ترجمة "أهداف وأغراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أهداف - ترجمة : أهداف - ترجمة : أهداف - ترجمة : أهداف - ترجمة : أهداف وأغراض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والنتيجة هي أن الحرس القديم أصبح الآن في مواجهة موجة جديدة، حيث يفكر كل من الجانبين على نحو مختلف تماما عن الآخر، ويتحدث الطرفان عن أهداف وأغراض متضادة. | The result is that an old guard now confronts a new wave, and the two sides think entirely differently and speak at cross purposes. |
وفي حين لم يبدأ بعد نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ترى كوبا أن جميع الدول يتعين عليها الامتناع عن القيام بأي إجراءات تتنافى مع أهداف وأغراض تلك المعاهدة. | Pending the entry into force of the Treaty, Cuba believes that all States must refrain from carrying out actions that are contrary to the objectives and aims of that Treaty. |
وهذه الأغراض صيدلانية وبحثية وطبية وأغراض تتعلق بالوقاية من المواد الكيميائية السامة. | These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals. |
وللأغراض الإدارية، وأغراض الدعم، سي كل ف أحد الموظفين الرئيسيين أيضا بالعمل نائبا للمدير. | For managerial and backstopping purposes, one of the Principal Officers will also be designated to serve as Deputy to the Director. |
معلومات بشان الالتزامات والمدفوعات المخططة والفعلية، بما في ذلك المستفيدون وأغراض الاستخدام و | Information on planned and actual commitments and disbursements, including the recipients and the intended use and |
٢ وتﻻحظ اللجنة أن التفريق في المعاملة ﻻ يشكل تمييزا، إن كانت معايير هذا التفريق، التي تقيم على أساس أهداف وأغراض اﻻتفاقية، شرعية أو تقع ضمن نطاق الفقرة ٤ من المادة ١ من اﻻتفاقية. | 2. The Committee observes that a differentiation of treatment will not constitute discrimination if the criteria for such differentiation, judged against the objectives and purposes of the Convention, are legitimate or fall within the scope of article 1, paragraph 4, of the Convention. |
1850 لإدخاله التحسينات في صناعة الغاز للإنارة وأغراض أخرى التي تحتاج إلى غاز الفحم. | 1850, Improvements in the manufacture of gas for illumination and other purposes to which coal gas is applicable. |
المادة 444 يكون الإضراب قانونيا إذا استوفى متطلبات وأغراض الأهداف المحد دة في المادة 450. | Article 444. A strike is legal if it meets the requirements and pursues the objectives set forth in article 450. |
وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى. | In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes. |
٤ أما فيما يتعلق باﻻيدز فقد أوصت فرقة العمل بأن تتعاون مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة تعاونا وثيقا من أجل العمل على تحقيق أهداف وأغراض برنامج منظمة الصحـة العالميـة العالمي المعني باﻻيدز ﻻ سيما في مجالي الوقاية والمكافحة. | Regarding AIDS, the Task Force recommended that the organizations of the United Nations system cooperate closely to promote the goals and objectives of the WHO Global Programme on AIDS, especially in the areas of prevention and control. |
إن مبادئ وأغراض اﻻتفاقية كانت ستعرقل عرقلة قوية لو جردت من ذلك اﻷساس الرئيسي، وهو العالمية. | The principles and purposes of the Convention would have been severely handicapped if denied the major premise of universality. |
في الواقع، هو تعامل الأفق المدنية وخارج نطاق ما يهدف إلى ان يكون جدية التفكير وأغراض الكبار. | In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes. |
وعلينا أن نشارك جميعا في عملية الإصلاح، باحترام مبدأ المساواة في السيادة وبالاهتداء بمبادئ وأغراض ميثاق الأمم المتحدة. | We must all participate in the reform process, respecting the principle of sovereign equality and guided by the principles and purposes of the United Nations Charter. |
أهداف نووية | Nuclear Targets |
أهداف التمويل | Funding targets |
أهداف الصندوق | The Fund's objectives |
أهداف المؤتمر | The Assembly's objectives |
أهداف الألفية | Millennium Goals |
أهداف الإدارة | Management objectives |
أهداف محددة | Specific objectives |
أهداف المشروع | Project objectives |
أهداف الصندوق | Fund objectives |
أهداف المنظمة | Aims of Organization |
أهداف الخرج | Output Destinations |
أهداف اﻹصﻻح | OBJECTIVES OF THE REFORM |
وهذه الخطة ينبغي أن تكون لها غايات وأهداف وأغراض مستمدة من جماع الغايات والتعهدات التي أقرتها المؤتمرات واﻻعﻻنات السابقة. | Such an Agenda should have goals, objectives and targets derived by synthesizing the goals and commitments endorsed by past conferences and declarations. |
كما أعرب عن اقتناعه بأن مشاريع القرارات اﻷربعة التي أقرت لتوها سوف تخدم أغراض اللجنة وأغراض اﻷمم المتحدة ككل. | He was sure that the four draft resolutions just adopted would serve the purposes of the Committee and of the United Nations as a whole. |
(ز) إساءة استعمال الحق في تقديم بلاغ يستبعد هذا المعيار البلاغات التي تعتبرها الهيئة التعاهدية منافية لهدف وأغراض الاتفاقية المعنية() | (g) Abuse of right to submit a communication This criterion excludes those communications which the treaty body determines as contrary to the object and purpose of the respective convention |
وسيتعي ن على المؤتمر أن يتخذ إجراء بشأن توصيات المجلس المتعلقة بحجم وأغراض صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007. | The Conference will have to take action on the recommendations of the Board concerning the level and purposes of the Working Capital Fund for the biennium 2006 2007. |
وأعيد فتح مطار سراييفو في تموز يوليه ١٩٩٢ بموجب السلطة الخالصة لﻷمم المتحدة ﻷغراض تسليم اﻹمدادات اﻹنسانية وأغراض ذات صلة. | Sarajevo airport was reopened in July 1992 under the exclusive authority of the United Nations for the delivery of humanitarian supplies and related purposes. |
أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
جيم أهداف الدراسة | C. Goals of the study |
ألف أهداف الشركة | Company Objectives |
أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
تحديد أهداف للمرأة | Identification of women's niches. |
1 أهداف المنظمة | The objectives of the organization |
أهداف الاجتماع ونتائجه | Item 2 (c) of the provisional agenda |
خامسا أهداف البرنامج | Objectives of the programme |
حدود أهداف الاطلاقات | Emissions limits targets |
أهداف التعاون الدولي | Goals for International Cooperation |
تحقيق أهداف المشاريع | Achievement of project objectives |
أهداف البرنامج وأولوياته | Programme objectives and priorities |
أهداف البرنامج وأولوياته | Programme objectives and priorities Zairian Refugees |
أهداف وأولويات البرامج | Programme objectives and priorities |
أهداف وأوليات البرنامج | Programme objectives and priorities |
عمليات البحث ذات الصلة : أهداف أهداف - أهداف أو أهداف - أهداف طموحة - تحقيق أهداف - وتمتد أهداف - أهداف التدريب - أهداف الاستدامة - أهداف العمل - أهداف المبيعات - وضع أهداف