ترجمة "أهمية لهذا اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أهمية - ترجمة : اليوم - ترجمة : لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعكس وجودي هنا اليوم أهمية العلاقة وكذلك الأهمية التي نوليها في أعمالنا لهذا المنتدى.
My presence here today is a reflection of that relationship and the importance we attribute to this forum for our own work.
وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.
وقد يكون لهذا الأمر أهمية خاصة اليوم، حيث يؤكد ارتفاع الأجور في الصين وارتفاع أسعار الصرف على التغير السريع في الميزة النسبية والتنافسية العالمية.
This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage.
الاسبوعين اللي طافوا كنا نستعد لهذا اليوم .
We sat, chatting with them, and pouring tea and coffee for them.
ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
It is still used for this purpose today.
وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.
ليس لدي متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم.
I have no speakers for today's plenary meeting.
وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين التي أمامي لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today. Does any delegation wish to take the floor at this stage?
ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم.
Thus, today's Council meeting is important.
وفي عالم اليوم، أخذ تعزيزها يزداد أهمية.
In today's world, its importance is increasing.
لهذا السبب، ما فتئت اليابان تعلق أهمية كبرى على هذه المسألة.
That is why Japan has been attaching great importance to this issue.
. شكرا جزيلا لكم. هذا كل ما عندي لهذا اليوم.
Thank you very much. That's all I've got for today.
لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
Therefore that field was called The Field of Blood to this day.
لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.
وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم.
I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today.
وقد كان لهذا المجال البحثي أهمية خاصة لمدرسة تارتو موسكو للسيموطيقا (USSR).
The research field was of particular interest for the Tartu Moscow Semiotic School (USSR).
وسوف يكون لهذا النظام أهمية أساسية في رصد نجاح مبادرة الخدمات المشتركة.
RTS will be fundamental in monitoring the success of the Common Services Initiative.
واعت بر أن لهذا الأمر أهمية خاصة من حيث القدرة على جمع الأموال.
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.
الآن، لقد فكرنا بأسم لهذا اليوم واريد أن أتقاسمه معكم.
Now, we've thought about a name for this day and I'd like to share this with you.
إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented.
لم يهدر مستخدم تويتر الياباني هذا أهمية اليوم قائل ا
The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however
إنه وقت لتعزيز أهمية الأمم المتحدة في عالم اليوم.
It is a time to reinforce the relevance of the United Nations in today's world.
وش د د أيضا على أهمية تعيين سلطة مركزية لهذا الغرض، وفقا لاتفاقية الجريمة المنظمة.
The importance of designating a central authority, in accordance with the Organized Crime Convention, was also underscored.
فقال لهم امضوا وقولوا لهذا الثعلب ها انا اخرج شياطين واشفي اليوم وغدا وفي اليوم الثالث اكمل.
He said to them, Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.
فقال لهم امضوا وقولوا لهذا الثعلب ها انا اخرج شياطين واشفي اليوم وغدا وفي اليوم الثالث اكمل.
And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
حتى الآن سجل لهذا اليوم أكثر من 1377 مدونة من 114 دولة، سجل مدونتك اليوم وانضم للحوار العالمي !
So far, 1,377 blogs from 114 countries have registered to take part in Blog Action Day 2013. Register your blog today, and join the global conversation!
ولكن اليوم يفتقر إلى الزعامة، والغد قد يكون أشد خطورة نتيجة لهذا.
But today lacks leadership, and tomorrow could be far more dangerous as a result.
ونتيجة لهذا فإن العديد من أنواع البكتيريا اليوم تستطيع إنتاج بروتينات بشرية.
As a result, many bacteria today produce human proteins.
تمتلك النرويج تقليد عريقا من الموسيقى الشعبية والتي لا تزال شعبية لهذا اليوم.
Norway has a strong folk music tradition which remains popular to this day.
فقال له يسوع اليوم حصل خلاص لهذا البيت اذ هو ايضا ابن ابراهيم.
Jesus said to him, Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
فقال له يسوع اليوم حصل خلاص لهذا البيت اذ هو ايضا ابن ابراهيم.
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
ولقد كان لهذا الإدراك أهمية خاصة بعد أن تحرك العالم نحو ما نطلق عليه اقتصاد المعرفة .
This was particularly important as the world moved into what we call the knowledge economy.
أصبحت الحاجة لهذا التنسيق، لا سيما بالنظر إلى معينة، والاحتياجات الحيوية لدول الشرق، فقط أكثر أهمية.
The need for such coordination, particularly given the specific, crucial needs of the eastern states, has become only more important.
كان من الممكن لهذا اليوم أن يكون نهاي ة لأي أمل في هذا الموضوع، إلا أننا اليوم نفتح صفح ة جديد ة من الأمل.
Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope.
وتبعا لهذا حضر 250،000 شخص في اليوم المناسب .. والوقت المناسب لكي يستمعوا الى خطابه
And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak.
ونتيجة لهذا الإهمال أصبح الجو العام في كوسوفو اليوم يسوده رواسب اجتماعية وسياسية هدامة.
As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.
وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية.
Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first.
49 وأصبحت وسائل وأساليب إدارة السجلات ذات أهمية قصوى بالنسبة لهذا العصر المتميز بضخامة كميات البيانات والمعلومات.
Records management methods and techniques are becoming highly relevant in this age of huge quantities of data and information.
وستكون لهذا العامل أهمية بالغة بالنسبة لنجاح عملية السلام وآفاق تسوية الصراعات الدائرة وتلك التي تهدد بالاندلاع.
This will be critical for the success of the peace process and for the prospects of resolving ongoing and threatened conflicts.
وهو الآن رأسمالي مغامر يبشر بتنامي أهمية البرمجيات في عالم المال والأعمال اليوم.
He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.
ويدلل حضور الأمين العام شخصيا عصر اليوم على أهمية الأزمة في كوت ديفوار.
The presence this afternoon of the Secretary General himself underscores the importance of the crisis in Côte d'Ivoire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبالة لهذا اليوم - المهمة لهذا اليوم - انتهى لهذا اليوم - المخطط لهذا اليوم - كما لهذا اليوم - أعلنت لهذا اليوم - فقط لهذا اليوم - المواضيع لهذا اليوم - من لهذا اليوم - ذات الصلة لهذا اليوم - من المقرر لهذا اليوم - القيام به لهذا اليوم - لهذا - لهذا