ترجمة "أو الأفضل من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قبله حبيبتي، أو الأفضل من ذلك نزوة لي حبيبتي! | Kiss me baby, or better yet freak me baby! |
| ...أو من الأفضل | Better yet... |
| من الأفضل ذلك | You're likely to, coming home. |
| من الأفضل تأجيل ذلك | The case has been postponed. |
| من الأفضل لنا تعلم ذلك | Better put that up. |
| بل الأفضل من ذلك.. ناقشوهم | Better yet, talk to them. |
| يبدو أن ه من الأفضل ذلك. | Perhaps it's better this way. |
| من الأفضل أن نرى ذلك | Better check that. |
| من الأفضل أن ترى ذلك بعيونك | Time for some bitter truth. |
| الأفضل من ذلك أن أفقد رأسي | I would rather lose my head. |
| وبعد ذلك من الأفضل أن ترحلي. | And then, you better leave. |
| من الأفضل ألا نتحدث عن ذلك | Let's not talk about it. |
| الأفضل ألا تقتربى أكثر من ذلك | You'd better not come any closer. There's... Oh. |
| ....لذلك، من الأفضل من ذلك الأخ أن | So, it's better that Hyung... |
| من الأفضل أن أعود إلى مصعدي أو سأطرد | I'd better get back to my elevator or I'll be fired. |
| أيهم أكثر أهمية أو الأفضل أو الأعظم | Which one is most important, the best, or the greatest? |
| من الأفضل لك أن توضح ذلك بسرعه! | You better be hurry to make it clear! |
| الأفضل من ذلك أن تتعلم شيئا ما. | It's better if you care about learning something. |
| من الأفضل أن تكوني م حقة بشأن ذلك | You'd better be right about that. |
| من الأفضل أن نتحد ث إلى ذلك السيد. | We'd better have a little talk with this gentleman. |
| من الأفضل التحقق من ذلك الإصابات متقاربة جدا | Better check it, it's a real tight group. |
| أو الأفضل، أن أدعوه ه نا. | or better still, I'd invite him here. |
| الأفضل عدم رسم ذلك. | Better left undrawn. |
| من الصعب ذلك ، لكن أعلم أنه من الأفضل لنا | It's hard, but I know it's what's best for us. |
| لدى شعور بأنه من الأفضل الأ تفعلى ذلك | I've a feeling it might be better if you didn't. |
| من الأفضل أن أتوقف عن فعل ذلك أيضا | Better stop doing that, too, I suppose. |
| لن يفلح ذلك , لذا من الأفضل أن تذهب | It's not gonna work, so you better go. |
| حسنا، من الأفضل أن تفكري في ذلك بالضبط | Well, you'd better figure it out exactly. |
| من الأفضل أن يستحق المنظر كل ذلك العناء | The view had better be worth it. |
| أو الأفضل.. افعل ما تقوله هي | Better yet ... do like she says. |
| ... الشرق أو الغرب الوطن هو الأفضل | East or west, home is best. |
| أعتقد أن ذلك سيكون الأفضل | I think that would be the best. |
| الأفضل ألا أسأل عن ذلك | I better not ask about that. |
| الأفضل أن تتركنى أفعل ذلك | Better let me. |
| أو Etsy، أو الأفضل من هذا CafePress أو E Trade كلها أمثلة على السمسرة، وبالمناسبة | Or Etsy, or even better CafePress or E TRADE, all these are kind of brokers. |
| أنا أريكم الأفضل من الأفضل. | I'm showing you the best of the best. |
| تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر | You'll need plenty of fluid. Tea, coffee, or better still, wine. |
| من الأفضل أن تتناولى بعض منها أو ربما تريدين شرابا | You'd better have some. Or perhaps you'd like a drink? |
| من الأفضل لنا أن تحصل على الهواء أكثر من ذلك | We'd better get a little more air. |
| كل ما تفعله هو طهيها. ما الأفضل من ذلك | All you do is nuke it. What could be better? |
| .من الأفضل ان تأتي حالا عندما أقول ذلك بلطف | You'd better come when I'm still speaking nicely. |
| كان ذلك قريبا ربما من الأفضل أن نذهب للنوم | That was close. |
| من الأفضل ألا نتكلم عن ذلك حتى تهدأ هي | Honey, look, it's best not to talk much about it until she's calmed down. |
| من الأفضل أن ترحلي بينما يمكنك ذلك ، أنت ورجالك | You'd better get out of here while you can, you and your men. |
| أليس من الأفضل لكلا منا أن ننفصل غدا أو حتى من الليلة | Wouldn't it be better the way things are to separate tomorrow or even tonight? |
عمليات البحث ذات الصلة : الأفضل من - أو ذلك - أو أبعد من ذلك - أو أسوأ من ذلك - أو أفضل من ذلك - أو بدلا من ذلك - أو بدلا من ذلك - أو أعلى من ذلك - من بين الأفضل - كان من الأفضل - من الأفضل القيام - من الأفضل لائقا - أقل من الأفضل
