ترجمة "من أولئك الذين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى | Being rich would mean that you would hate those who are poor. |
| وتتم مشاهدة النفوذ في أيدي أولئك الذين لهم حق تجسيد أولئك الذين يتصورونهم موضوعي ا. | Power is seen as being in the hands of those who have the right to objectify those that they are imagining. |
| أولئك الذين يؤمنون بأن | Those who believe that preventive war is the worst possible medicine should show that there has always been an alternative based on the principles and regional options that led them to oppose the military intervention in Iraq. That intervention exemplifies the failure of the wounded beast theory of diplomacy, according to which the US could do anything after the terrorist attacks of 2001, with the ends justifying the means. |
| وكوبا ستقف دائما بجانب أولئك الذين لا يستسلمون، أولئك الذين يضعون ثقتهم في قيم المثل والمبادئ، أولئك الذين لا يتوقفون عن حلم تحقيق العدالة الكاملة للجميع في عالم أفضل. | We will always stand alongside those who are not resigned, those who put their faith in the value of ideas and principles, those who do not give up the dream of achieving full justice for all in a better world. |
| كان المدون تاكو ناكاجيما من أولئك الذين قرروا البقاء. | Blogger Taku Nakajima was one of those who decided to stay. |
| أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت. | Those living on fixed incomes suffered the most. |
| وبالرغم من علمي بخطاياها لا أستطيع التنصل منها لأني بها خرجت لأواجه أولئك الذين حاولوا كسرنا، أولئك الذين ألقوا بكلمات الكراهية أمام كفاحنا. | And although I understand its sins, I can no longer deny it, because with it I can challenge those who are trying to destroy us, those who use hate speech to oppose our struggles. |
| لذلك لدينا زوج جديد من الأسماء بالنسبة لك محتجزي هم أولئك الذين يعرفون الخير والشر والتاركون هم أولئك الذين يعيشون في أيدي الآلهة. | So we have a new pair of names for you The Takers are 'those who know good and evil' and the Leavers are 'those who live in the hands of the gods'. |
| ساعات وتعود الحياة والباعة والمارة، وحدهم أولئك الذين يقبعون تحت الأنقاض وعائلاتهم وحدهم أولئك الذين خسروا بيوتهم، بكوا اليوم. | In a few hours, life will be back to normal and the streets will be full of vendors and passers by. Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today. |
| إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون. | Allah helps those who improve their minds. |
| ولكن أين كل أولئك الناس الذين يستفيدون من التجارة، بما في ذلك مشاهير الناس الذين يبدون اهتماما عميقا بتقليص الفقر وتعزيز التنمية أين أولئك الذين يتمنون للعالم تجارة مزدهرة نابضة بالحياة | Where are the many people who benefit from trade, including the celebrities who care so deeply about alleviating poverty and promoting development? Live Trade, anyone? |
| كان أولئك الشباب الذين لم يعرفوه هم من أبقوا على ذكراه. | It was the young people that had not known Victor who kept his memory alive. |
| لكن الحرس الجديد من الشاب ـ أولئك الذين تزعموا الانتفاضة الفلسطينية الأولى (1987 1993)، علاوة على أولئك الذين يصنعون لأنفسهم اسما في الانتفاضة الحالية ـ يريدون نصيبهم من السلطة. | But the Young Guard those who led the first Intifada (1987 1993), as well as those making their names in the current Intifada want a share of power. |
| فهؤلاء الذين يستفيدون من أعمال الخير تتحسن حياتهم، ولكن أولئك الذين يتبرعون بهذه الأعمال يستفيدون أيضا . | It feels good to be good. Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself. |
| هناك فرق كبير بين عدد الأشخاص الذين يمكن أن يستفيدوا من العلاج وعدد أولئك الذين عولجوا. | Services There is a significant difference between the number of those who would benefit from treatment and the number of those who are treated. |
| قد تنطبق المصطلح على كل أولئك الذين عرضهم الحماس في الثقافة الأرمنية وإلى أولئك الذين يدعمون الأسباب سياسية أو اجتماعية الشعب الأرمني. | It may apply to both those who display an enthusiasm in Armenian culture and to those who support political or social causes associated with the Armenian people. |
| سيتم تجاوزها الرحلات القيام بها قبل الحد الأدنى من قبل أولئك الذين يغادرون في الحد الأدنى، في حين أن أولئك الذين يغادرون بعد الحد الأدنى لن يتفوقوا على الذين غادروا في الحد الأدنى. | Voyages undertaken before the minimum will be overtaken by those who leave at the minimum, whereas those who leave after the minimum will never overtake those who left at the minimum. |
| أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب | Barbarians or Geniuses at the Gate? |
| ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب | Against war and those against War. |
| أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم. | Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined. |
| ويشمل معظم أولئك الذين اشتركوا في الحرب الكورية. | It includes most of those who fought during the Korean War. |
| وبوسعكم أن تعتبروني من بين أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء هذا الوضع. | Count me among those who worry about this situation. |
| وطلبت حكومتها من المجتمع الدولي مساعدة أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم. | Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation. |
| ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل. | But treatment does not mean helping existing sufferers. |
| وانهالت الركلات والضربات المبرحة بالهراوات على أولئك الذين سقطوا. | Those who fell were kicked and clubbed where they lay. |
| رد معل ق من آسيا بلس ، ي دعى ف ج، على أولئك الذين انتقدوا هليموف | An Asia Plus commenter, called FG, replied to those who condemned Halimov |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But those for whom a good reward had been fore ordained by Us , will be far removed from it , |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Indeed those to whom Our promise of goodness has been made , have been kept far away from hell . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But as for those unto whom already the reward most fair has gone forth from Us , |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Verily those for whom the good reward hath preceded from Us , they therefrom shall be kept far away . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Verily those for whom the good has preceded from Us , they will be removed far therefrom ( Hell ) e.g. ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) ' Uzair ( Ezra ) , etc . . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But for those whom We had decided to favour with good reward , they shall be kept far removed from Hell . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Lo ! those unto whom kindness hath gone forth before from Us , they will be far removed from thence . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But those whom We have surpassed with the finest ( rank ) from Us shall be far removed from it , |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Indeed , those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell . |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Surely ( as for ) those for whom the good has already gone forth from Us , they shall be kept far off from it |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell |
| إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . | Those for whom the good ( record ) from Us has gone before , will be removed far therefrom . |
| ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم. | A large number of these children under 4 suffered from anaemia. |
| أولئك الذين تقضي الآلهة بدمارهم فإنها تحقق لهم أمانيهم أولا . | Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. |
| وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم. | In sum, those determining policy were distant from the pain. |
| أولئك الذين يرفضون يمكن أن تبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين. | Those who refuse could remain in Israel as permanent residents. |
عمليات البحث ذات الصلة : أولئك الذين - أولئك الذين - من قبل أولئك الذين - أولئك الذين يهتمون - أولئك الذين يريدون - في أولئك الذين - مع أولئك الذين - هم أولئك الذين - أولئك الذين يعيشون - أولئك الذين هم - كل أولئك الذين - أولئك الذين لديهم