ترجمة "أوصت به لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 9 من نفس التقرير. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 9 of the same report. |
| معــروض علـــى الجمعيـــة مشــــروع قــــرار أوصت بــــه اللجنــة الخامســــة فــــي الفقــــرة 7 مـــن تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 8 من التقرير نفسه. | The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 8 of the same report. |
| لم تقمضع إستونيا بصياغة القانون المتعلق بالتدابير الخاصة المؤقتة الذي أوصت به اللجنة. | Estonia has not drafted the law on temporary special measures recommended by the Committee. |
| ونؤيد إنشاء نظام للإنذار المبكر، على النحو الذي أوصت به بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. | We support the establishment of an early warning system, as recommended by the ASEAN countries. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 5 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of its report. |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 5 من تقريرها (A 60 523). | The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 5 of its report (A 60 523). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 471). | The General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 471). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 5 من تقريرها (A 60 524). | The General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 5 of its report (A 60 524). |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها. | The Acting Chairman The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of its report. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها. | The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) معروض على الجمعية مشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. | The President (spoke in French) The Assembly has before it one draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها. | The President The General Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت به اللجنة السادسة باعتماده في الفقرة 5 من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 5 of its report. |
| 107 في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون تعليق المركز الاستشاري . | At the same meeting, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,5 entitled Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development . |
| أوصت المجموعة بما يلي | Education |
| ونظرت اللجنة في التقرير الثالث واعتمدت تسعة مشاريع مواد وفقا لما أوصت به لجنة الصياغة (الفصل السادس، الفرع جيم). | The Commission considered the third report and adopted nine draft articles as recommended by the Drafting Committee (Chap. VI, sect. |
| 109 وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون سحب المركز الاستشاري . | At its 32nd meeting, on 20 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,6 entitled Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. | The Acting President The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها. | The Acting President The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من الجزء الأول من تقريرها، و 20 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 102 من الجزء الثاني من تقريرها. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 21 of part I of its report and 20 draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 102 of part II of its report. |
| وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. | The bid was recommended by the Committee. |
| 87 أوصت المحكمة بما يلي | The Tribunal recommends that |
| ولكن قم وقف على رجليك لاني لهذا ظهرت لك لانتخبك خادما وشاهدا بما رأيت وبما ساظهر لك به | But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you |
| ولكن قم وقف على رجليك لاني لهذا ظهرت لك لانتخبك خادما وشاهدا بما رأيت وبما ساظهر لك به | But rise, and stand upon thy feet for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A 60 518) (القرار 60 42). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A 60 518) (resolution 60 42). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A 60 519) (القرار 60 43). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report (A 60 519) (resolution 60 43). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 451) (القرار 60 44). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 451) (resolution 60 44). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 454) (القرار 60 47). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 454) (resolution 60 47). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 456) (القرار 60 49). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 456) (resolution 60 49). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 457) (القرار 60 50). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 457) (resolution 60 50). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 460) (القرار 60 52). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 460) (resolution 60 52). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A 60 467) (القرار 60 93). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A 60 467) (resolution 60 93). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 468) (القرار 60 94). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 468) (resolution 60 94). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A 60 470) (القرار 60 96) | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A 60 470) (resolution 60 96). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A 60 574) (القرار 60 121). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A 60 574) (resolution 60 121). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 562) (القرار 60 122). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A 60 562) (resolution 60 122). |
| واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 12 من تقريرها (A 60 595) (القرار 60 181). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 12 of its report (A 60 595) (resolution 60 181). |
| استعراض الوثائق الدولية الموجزة لتقييم المواد الكيميائية وتصنيف مبيدات الآفات الخطرة(20) الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية والبطاقات الدولية للسلامة الكيميائية | Review of the Concise International Chemical Assessment Documents (ICADS), the WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard,20 and the International Chemical Safety Cards |
| (20) انظر تصنيف مبيدات الآفات الخطرة الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية والمبادئ التوجيهية لهذا التصنيف، 2004 (جنيف، منظمة الصحة العالمية، 2005). | 20 See The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification, 2004 (Geneva, World Health Organization, 2005). |
| 110 في الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون إصدار الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية . | At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,6 entitled Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2006 2007 cycle . |
| 145 وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أوصت به اللجنة(9). | The Council held a discussion on international cooperation in tax matters (agenda item 13 (h)) at its 40th meeting, on 27 July 2005 (see E 2005 SR.40). |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 12 من تقريرها الوارد في الوثيقة A 60 500. | The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 12 of its report in document A 60 500. |
عمليات البحث ذات الصلة : أوصت - أوصت - أوصت لاستخدامها - وقد أوصت - اتصلت به لك - موصى به لك - كما أوصت أيضا - القيام به بالنسبة لك - أوصي به لك شيء - لك - لك
