ترجمة "أول إنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ميج 15 أول نسخة إنتاج. | MiG 15 First production version. |
| وفي أكتوبر عام 1975 بدأ إجراء التجارب على أول إنتاج لطائرة إي 3. | Testing on the first production E 3 began in October 1975. |
| وقد تم إنتاج الأفلام في اليابان منذ عام 1897، عندما وصل أول المصورين الأجانب. | Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived. |
| أعلنت هندوستان موتورز مؤخرا عن تعليق إنتاج أيقونة الهند السيارة هندوستان أمباسادور التي كان أول ظهور لها عام 1957. | Hindustan Motors has recently suspended production of India's iconic Hindustan Ambassador car which was first rolled out in 1958. |
| تم اختبار الدفعات الأولى من المكعبات وتم إنتاج أول نماذجها في أواخر عام 1977 ووزعت على متاجر الألعاب في بودابست. | The first test batches of the Magic Cube were produced in late 1977 and released in Budapest toy shops. |
| في 1975, تم بناء بلدة قرب نانيسيفيك لدعم إنتاج الرصاص والزنك في منجم نانيسسفيك أول منجم كندي في القطب الشمالي. | In 1975, a town was built at Nanisivik to support lead and zinc production at the Nanisivik Mine the first Canadian mine in the Arctic. |
| مستهدفة سوق السيارات بالتحديد، كانت أول أنظمة hi fi عملية ذات سعر مناسب، وأمكنها إنتاج جودة صوت متفوقة للتسجيل المصغر. | Aimed particularly at the automotive market, they were the first practical, affordable car hi fi systems, and could produce superior sound quality to the compact cassette. |
| مكن الشريط المغناطيسي من تطوير أول الأنظمة الصوتية التجارية العملية التي تمكنت من تسجيل وإعادة إنتاج صوت ستريو صوتي عالي الجودة. | Magnetic tape enabled the development of the first practical commercial sound systems that could record and reproduce high fidelity stereophonic sound. |
| ولدت أول كاما في 14 يناير 1998، الهدف هو خلق حيوان قادر على إنتاج الصوف أكثر من اللاما، مع حجم وقوة الجمل. | The aim was to create an animal capable of higher wool production than the llama, with the size and strength of a camel and a cooperative temperament. |
| وقالت الشركة انها تعتزم إنتاج أول جزء من الطائرة في ديسمبر 2011، مع توقع من الانتهاء من مرحلة التصميم التفصيلية في عام 2012. | The company said it planned to cut the first metal for the aircraft in December 2011, with estimated completion of the detailed design phase in 2012. |
| عندما، بحلول تموز يوليو 1945، أعيد بناء مصنع ملادا بوليسلاف، بدأ إنتاج أول سيارة شكودا في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، سلسلة 1101. | Post World War II When, by July 1945, the Mladá Boleslav factory had been reconstructed, production of Škoda's first post World War II car, the 1101 series began. |
| تم إنتاج أول 15 دبابة ما بين فبراير ومارس 1934 ولم تحتوي هذه الدفعة من الدبابات على برج دوار وقد تم استخدامهم كدبابات تدريب. | The first 15 tanks, produced between February and March 1934, did not include the rotating turret and were used for crew training. |
| على سبيل المثال، نزل أول إنتاج من سلسلة عقار الليبيتور، وهو الميفاكور، إلى الأسواق في عام 1987، وكان معتمدا إلى حد كبير على البحوث الجامعية. | For example, the first of the Lipitor type drugs, Mevacor, came on the market in 1987 and was based largely on university research. |
| وكان أول إنتاج هي السيارات التي كتبها كارل بنز في عام 1888 في ألمانيا و، بموجب ترخيص من بنز، في فرنسا من قبل اميل روجر. | The first production of automobiles was by Karl Benz in 1888 in Germany and, under licence from Benz, in France by Emile Roger. |
| هذه أول مكنسة كهربائية، مكنسة سكينر الكهربائية عام 1905م، من إنتاج شركة هوفر . وهذه كان وزنها 92 رطلا وتحتاج اثنين من الناس لتشغيلها، وثمنها ربع ثمن سيارة. | This is the first vacuum cleaner, the 1905 Skinner Vacuum, from the Hoover Company. And this one weighed 92 pounds and took two people to operate and cost a quarter of a car. |
| 1962 يبدأ إنتاج طائرة UH 2A B يناير 1964 أول طيران لطائرة الجناح الثابت التجريبية المجهزة بمحرك جنرال اليكتريك J85 وأجنحة مستوحاة من الطائرة Beechcraft Queen Air. | 1962 UH 2A B production begins January 1964 First flight of Kaman's experimental Convertiplane equipped with a GE J 85 engine and wings from a Beechcraft Queen Air. |
| 39 عقدت أول حلقة عمل للفريق المعني بإعداد توقعات البيئية العالمية للصحاري في أيلول سبتمبر 2005 في مندوزا في الأرجنتين، حيث تم خلالها استهلال أولى عمليات إنتاج توقعات. | A first workshop was held for the GEO for Deserts lead authors in September 2005 in Mendoza, Argentina, at which the production process of the report was launched. |
| 17 وفيما يتعلق بالعمل بشأن نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح، يظل الشروع في المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية وإبرامها في المستقبل القريب أول أولويات بولندا. | As regards work on nuclear disarmament at the Conference on Disarmament, the commencement of the negotiations on a fissile material cut off treaty and its conclusion in the near future remains Poland's number one priority. |
| جي إي التي بسرعة إنتاج النسخ المحسنة تم إنتاج I 16 في أرقام محدودة ابتداء من عام 1942، وأكثر من ذلك بكثير قوية I 40 تبع في عام 1944، والتي ذهبت إلى السلطة أول قتالية قادرة على المقاتلات النفاثة الولايات المتحدة، و لوكهيد بي 80 شوتينق ستار . | GE quickly started production of improved versions the I 16 was produced in limited numbers starting in 1942, and the much more powerful I 40 followed in 1944, which went on to power the first US combat capable jet fighters, the P 80 Shooting Star. |
| ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. | Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
| الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. | An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. |
| في إنتاج البوليستيرين. | in the production of styrofoam. |
| أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
| من إنتاج Twentieth Television. | It was produced by Twentieth Television. |
| 2 إنتاج أفلام توعية | Bermuda |
| زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. | Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. |
| لديها مناطق إنتاج, كافغانستان وكولومبيا. | It has zones of production, like Afghanistan and Columbia. |
| هل بلغ إنتاج النفط ذروته | Has Oil Production Peaked? |
| وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة. | Once it did, production of the coin ceased. |
| لمكافحة إنتاج وتهريب المخدرات الترفيهية. | To combat the production and trafficking of recreational drugs. |
| ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد. | Opium production has increased. |
| (2) إنتاج قوالب الكتلة الأحيائية | (2) Production of biomass briquettes |
| '6 إنتاج النفايات والتخلص منها | (vi) Waste production and disposal. |
| الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات | Services producer price indices |
| بلغ إنتاج المنجم ذروته في أوائل القرن السابع عشر بمعدل إنتاج بلغ حوالي 38 طنا من الفضة في السنة الذي شكل في وقتها ما يقارب من ثلث إنتاج العالم. | It reached its peak production in the early 17th century of approximately 38 tons of silver a year which was then one third of the world's production. |
| من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيرا من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| وهم مستعدون وقادرون على إنتاج أنواع من الوقود الأحيائي ولديهم إمكانية إنتاج كميات أكبر بكثير مما ينتجونه حاليا. | They are willing and able to produce biofuels and have the potential to produce much more than what they are already producing. |
| وقبل أن يطلق دينج حملة التحديثات الأربعة ، كانت الصين قد اكتسبت نفوذا عسكريا عالميا من خلال اختبار أول صاروخ بالستي عابر للقارات من إنتاجها، والذي بلغ مداه 12 ألف كيلومتر، ثم إنتاج رأس حربي نووي حراري. | Before Deng launched his four modernizations, China had acquired global military reach by testing its first intercontinental ballistic missile, the DF 5, with a range of 12,000 kilometers (7,500 miles), and developing a thermonuclear warhead. |
| 3 ومضى يقول إن وقف إنتاج المواد الانشطارية الذي يحظر إنتاج هذه المواد في المستقبل من أجل إنتاج الأسلحة سيكون له أثر إيجابي على الجهود في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح. | A fissile material cut off treaty banning future production of fissile materials for weapons purposes would have a positive effect on non proliferation and disarmament efforts. |
| البحرين لديها أيضا إنتاج للألمنيوم كبير. | Bahrain also has substantial aluminium production. |
| انتهى إنتاج السيارة في يونيو 2009. | Production of the S2000 ceased in June 2009. |
| ويتم إنتاج البروتين بواسطة جين TACR1 . | The protein is the product of the TACR1 gene. |
| وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة. | Safe production technologies are needed. |
| سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية | Fissile Material Cut off Treaty |
| (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء | (d) Systematic production of client reports and |
عمليات البحث ذات الصلة : إنتاج - ملازم أول - أول دليل - أول إشارة - فني أول - أول السلم - أول استخدام - أول إختيار - أول شحنة - أول القائمة