ترجمة "أهداف الاستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Targets Goals Goals Objectives Ducks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

44 وواصل كلامه قائلا إن الاستدامة البيئية هدف ذو أولوية عالية من أهداف حكومة كازاخستان.
Environmental sustainability was a high priority objective of the Government of Kazakhstan.
25 ومن الأهداف الأولية لمثل هذه الهياكل صياغة استراتيجيات للسياحة متفق عليها تضم أهداف الاستدامة ومبادئها وتشرف على تنفيذها.
A primary purpose of such structures is to formulate agreed tourism strategies that embrace sustainability aims and principles, and to oversee their implementation.
ولقد بدأت بعض الدول بالفعل في استغلال فرص التمويل في إطار مبادرة تغير المناخ في الأساس لملاحقة أهداف الاستدامة الأوسع نطاقا.
Some are already seizing the funding opportunities under what is essentially a climate change initiative to pursue broader sustainability goals.
ورغم هذا فإن الدولتين تشتركان في أهداف متماثلة تتعلق بالتنمية الوطنية زيادة ازدهار المواطنين، وتضييق فجوة التفاوت الاجتماعي، ومعالجة قضايا الاستدامة البيئية.
Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability.
عقلية الاستدامة
The Sustainability Mindset
الاستدامة الاقتصادية
Economic sustainment
لقد حددت أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية مجموعة طموحة من الأهداف للحد من الفقر، وتحسين الصحة والتغذية، وتوسيع قاعدة التعليم، وتعزيز المساواة بين الجنسين، وضمان الاستدامة البيئية.
The United Nations Millennium Development Goals set ambitious targets for lowering poverty, improving health and nutrition, expanding education, increasing gender equality, and ensuring environmental sustainability.
الاستدامة وحجة الأعمال
The Business Case for Sustainability
تسخير انقطاع الاستدامة
Harnessing Disruption for Sustainability
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
جيم الاستدامة البيئية
C. Environmental sustainability
دال كفالة الاستدامة البيئية
Ensuring environmental sustainability
مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام
The G 7 s Sustainability Mission
الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Goal 7 Ensure environmental sustainability
الواقع أن التقدم على هذه المسارات أصبح الآن ميسرا بفضل نمو الوعي في آسيا المكتظة بالسكان ــ وفي الدول النامية عموما ــ بأن الاستدامة تشكل المفتاح إلى تحقيق أهداف النمو الأطول أمدا.
Progress has been helped by growing awareness in populous Asia and in developing countries generally that sustainability is the key to achieving their longer term growth objectives.
وتتفاوت أهداف اللامركزية ودوافعها، ولكنها يمكن أن تشمل الكفاءة، والتنمية المحلية، وتحسين إدارة الغابات، وتمكين السكان المحليين، وتحقيق المساواة، والأمن البيئي.غير أن هناك هدفين رئيسيين للامركزية هما الاستدامة وتقرير المصير العادل(20).
The objectives and motivation of decentralization vary, but can include efficiency, local development, improved forest management, empowerment of local people, equity, and environmental security.
ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية
Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
لذا قمنا بالمشي على الشاطئ وقلت، حسنا ، أعطني إحدى المشكلات الكبيرة لديك. أعطني تحد في تصميم، ضعف في سرعة الاستدامة، والتي تمنعك من الاستدامة.
So we went for a walk on the beach and I said, well, give me one of your big problems. Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable.
وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
This will guarantee sustainability in the medium term.
101 وقد يرغب مؤتمر الأطراف أن ينظر في مصفوفة من خيارات السياسة العامة والتدابير العملية لرصد التقدم المحرز في المجالات الاستراتيجية الستة للإعلان رصدا منتظما ، بغية وضع الخطوط العريضة لقضايا الاستدامة وتحديد أهداف وسيطة في إطار منظور طويل الأجل.
In the future, the COP may wish to consider the development of a matrix of policy options and practical measures to monitor, on a regular basis, progress in the six strategic areas of the Declaration, with a view to outlining sustainability issues and identifying intermediary targets in a long term perspective.
10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Ensure environmental sustainability (MDG 7)
إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.
Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.
وبين هذه الضرورات الثلاث، لعل الاستدامة هي الضرورة الأكثر تعقيدا وصعوبة.
Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging.
ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة.
For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment.
ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.
Policies aimed at sustainability are likely to follow.
ذلك أن الأمر يتطلب إصلاحا شاملا للاقتصاد العالمي في اتجاه الاستدامة.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.
وهذا هو الوقت المناسب والمكان اللائق لإطلاق حملة عالمية نحو الاستدامة.
This is the time and place to launch the global drive toward sustainability.
وفي 2012، أطلقت الجامعة الأوروبية برنامج بكالوريوس آداب في إدارة الاستدامة .
In 2012, European University launched a Bachelor of Arts in Sustainability Management.
ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة ما لم نتوصل إلى الاستدامة البيئية.
There cannot be sustainable development without environmental sustainability.
وتسعى اليونيدو إلى تحقيق التصنيع القائم على الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
UNIDO sought to pursue industrialization based on economic, social and environmental sustainability.
جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف
C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements
أهداف نووية
Nuclear Targets
أهداف التمويل
Funding targets
أهداف الصندوق
The Fund's objectives
أهداف المؤتمر
The Assembly's objectives
أهداف الألفية
Millennium Goals
أهداف الإدارة
Management objectives
أهداف محددة
Specific objectives
أهداف المشروع
Project objectives
وي ع د هذا تغيرا هائلا في البنية العالمية للحوافز فيما يتصل بتحقيق الاستدامة.
This marks a sea change in the global structure of incentives with respect to achieving sustainability.
باء الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية فيما يتعلق بالمياه، والتصحاح والمستوطنات البشرية
Goal 7. Ensure environmental sustainability (in relation to water, sanitation and human settlements)
جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف 12
Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment
14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات.
Achieving more sustainability in tourism requires the support of government.
أهداف تنمية ذكية
Smart Development Targets