ترجمة "أن يكون مقرها الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقع مقرها الرئيسي في موسكو.
It is headquartered in Moscow.
يقع مقرها الرئيسي في لندن.
Its main operations are in Israel and in London.
يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو.
Its headquarters are in Lima, Peru.
يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا.
Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain.
تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك.
It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk.
مؤسسة البترول الكويتية (KPC) هي شركة كويتية تابعة للدولة، مقرها الرئيسي في مدينة الكويت.
Kuwait Petroleum Corporation () is Kuwait's national oil company, headquartered in Kuwait City.
مقرها الرئيسي في طوكيو، اليابان، أوكي تعمل في أكثر من 120 بلدا حول العالم.
Headquartered in Tokyo, Japan, OKI operates in over 120 countries around the world.
تأسست الشركة مايو 1995 ويقع مقرها الرئيسي في لندن، ولها مكاتب في 16 بلدا.
The company was founded in May 1995 and is headquartered in London, with offices in 16 countries.
شركة تأسست عام 2005 مقرها الرئيسي في دبي، كما لها أفرع في رأس الخيمة ومسقط.
The company was founded in 2005 and its headquarters in based in Dubai.
جامعة نيويورك هي جامعة بحثية خاصة يقع مقرها الرئيسي في حي غرينتش فيلاج بمنهاتن بمدينة نيويورك.
New York University (NYU) is a private, nonsectarian American research university based in New York City.
لشركة مسجلة في المملكة المتحدة حيث يقع مقرها الرئيسي ولديها مكاتب في كل من إسرائيل وأستراليا.
Operations The company is registered and located in the UK with offices in Israel and Australia.
بيوستار هي شركة مستقلة ومسجلة في سوق أسهم تايبيه ويقع مقرها الرئيسي في سنديان سيتي في تايوان.
Biostar is an independent company listed on the main floor of Taiwan Stock Market, stock id number .
وكالة أنباء آسيا الدولية Asian News International (ANI) هي وكالة أنباء رائدة مقرها الرئيسي في نيودلهي بالهند.
The Asian News International (ANI) is an Indian news agency based in New Delhi that provides multimedia news to 50 bureaus in India and most of South Asia.
و يقع مقرها الرئيسي في شمال أميرآباد حي في طهران ، و لديه مرافق في جميع أنحاء البلاد.
It is headquartered in northern Amir Abad district in Tehran, but has facilities throughout the country.
وحث كذلك المفوضية السامية، وعند تخطيط إصلاحاتها، أن تستشير ليس فحسب موظفي مقرها الرئيسي ولكن كذلك الموظفين الميدانيين، والذين يستطيعون تقديم مساهمة قي مة.
He also urged the High Commissioner, when planning her reforms, to consult not only her headquarters staff but also field officers, who could make a valuable contribution.
ينبغي أن يكون التضامن المبدأ الرئيسي في العلاقات الدولية.
Solidarity should be considered a key principle of international relations.
(ب) وأنشئت أو أسست وفقا لقانون دولة المحكمة أو يقع مقرها أو مكان عملها الرئيسي في تلك الدولة.
(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.
وأقر المؤتمر برامج لتأسيس منظمة جديدة في عام 1934 ويكون مقرها الرئيسي في نيو يورك والمكاتب الأوروبية في برلين.
The conference approved plans to set up the new organization in 1934, with headquarters in New York and European offices in Berlin, Germany.
شركة إيران خودرو (IKCO) أو مجموعة إيران خودرو الصناعية هي شركة تصنيع إيرانية لتصنيع السيارات مقرها الرئيسي يقع في العاصمة طهران.
Iran Khodro Industrial Group (in ), also known as IKCO, is the leading Iranian vehicle manufacturer, with headquarters in Tehran.
تم الانتهاء من والت ديزني الجديدة، التي يقع مقرها الرئيسي في الشركة حتى يومنا هذا، ويفتح أبوابه للعمل بحلول نهاية عام 1939.
The new Walt Disney Studios, in which the company is headquartered to this day, was completed and open for business by the end of 1939.
وبصفة عامة يكون النشاط التالي هو تطوير وحدة أوزون وطنية يكون مقرها داخل الحكومة وتمول من برنامج التعزيز المؤسسي التابع للصندوق.
In general, the next activity is the development of a National Ozone Unit that is housed within the Government and financed by the Fund's institutional strengthening program.
إلكترونيات سامسونج (بالإنجليزية Samsung Electronics بأحرف الهانغول 삼성전자) هي أكبر شركة إلكترونيات وتكنولوجيا المعلومات في العالم، يقع مقرها الرئيسي في سوون بكوريا الجنوبية.
Samsung Electronics Co., Ltd. (Korean 삼성전자 Hanja ) is a South Korean multinational electronics company headquartered in Suwon, South Korea.
المعهد الدولي لإدارة المياه (IWMI) هو منظمة بحثية غير ربحية مقرها الرئيسي في كولومبو، سري لانكا، وله مكاتب في جميع أنحاء أفريقيا وآسيا.
The International Water Management Institute (IWMI) is a non profit research organisation with headquarters in Colombo, Sri Lanka, and offices across Africa and Asia.
ويجب أن يكون المعيار الرئيسي لإصلاح الأمم المتحدة اتفاق الدول الأعضاء على نطاق واسع.
The main criterion for United Nations reform must be broad agreement among Member States.
ومن غير الجائز أن يكون المبرر الرئيسي لقيام اتحاد نقدي هو العواقب المأساوية المحتملة للانهيار.
The main justification for a monetary union cannot be the possibly disastrous consequences of its falling apart.
176 وينبغي أن يكون الهدف الرئيسي للمجتمع الدولي هو تعزيز إدارة الكوارث للحد من المخاطر.
Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community.
ويجب أن يكون الهدف الرئيسي لعملية الإصلاح تعزيز الدول وقدراتها على الاستجابة الفعالة لاحتياجات شعوبها.
The reform process must have as its main objective the strengthening of States and of their capacity to respond effectively to the needs of their populations.
وينبغي تعزيز البرنامج باعتباره النشاط الرئيسي للأونكتاد وينبغي أن يكون لـه أساس مالي متين ومنظور.
The programme should be enhanced as a flagship activity of UNCTAD and must have a solid and predictable financial basis.
مقرها في موسكو.
Its headquarters are in Moscow.
وفي حالة الوظائف التي يكون مقرها بعثات حفظ السلام تطب ق نسب مئوية للمرتبات الخاصة بالبعثات وتكاليف الموظفين المشتركة على التقديرات.
In the case of positions located in the peacekeeping missions, mission specific salary and common staff cost percentage were applied to the estimates.
الفكرة السائدة حتى لآن أن الفتاة( كائن ما يكون شكلها) هي المسبب الرئيسي بجعل الذكر يتحرش بها.
The widespread idea until today is that the girl (however she may look) is the main reason why she would be sexually harassed.
مداره في الجزء المشرق من حلقة زحل ج، ومن المرجح أن يكون المصدر الرئيسي للحلقة نتيج التحطم.
Orbit Aegaeon orbits within the bright segment of Saturn's G Ring, and is probably a major source of the ring.
مقرها الدولي في باريس.
Its international headquarters are in Paris.
في الجسم الرئيسي هو المجلس الانتخابي الوطني ، التي يوجد مقرها في مدينة كيتو ، و تتكون من سبعة أعضاء من الأحزاب السياسية الأكثر صوت ، وتتمتع بالاستقلال المالي والإداري الكامل .
Its main body is the National Electoral Council, which is based in the city of Quito, and consists of seven members of the political parties most voted, enjoying complete financial and administrative autonomy.
4 4 وتؤكد الدولة الطرف أن الشرط الرئيسي لتسجيل الرابطات الدينية هو أن يكون للهيئة المعنية عنوان قانوني موافق عليه.
4.4 The State party confirms that a key requirement for the registration of religious associations is that the body in question must have an approved legal address.
ففي عام 2009، ولإبداء احتجاجها على الرقابة، قررت شركة جوجل التي تتخذ من وادي السليكون مقرا لها أن تنقل مقرها من البر الرئيسي للصين إلى هونج كونج التي ما تزال تتمتع بقدر نسبي من الحرية.
To protest against censorship, the Silicon Valley based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong.
2 يكون مجلس الأعضاء الجهاز الرئيسي لاتخاذ قرارات المجلس الدولي للزيتون.
The Council of Members shall be the principal decision making organ of the International Olive Council.
وقرر القادة إبان عصر ميجي أن يكون للدولة القومية الدور الرئيسي في تعبئة الأفراد والأطفال في خدمة الدولة.
Meiji era leaders decided that the nation state had the primary role in mobilizing individuals and children in service of the state.
لا شك أن هذه التناقضات حقيقية، ولكن من غير المعقول أن يكون مصدر قوتنا الرئيسي مستمدا من نقاط ضعف ذلك الآخر .
Of course, these contradictions are real, but our main source of strength cannot be their weakness.
وينبغي أن يكون للجمعية العامة موقع محوري بوصفها الجهاز التداولي الرئيسي وصانع القرارات وذا الطابع التمثيلي في الأمم المتحدة.
The General Assembly should have a central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.
يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك.
Its headquarters are in New York City.
مقرها في قاعة العدل في روما.
It has its seat in the Palace of Justice, Rome.
المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
ويجب أن يكون التوجه الرئيسي لأي استراتيجية أخرى لمعالجة عواقب كارثة تشيرنوبيل هو الإنعاش التدريجي للمناطق الملوثة والسكان القاطنين فيها.
The primary thrust of any further strategy for dealing with the consequences of the Chernobyl disaster must be the progressive rehabilitation of the contaminated areas and the resident population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقع مقرها الرئيسي - ويقع مقرها الرئيسي في - مقرها الرئيسي في لندن - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - مقرها - أن يكون متصلا - أن يكون وقحا - أن يكون العكس - أن يكون مذعور - أن يكون قريبا