ترجمة "أوامر الشراء وضعت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عدد أوامر الشراء | Number of purchase orders Expenditure |
عدد أوامر الشراء | No. of purchase orders |
أوامر الشراء القيمــة اﻹجمالية | No. of purchase orders |
عدد أوامر الشراء الصادرة | No. of purchase orders raised |
تجهيز أوامر الشراء بعد اجرائه | Purchase orders ex post facto |
apos ٢ apos تجهيز أوامر الشراء | (ii) Purchase orders processed 6 071 5 374 |
عدد حاﻻت التفاوض على العقود عدد أوامر الشراء | Number of purchase orders 10 723 11 612 12 000 12 300 |
وكذلك يزداد، بموافقة اللجنة، استخدام أوامر الشراء من عروض ممتدة الصﻻحية. | Increasing use is also made of placing orders, with the approval of the Committee, against offers with extended validities. |
٥٨ وفي كثير من الحاﻻت لم تتضمن ملفات أوامر الشراء جميع الوثائق ذات الصلة. | 58. In many cases, the purchase order files did not contain all the relevant documents. |
258 لم تتقيد بعض المكاتب الميدانية بالفصل 8 من الدليل فيما يتعلق بخطط الشراء وقوائم الموردين وسجلات أوامر الشراء (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا). | Some field offices did not comply with chapter 8 of the Manual with regard to procurement plans, rosters of vendors and purchase order logs (Angola, Eritrea and Ethiopia). |
ويواصل إدارة وموظفو شعبة المشتريات واللوجستيات التركيز على خفض مدد إنجاز عمليات الشراء بالنسبة لجميع المهام، ولا سيما مدد الإنجاز الفاصلة بين صدور طلب الشراء وأمر الشراء، والموافقة على أوامر الشراء وتعميم جميع الوثائق على الموردين. | The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. |
ويتولى مسؤولية عمليات طرح العطاءات ومتابعة أوامر الشراء المحلية والعقود ورصد عمليات التسليم، واﻷداء والفواتير ذات الصلة. | Responsible for the opening of bids, the follow up of local purchase orders and contracts, monitoring of deliveries, performance and related invoicing. |
ويعتقد المجلس أنه يمكن لﻹعﻻن في بعض الحاﻻت التي تمليها قيمة أمر الشراء أو طبيعة السلع المطلوبة، أن يؤدي بدرجة كبيرة الى تحسين فعالية تكاليف أوامر الشراء. | The Board believes that in certain cases dictated by the value of the order, or the nature of the goods required, advertising can greatly improve the cost effectiveness of the procurement orders. |
إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس. | However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules. |
فقد لوحظ وجود ٤٧١ أمرا من أوامر الشراء لم يبت فيها بعد في نهاية فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. | It was noted that 471 purchase orders were outstanding at the end of the biennium 1992 1993. |
وأبلغ المجلس بـأن مسألـة أوامر الشراء المتعددة ﻻ يمكن تجنبها نظرا لتخصيص الموارد من جانب المقر على أساس ربع سنوي. | The Board was informed that the issue of multiple purchase orders was unavoidable owing to the allotment of funds by Headquarters on a quarterly basis. |
١٧٣ كشف استعراض لطلبات الشراء وما يقابلها من أوامر الشراء التي أرسيت في الفترة من كانون الثاني يناير الى أيلول سبتمبر ١٩٩٣ أن عدة أوامر للشراء تتراوح بين ٣١ كحد أدنى و ١٧٥ كحد أقصى قد صدرت بالنسبة لمنتج واحد بعينه أو خدمة واحدة بعينها بأسلوب متجزئ. | A review of requisitions for procurement and corresponding purchase orders placed during January to September 1993 revealed that several purchase orders ranging from a low of 31 to a high of 175 were issued for the same product or service in a piecemeal manner. |
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يتكفل النظام بإدخال أوامر الشراء، ولذا فإنه ﻻ يأخذ اﻻلتزامات في الحسبان الى أن يجري سداد المبالغ. | Further, there is no provision in the system for entering the purchase orders and therefore it does not take into account the commitments until the payments are made. |
٢٩ وجهزت أوامر الشراء من أجل توريد مواد غذائية وتبلغ قيمتها ٢٦,٤ مليون دوﻻر بعد مدة طويلة من تسليم جزء منها. | 29. Purchase orders for the supply of food items amounting to 26.4 million were processed long after partial deliveries had been made. |
٣٣ وفي هذا الصدد، وحسب ما ﻻحظه المجلس، فإن زيادة حد السلطة المالية فيما يتعلق بمشتريات قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وتقصير وقت دراسة طلبات الشراء، قد ساهما في التقليل الى حد كبير من حاﻻت أوامر الشراء التي يثار موضوعها بعد حدوث الشراء. | 33. In this connection, as noted by the Board, the increase in the level of financial authority for procurement at UNPROFOR and the improved reaction time for processing of requisitions have contributed to a significant decline in the incidence of purchase orders being raised ex post facto. |
يساعد موظف العقود المشتريات في تجميع وثائق المزايدات، وهو مسؤول عن متابعة أوامر وعقود الشراء، ومراقبة الواردات وعمليات اﻷداء والفواتير ذات الصلة. | Assists the Contracts Procurement Officer in the compilation of bid documents, and is responsible for follow up of purchase orders and contracts, monitoring deliveries, performance and related invoicing. |
وسيجري اﻻضطﻻع بالتخطيط المسبق لتمكين المنظمة من اﻻستفادة من مهلة إنجاز أوامر الشراء مع ما يترتب على ذلك من تحقيق كفاءة اﻷسعار. | An advance planning action is undertaken to enable the Organization to take advantage of procurement lead times and consequential price efficiencies. |
وعﻻوة على ذلك، أوصى المجلس، ووافقت اﻻدارة، على ضــرورة النظــر فــي إدراج شرط جزائي مناسب في أوامر الشراء بما يثني عن تأخير التسليم. | Further, the Board recommended, and the administration agreed, that a suitable penalty clause should be considered for incorporation in purchase orders to discourage delayed deliveries. |
أوامر | Commands |
أوامر | Commands |
وصدرت أوامر الشراء بمقتضى العقود الإطارية المبرمة بالفعل من أجل معدات الاتصال ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات، ومولدات الكهرباء، والمباني الجاهزة، واللوازم الهندسية، ومعدات النقل. | The purchase orders were placed against systems contracts already in place for telecommunications and electronic data processing equipment, generators, prefabricated buildings, engineering and transportation equipment. |
٥ ونظرا لسوء الفهم الذي اكتنف اﻻتصاﻻت، فسر الموظفون في المقر رسالة وردت من الميدان بوصفها تأكيدا للحاجة إلى المركبات وبالتالي أصدرت أوامر الشراء. | 5. Due to a communication misunderstanding, the staff at Headquarters interpreted a message from the field as a confirmation of the need for vehicles purchase orders were consequently issued. |
ومع ذلك فقد طلب الى جميع البعثات الميدانية أن تلتزم بالتوصية التي تقضي بإتمام إجراءات أوامر الشراء في جميع اﻷحوال قبل تسليم البضائع والخدمات. | None the less, all field missions have been requested to comply with the recommendation that purchase orders should in all cases be completed prior to the delivery of goods and services. |
يقوم شاغل الوظيفة، بتوجيه من موظف المشتريات والشحن واﻹرسال، ووفقا للمبادئ التوجيهية المناسبة، بما يلزم من طرح العطاءات تمهيدا ﻹبرام عقود الشراء، ويعد الوثائق الﻻزمة لموظف العقود المطالبات، ثم يعد أوامر الشراء العقود للسلع والخدمات الﻻزمة للبعثة. | Under the direction of the Procurement and Shipping Officer and according to relevant guidelines, the incumbent will conduct requisite bidding for procurement contracts, prepare documentation for the Contracts Claims Officer and subsequently prepare purchase orders contracts for goods and services for the mission. |
الشراء | a Excludes one P 3, one P 2 and three Security Service posts previously approved in the Security and Safety Service that were transferred to the new Department of Safety and Security as at 1 January 2005 in accordance with General Assembly resolution 59 276. |
الشراء | All uppercase |
الشراء | Purchase |
طلباتك أوامر. | Your wishes are my commands. |
أوامر حمائية | protective orders |
أوامر AT | AT commands |
أوامر المستخدم | User Commands |
أوامر التحرير | The Editing Commands |
أوامر الت حرير | The Editing Commands |
أوامر المودم... | Modem Commands... |
امسح أوامر | Clear Cache |
عل ة أوامر | Pending commands |
عل ة أوامر | Bug Commands |
امسح أوامر | Clear Commands |
أوامر الضم | Mount Commands |
سرد أوامر | Script |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت أوامر - أوامر وضعت مع - أوامر وضعت قبل - أوامر الشراء المفتوحة - وضع أوامر الشراء - أوامر الشراء الإلكترونية - أوامر الشراء المعلقة - وضعت