ترجمة "أول تدريب إلزامي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلزامي - ترجمة : أول - ترجمة : إلزامي - ترجمة : أول - ترجمة : تدريب - ترجمة : إلزامي - ترجمة : إلزامي - ترجمة : تدريب - ترجمة : تدريب - ترجمة : إلزامي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلزامي | Mandatory |
ففي الهند، على سبيل المثال، ينص مشروع قانون تعديل قانون الشركات لعام 2003 على تدريب المدراء كشرط إلزامي. | For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory. |
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني. | Primary education is compulsory and free. |
1 إلزامي أو اختياري | Mandatory or optional |
أول ساعتين من التدريب هي كأول ساعتين من تدريب على أي شيء | So, the first couple hours are just like the first couple hours of anything. |
والتعليم الثانوي في كازاخستان إلزامي. | Secondary education in Kazakhstan is compulsory. |
ينبغي عليك إخبار الشرطة، كإجراء إلزامي. | You'll have to make a police report. It's obligatory. |
ويقدم التعليم الثانوي مجانا على غرار التعليم الابتدائي، إلا أنه يتعين على الآباء تغطية مصروفات إضافية تتعلق بتنفيذ التدريب التطبيقي، وهو تدريب إلزامي في معظم المدارس الثانوية. | It is free of charge in the same way as primary education is, but the parents have to cover additional expenses related to the implementation of practical training, which is compulsory in most secondary schools. |
جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين | C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials |
فالتعليم الابتدائي والثانوي في بلدي إلزامي ومجاني. | In St. Kitts and Nevis, primary and secondary education are compulsory and free. |
وبالنسبة لهؤلاء الضباط، كان التدريب التعريفي لدى الوصول إلى البعثة بمثابة أول تدريب لهم على المراقبة. | For these officers, familiarization training on arrival to the mission served as their first observer training. |
التعليم الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني في المدارس العامة. | Primary and secondary education are compulsory and free in public schools. |
ذلك أنهم سوف يستثمرون الموارد في تدريب الموظفين الذين قد يستبعدهم منافسوهم من أول فرز للمرشحين للوظيفة. | They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits. |
وكان أول هذه المجاﻻت يهدف إلى تعزيز قدرة اليونيسيف من خﻻل تدريب الموظفين بشأن حقوق الطفل واﻻتفاقية. | The first of these aimed at strengthening UNICEF capacity through staff training on children apos s rights and the Convention. |
والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر. | Education is compulsory for all children under 16 years of age. |
فالرجال لا يرتاحون والرجال طموحين والرجال متنقلون بشكل إلزامي | Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate. |
وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز. | A compulsory deposit on mobile phones could provide it. |
مثال على هذه السياسة الحاسوبية الأمنية هو التحكم بوصول إلزامي. | An example of such a Computer security policy is the Bell LaPadula model. |
والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع). | General basic (9 year) education is compulsory. |
والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس. | School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished. |
42 التعليم إلزامي من سن 6 سنوات إلى 18 سنة. | Education is compulsory from 6 to 18 years of age. |
تدريب | Practising? |
إذ رئي أن الإعلان التفسيري لاتفاقية نيويورك ليس له مفعول إلزامي. | The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force. |
تدريب المدربين. | Training of trainers. |
وحدة تدريب | Training Unit |
تدريب الموظفين | D. Staff training 12 |
تدريب طبي | medical training |
تدريب الموظفين | D. Staff training 535 |
تدريب الشرطة | Police training 0.1 |
غرفة تدريب | Training room 1 4 000 4 000 |
تدريب المدربين | Training of trainers 17 |
تدريب المدربين | Training the trainers |
تدريب الدرك | Gendarme training |
تدريب ، نعم | Discipline officer? |
لا، تدريب. | No, practising. |
فالرجال لا يرتاحون والرجال طموحين والرجال متنقلون بشكل إلزامي وجميعهم يريدون شهادة | Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate. |
إكمال التعليم الثانوي العام إلزامي في المدارس الحكومية التي تشكل الأغلبية الساحقة. | Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority. |
التعليم إلزامي بموجب القانون للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 سنة. | Education is mandatory by law for children aged from 6 to 16 years. |
التعليم الابتداي إلزامي، ويقدم معلومات ومهارات عامة ويقيم أساسا لأي تعليم آخر. | Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education. |
575 والتعليم الابتدائي إلزامي يتسم بطابع تربوي عام ويشكل الأساس للتعليم اللاحق. | ) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education. |
وتندرج عقود الحجم الإطارية أيضا ضمن نطاق الصك على أساس غير إلزامي. | The framework volume contract is also under the Instrument on a non mandatory basis. |
وتقييم جميع المشاريع التي تزيد قيمتها عن مليون واحد من الدوﻻرات إلزامي. | It is mandatory for all projects in excess of 1 million to be evaluated. |
والتعليم مجاني واﻻنتظام به إلزامي لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة. | Education is free and attendance is compulsory for all children between 5 and 15 years of age. |
وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15. | There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15. |
(د) اشتراط توف ر تأمين إلزامي للأطراف من غير الدول كنتيجة لازمة لما ورد. | (d) A compulsory insurance requirement for non State actors, as a necessary consequence thereof. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدريب إلزامي - تدريب إلزامي - تدريب إلزامي - تدريب قانوني إلزامي - عرض إلزامي - جزء إلزامي - شرط إلزامي