجدا صندوق وديعة سونير، وفتحاه باستخدام 10 أرقام من متتالية فيبوناتشي على الترتيب (1123581321).
In the bank, they find Saunière's deposit box and open it using the 10 digit Fibonacci numbers in order (1123581321).
في أقصى نقطة في شمال فنلندا وفي قلب الصيف لا تغرب الشمس تماما لمدة 73 يوما متتالية.
At Finland's northernmost point, in the heart of summer, the Sun does not completely set for 73 consecutive days.
وبهذا الفوز أصبح نادال أول لاعب في العصر المفتوح يفوز بلقب بطولة أساتذة لمدة ست سنوات متتالية.
With this win, Nadal became the first player in the open era to win a tournament title for six straight years.
في أستراليا، دخلت الأغنية لأول مرة في المركز الأول يوم 30 أبريل، 2006، لمدة ثمانية أسابيع متتالية.
In Australia, SOS debuted at number one on April 30, 2006, a position it held for eight consecutive weeks.
ونادال هو أول لاعب من الذكور يفوز بنفس بطولة لاعبي التنس المحترفين للماسترز لمدة 5 سنوات متتالية.
Nadal is the first male player to win the same ATP Master series event for five consecutive years.
وبهذا الفوز أصبح نادال أول لاعب في العصر المفتوح يفوز بلقب بطولة أساتذة لمدة ست سنوات متتالية.
With this win, Nadal became the first player in open history to win a tournament title for six straight years.
يوجد هناك قيود أخرى، على سبيل المثال، الفرق التي من نفس المدينة لا يلعب على أرضها بشكل عام في الجولة ذاتها (يحاول اليويفا تجنب لعب فرق من نفس المدينة في نفس اليوم أو في أيام متتالية)، والفرق الروسية لا تلعب على أرضها في الجولة الأخيرة بسبب الطقس البارد.
There were other restrictions, e.g., teams from the same city in general did not play at home on the same matchday (UEFA tries to avoid teams from the same city playing at home on the same day or on consecutive days), and Russian teams did not play at home on the last matchday due to cold weather.
يسمونها أيام .
They call them FedEx Days.
عدد أيام
Vehicle days
كان متاح في كل مرة ما يكفي من صفحات متتالية، ونفس المادة كما نشرت في المجلدات الأصلية الأكبر.
Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles .
كانت ناجحة أكثر في آر أند بي المملكة المتحدة, حيث وصلت إلى المركز الأول لمدة خمسة أسابيه متتالية.
It was more successful on the UK R B Chart, where it was number one for five consecutive weeks.
موور هي اللاعبة الوحيدة التي حصلت على جائزة واد ثلاث مرات متتالية منذ عام 2009 حتى عام 2011.
Moore is the only player to win the Wade Trophy three times, accomplishing the feat from 2009 to 2011.
وأدى التأخير في ذلك إلى حدوث مظاهرات متتالية في سجن مبيمبا في بوجومبورا، وكذلك في سجني انغوزي وميانغا.
Delays have led to successive strikes in the prisons of Mpimba in Bujumbura as well as in Ngozi and Muyinga prisons.
أفضل هداف في مباريات متتالية فيليتشي بوريل لصالح يوفنتوس 6 أهداف من 4 ديسمبر 1932 إلى 10 مارس 1935.
Scorer in multiple consecutive derby Felice Borel, Juventus, 6 goals from 4 December 1932, to 10 March 1935.
في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع.
In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade.
61 ويجري تنفيذ المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي وتسجيل النفقات في دفاتر المفوضية عن طريق خطوات متتالية.
The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps.
61 ويجري تنفيذ المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي وتسجيل النفقات في دفاتر المفوضية عن طريق خطوات متتالية.
The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيام عمل متتالية - فترة متتالية - سلسلة متتالية - أشهر متتالية - أسابيع متتالية - خطوات متتالية - ساعات متتالية - مراحل متتالية - فصول متتالية - متتالية جزئية - عقود متتالية - عينة متتالية