ترجمة "أول إختيار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكنك هنا إختيار المحرف للإستعمال. | Here you can choose the font to be used. |
| هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. | Do you have a preference? Good choice. |
| ويتم إختيار أعضاء اللجنة كل سنة بواسطة اجتماع الأطراف في البروتوكول. | Committee members are selected each year by the Protocol's Meeting of the Parties. |
| بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا | Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice. |
| تم إختيار نورتون للمشاركة في Runaway Jury لكن الفيلم لم يصل لمرحلة الإنتاج آنذاك. | The actor was cast in Runaway Jury , but the film did not reach production. |
| أو لا هو إختيار الماد ة الأولي ة، ي فضل أن تكون ماد ة محلي ة، ومتوف رة في منطقتك تصنيع محلي . | The first is selecting a feedstock, preferably something that's regional, that's in your area, right local manufacturing. |
| الآن يمكنك إختيار تقليل فاتورة كهرباء منزلك بتدوير الأحمال الثقيلة آليا مثل مكيفات الهواء والسخانات. | Now you can choose to reduce your home energy bill by automatically cycling heavy loads like air conditioners and heaters. |
| لقد سألوني ذات مرة عن، وقالوا، لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع إختيار أفضل اللاعبين. من ستختار | I was asked one time about that, and they said, Suppose that you in some way could make the perfect player. What would you want? |
| في يناير، 1998 أعلنت 20th Century Fox بأنه قد تم إختيار براد بيت وإدوارد نورتون للفيلم. | In January 1998, 20th Century Fox announced that Pitt and Norton were cast in the film. |
| لذلك هذه الأربعة أسباب تقريبأ تمثل صعوبة أكثر أمام ثقافة الديمقراطية لتنتشر كإختيار م تحضر ، وليس فقط مجرد إختيار سياسي . | So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice. |
| تم إختيار فوراكر لينضم إلى مدرسة سلاح الإشارة التي تم تشكيلها من قبل الجيش في اتلانتا، وقضى شهرا هناك. | Foraker was detailed to the Signal Corps school that had been set up by the army at Atlanta, and spent a month there. |
| فإذا قمت بمد هذه الفكرة لتشمل مجتمع كامل، أو كل العاملين في شركتك ستبدأ في إدراك مدى محدودية إختيار التاميفلو كعلاج. | If you expand that out to think of a whole community, or all your employees in your company, you begin to realize how limited the Tamiflu option might be. |
| إلا أن ليندا ليون بلوك كانت آخر شخص أ عدم بواسطة الكرسي الكهربائي بدون إختيار طريقة بديلة في العاشر من مايو عام 2002 في آلاباما (ولاية أمريكية في الجنوب). | The last person to be executed via the electric chair without the choice of an alternative method was Lynda Lyon Block on May 10, 2002 in Alabama. |
| أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
| إذا يمكننا رؤية أين تتغير هنا، مثل الرئيس فورد، العراق، بوش. يمكنكم في الواقع إختيار الكلمات أسميهم أسرار ويمكننا جعلهم يشكلون قائمة أبجدية. يمكننا رؤية آنا نيكلاي سميث تلعب دورا بارزا موخرا . | So we can see where it's emerging here, like President Ford, Iraq, Bush. And we can actually isolate just the words I call them secrets and we can cause them to form an alphabetical list. And we see Anna Nicole Smith playing a big role recently. |
| والآن، إذا أردت إختيار الأشياء، ثلاثية الأبعاد، الفراغ، ففكرة أننا نتعقب الأيدي في المكان الحقيقي تصبح مهمة بالفعل لأننا يمكن أن نصل، ليس في ب عدين، ليس ب عدين وهميين، لكن ثلاثة أبعاد حقيقية. | And now, if we want to select stuff, 3D, space, the idea that we're tracking hands in real space becomes really important because we can reach in, not in 2D, not in fake 2D, but in actual 3D. |
| أنا سأسألكم أن ترفعوا أيديكم , سواء أنت ليبرالي , محافظ أو وسط المشاكل الإجتماعية التي نتحدث عنها هنا أساسا , أو المحافظون , وسوف أعطي إختيار ثالث , لأنني أعرف أن هناك عدد من الليبراليين بين المشاهدين . | I'm going to ask you to raise your hand, whether you are liberal, left of center on social issues, we're talking about, primarily or conservative, and I'll give a third option, because I know there are a number of libertarians in the audience. |
| أول صفعة! | The first slap! |
| إنها أول رؤية . | It's the first view. |
| أول انتخابات ديمقراطية | First democratic election |
| إختيار ما إذا كانت حقائق معينة عن البشرية , أو موضوعات، لابد وأن تكون من الم حرمات، معرفة ممنوعة , حيث لابد لنا أن لا نعرفها أو نناقشها لأنه لن يأتي منها خير، أو إذا كان لابد لنا من بحثها بأمانة . | The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly. |
| وصل إلى أول مبنى. | Gets to the first building. |
| لم تكن أول مرة. | It wasn't the first time. |
| أهذا أول امتحان لك | Is this your first examination? |
| محام عام أول دمشق. | First Attorney General Damascus |
| الآن، بالإضافة إلى ذلك إذا كنت محلل تحاول دراسة وباء أو توقع تبني سلعة ، على سبيل المثال ما يمكنك فعله هو إختيار عينة عشوائية من السكان و جعلهم يرشحون أصدقائهم و أتبع الأصدقاء و أتبع كلا العشوائيين و الأصدقاء | Now, in addition to that, if you were an analyst who was trying to study an epidemic or to predict the adoption of a product, for example, what you could do is you could pick a random sample of the population, also have them nominate their friends and follow the friends and follow both the randoms and the friends. |
| كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم. | Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant. |
| وكانت ألين أول زميلة IBM للإناث، وفي عام 2006 أصبحت أول امرأة تفوز بجائزة تورنج. | Allen was the first female IBM Fellow and in 2006 became the first woman to win the Turing Award. |
| وذلك كان أول استخدام للكلمة. | And that's the very first use of the word. |
| حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي. | Well, first of all, logical progression. |
| هل هذه أول زيارة لك | Is this your first visit? |
| حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية. | Well, notch one up for individual freedom. |
| هو أول الناجين من منطقته. | He is the first survivor from his area. |
| أمضينا أول ليلة في المدخل. | We spent the first night in the hallway. |
| ميج 15 أول نسخة إنتاج. | MiG 15 First production version. |
| )أول اثنين هما عديمو الأهمية. | )The first two are trivial. |
| اجتمع أول مجلس في تاريخ 16 آذار، 2006، بالضبط بعد مرور عام على أول اجتماع للجمعية الانتقالية. | The Council first met on March 16, 2006, exactly one year after the first meeting of the transitional assembly. |
| وفي 6 من مايو 1949م، قام أول حاسب إلكتروني (EDSAC) في كامبريدج بتشغيل أول برنامج، وبسبب هذا الحدث، فإنه يعتبر أول حاسب برنامج مخزون كامل رقمي إلكتروني منتظم جاهز . | On 6 May 1949 the EDSAC in Cambridge ran its first program, and due to this event, some consider it the first complete and fully operational regular electronic digital stored program computer . |
| يمكنهم أيضا إختيار عدم فعل ذلك ، ولكن هؤلاء الذين يذهبون في تلك الطريق ربما ينتهي بهم المطاف في ظروف مشابهة لتلك التي آل إليها الأخوان رايتس أوائل القرن الماضي ، في مواجهة تدابير قسرية من قبل الحكومة. لذلك من الأفضل لهم القفز الآن | They can also choose not to do that, but those that go down that road may end up in a similar situation the Wright brothers ended up with early last century, facing forcible measures by government. So they'd better jump now. |
| فساد في إختيار التشكيل طبقا للواسطة والمحسوبية Hannah__HK منتخب مبارك يتنحى أمام منتخب مانديلا الشارع المصري لم يحزن على هزيمته في المباراة بل كان سعيد ا لأنه يظن أن الشعب الآن يستطيع أن يركز أكثر على تعديلات الشأن السياسي الحاصلة في مصر الآن. | Not only people weren't sad, but they were also happy because the believe people can focus now more on the political reform taking place in Egypt. Sherifmgdy Thanks to South Africa for supporting the political reform taking place in Egypt now. Nourinho82 Good, so our national team's schedule is free till 2014. |
| وأحدهم حضر لنا كـ مدرس للرياضيات يطلب منا تحضير أول 20 صفحة من الكتاب في أول يوم لنا ! | One of them turned up in our class as a maths teacher, and asked us to prepare the first 20 pages of the book on the first day! |
| تعد أول طائرات الاتحاد السوفيتي التي تحصل على هيكل مضغوط، وكان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1946. | It had the first pressurized fuselage in the Soviet Union and first flew on 27 November 1946. |
| حسنا , أول شخص هو جيم رايت | Well, the first one is Jim Wright. |
| هذه أول نسخة من آلة الزمن . | It's the first version of the time machine. |
| أول قالب نحتي اعمله لمشروع طوكيو | The first sculptural model I made for that thing in Tokyo. |
عمليات البحث ذات الصلة : إختيار الأصلاح - إختيار الفولطية - إختر إختيار - إختيار جيد جدا - ملازم أول - أول دليل - أول إشارة - فني أول - أول السلم - أول استخدام - أول شحنة - أول القائمة