ترجمة "يقع مقرها الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقع مقرها الرئيسي في موسكو. | It is headquartered in Moscow. |
| يقع مقرها الرئيسي في لندن. | Its main operations are in Israel and in London. |
| يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو. | Its headquarters are in Lima, Peru. |
| يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا. | Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain. |
| جامعة نيويورك هي جامعة بحثية خاصة يقع مقرها الرئيسي في حي غرينتش فيلاج بمنهاتن بمدينة نيويورك. | New York University (NYU) is a private, nonsectarian American research university based in New York City. |
| لشركة مسجلة في المملكة المتحدة حيث يقع مقرها الرئيسي ولديها مكاتب في كل من إسرائيل وأستراليا. | Operations The company is registered and located in the UK with offices in Israel and Australia. |
| و يقع مقرها الرئيسي في شمال أميرآباد حي في طهران ، و لديه مرافق في جميع أنحاء البلاد. | It is headquartered in northern Amir Abad district in Tehran, but has facilities throughout the country. |
| (ب) وأنشئت أو أسست وفقا لقانون دولة المحكمة أو يقع مقرها أو مكان عملها الرئيسي في تلك الدولة. | (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. |
| يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك. | Its headquarters are in New York City. |
| شركة إيران خودرو (IKCO) أو مجموعة إيران خودرو الصناعية هي شركة تصنيع إيرانية لتصنيع السيارات مقرها الرئيسي يقع في العاصمة طهران. | Iran Khodro Industrial Group (in ), also known as IKCO, is the leading Iranian vehicle manufacturer, with headquarters in Tehran. |
| تم الانتهاء من والت ديزني الجديدة، التي يقع مقرها الرئيسي في الشركة حتى يومنا هذا، ويفتح أبوابه للعمل بحلول نهاية عام 1939. | The new Walt Disney Studios, in which the company is headquartered to this day, was completed and open for business by the end of 1939. |
| إلكترونيات سامسونج (بالإنجليزية Samsung Electronics بأحرف الهانغول 삼성전자) هي أكبر شركة إلكترونيات وتكنولوجيا المعلومات في العالم، يقع مقرها الرئيسي في سوون بكوريا الجنوبية. | Samsung Electronics Co., Ltd. (Korean 삼성전자 Hanja ) is a South Korean multinational electronics company headquartered in Suwon, South Korea. |
| يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
| تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك. | It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk. |
| وفقا لرابطة الصحافة البحرينية التي يقع مقرها في لندن المتهمين الستة هم | According to the London based Bahrain Press Association those sentenced are |
| يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا. | Our main office is in Osaka. |
| طائرات ماكدونيل كانت شركة أمريكية لصناعات الطيران ، يقع مقرها في سانت لويس بولاية ميزوري. | The McDonnell Aircraft Corporation was an American aerospace manufacturer based in St. Louis, Missouri. |
| مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا. | The headquarters are located in Berlin, Germany. |
| يقع المقر الرئيسي للشركة في بليسانتون، كاليفورنيا. | The company is headquartered in Pleasanton, California. |
| يقع المقر الرئيسي للشركة في جنيف، سويسرا. | The company is headquartered in Geneva, Switzerland. |
| يقع مقر كيفا الرئيسي في سان فرانسيسكو. | Kiva is headquartered in San Francisco, California. |
| وحضر المؤتمر 800 1 مندوب عن 555 منظمة غير حكومية يقع مقرها في 66 بلدا. | The Conference was attended by 1,800 NGO representatives from 555 organizations based in 66 countries. |
| (30) الفريق العامل المعني بمنتجي التجزئة (EUREP) هو منظمة تجارية لمنتجي التجزئة يقع مقرها في أوروبا. | The Euro Retailer Produce Working Group (EUREP) is a European based trade organization for retailers. |
| مؤسسة البترول الكويتية (KPC) هي شركة كويتية تابعة للدولة، مقرها الرئيسي في مدينة الكويت. | Kuwait Petroleum Corporation () is Kuwait's national oil company, headquartered in Kuwait City. |
| مقرها الرئيسي في طوكيو، اليابان، أوكي تعمل في أكثر من 120 بلدا حول العالم. | Headquartered in Tokyo, Japan, OKI operates in over 120 countries around the world. |
| تأسست الشركة مايو 1995 ويقع مقرها الرئيسي في لندن، ولها مكاتب في 16 بلدا. | The company was founded in May 1995 and is headquartered in London, with offices in 16 countries. |
| يقع المقر الرئيسي للمختبر في مدينة ريتشلاند بولاية واشنطن. | The main campus of the laboratory is in Richland, Washington. |
| شركة تأسست عام 2005 مقرها الرئيسي في دبي، كما لها أفرع في رأس الخيمة ومسقط. | The company was founded in 2005 and its headquarters in based in Dubai. |
| المركز الرئيسي للشركة يقع في مدينة دالاس في ولاية تكساس. | The company is based in the Dallas suburb of The Colony, Texas. |
| المجتمع اليهودي في إكوادور (Comunidad Judía ديل إكوادور) يقع مقرها في كيتو، ولها ما يقرب من 200 عضو. | Today the Jewish Community of Ecuador (Comunidad Judía del Ecuador) has its seat in Quito and has approximately 200 members. |
| جامعة كيئو هي جامعة يقع مركزها الرئيسي في ميناتو طوكيو، اليابان. | , abbreviated as or , is a Japanese university located in Minato, Tokyo. |
| بيوستار هي شركة مستقلة ومسجلة في سوق أسهم تايبيه ويقع مقرها الرئيسي في سنديان سيتي في تايوان. | Biostar is an independent company listed on the main floor of Taiwan Stock Market, stock id number . |
| وكالة أنباء آسيا الدولية Asian News International (ANI) هي وكالة أنباء رائدة مقرها الرئيسي في نيودلهي بالهند. | The Asian News International (ANI) is an Indian news agency based in New Delhi that provides multimedia news to 50 bureaus in India and most of South Asia. |
| وبطبيعة الحال، يقع الالتزام الرئيسي بتنفيذ مسؤولية الحماية على عاتق مجلس الأمن. | The main obligation for its implementation naturally falls on the Security Council. |
| واحدة من أكبر شركات الأفلام في العالم، يقع مقرها في بربانك، كاليفورنيا، وهي إحدى الشركات التابعة للشركة الأم تايم وارنر. | As one of the major film studios, it is a subsidiary of Time Warner, with its headquarters in Burbank, California. |
| وتعد جمعية الإصلاح الانتخابي جماعة ضغط سياسية يقع مقرها في المملكة المتحدة، وي عتقد أنها أقدم منظمة تهتم بالنظم الانتخابية في العالم. | The Electoral Reform Society is a political pressure group based in the United Kingdom, believed to be the oldest organisation concerned with electoral systems in the world. |
| وهي الضاحية الغربية من مينيابوليس، وفيها يقع المقر الرئيسي لشركة جنرال ميلز وبينتاير. | It is a western suburb of Minneapolis and is the main corporate headquarters of General Mills and Pentair. |
| جامعة طروادة هي جامعة عامة والحرم الجامعي الرئيسي يقع في طروادة بولاية ألاباما. | History Troy University is a public university with its main campus located in Troy, Alabama. |
| وينبغي أن يقع عبء القرار الرئيسي بشأن أداء المركز على عاتق الأطراف المشاركة. | The primary decision on the performance of a centre should rest with the participating Parties. |
| وأقر المؤتمر برامج لتأسيس منظمة جديدة في عام 1934 ويكون مقرها الرئيسي في نيو يورك والمكاتب الأوروبية في برلين. | The conference approved plans to set up the new organization in 1934, with headquarters in New York and European offices in Berlin, Germany. |
| مؤسسة البترول الوطنية الصينية هي أكبر شركة متكاملة للطاقة في جمهورية الصين الشعبية مملوكة للدولة الصين يقع مقرها في منطقة دونغتشنغ ، بكين. | China National Petroleum Corporation (CNPC) () is a Chinese state owned oil and gas corporation and the largest integrated energy company in China. |
| 7 وقد التقى مؤخرا رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية برؤساء منظمات الأمم المتحدة التي يقع مقرها في ألمانيا (بون، 18 آب أغسطس 2005). | The President of the Federal Republic of Germany met recently with the Heads of the United Nations organizations based in Germany (Bonn, 18 August 2005). |
| يقع مرفأ بلغراد على نهر الدانوب، وهو منفذها المائي الرئيسي، الذي تستورد البضائع وتصد رها عبره. | The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river. |
| وقد وجهوا انتقادات للشرطة المحلية، التي يقع مقرها على بعد حوالي 6 كم من الدير، لوصولها إلى الدير بعد عدة ساعات من علمها بالهجوم. | Monks of the monastery criticized local police, stationed approximately 6 km from the monastery, for arriving at the monastery several hours after having been informed of the attack. |
| أكبر مقر للتعليم العالي هو في جامعة آيسلندا، والتي يقع حرمها الجامعي الرئيسي في ريكيافيك الوسطى. | The largest seat of higher education is the University of Iceland, which has its main campus in central Reykjavík. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقر الرئيسي يقع - يقع المقر الرئيسي - يقع المقر الرئيسي - يقع المقر الرئيسي - يقع - يقع المقر الرئيسي ل - يقع المقر الرئيسي ل - يقع المقر الرئيسي لذلك - يقع المقر الرئيسي ل - ويقع مقرها الرئيسي في - مقرها الرئيسي في لندن - أن يكون مقرها الرئيسي