ترجمة "أن يكون العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Business Working Done After Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6).
The work referred to in Article 6 must be decent work .
(م) يقرر أن يكون برنامج العمل لدورته الثالثة كما يلي
(m) Decides that the programme of work under this item for its third session will be as follows
ولا يمكن لرب العمل من الخواص أن يكون عضوا في نقابة عمال.
A private employer cannot be a union member.
(ب) ينبغي أن يبي ن مقر العمل في إعلان أو أن يكون تقديم المعلومات عنه إلزاميا.
(b) The place of business should be set out in a declaration, or information thereon should be mandatory.
(د) أن يكون هناك تمييز واضح بين التنقل داخل مراكز العمل والتنقل فيما بين مراكز العمل وأن يكون النوع الأخير من التنقل عاملا أكثر أهمية في التطور الوظيفي
(d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development
(ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work
إن تحسين أساليب العمل يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من برنامج الإصلاح.
Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda.
على أن تحقيق تلك المزايا يقتضي أن يكون تحقيق النمو الاقتصادي ممكنا في البلدان المعنية وأن يكون مصحوبا بنمو ملموس في فرص العمل.
However, realizing those advantages requires that economic growth be possible in the countries involved and that it be accompanied by substantial job growth.
186 ولا يحدد قانون العمل الأعمال التي يمكن للمرأة أن تؤديها في البيت، ولكن القانون لا يمنع أيضا إمكانية أن يوافق صاحب العمل والعامل على أن يكون مكان العمل في البيت.
The law on labor does not determine what jobs a woman can perform at home, but the law does also not forbid this possibility so that an employer and employee can agree to have the place of work be at home.
وستواصل حكومتها العمل مع المفوضية، ودعت المجتمع الدولي إلى أن يكون اللاجئون ضمن أولوياته.
Her Government would continue working with UNHCR and called on the international community to make refugees a priority.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Most of the work has already been done.
ولكن يتعين على الجانبين أن يقوما بالمزيد من الجهد، وقد يكون بوسعهما أن يخلفا أثرا أعظم من خلال العمل معا بدلا من العمل بشكل منفصل.
Both sides want to do more, and they might be able to make a greater impact by working together rather than separately.
لا بد أن يكون الشخص المطلق قد بلغ سن 65 سنة أو يكون عاجزا عن العمل بنسبة 67 في المائة أو أكثر.
The person divorced must be at his or her 65th year of age or incapable for employment at a percentage of 67 or more.
وأشار آخرون إلى أن هناك قلقا من أن يكون العمل في منظمة التجارة العالمية مفرطا في الحذر وفي التردد والنفور من المخاطر، ويمكن أن يكون لذلك آثار سلبية.
Others indicated that there was concern that work in the WTO might be too cautious, too hesitant and too risk averse, and that this could have negative effects.
ويمكن أن يكون الشخص المتحر ش لذي يضايق مرؤوسا للموظف أو زميلا في العمل، أو مشرفا مباشرا، أو رب العمل نفسه أو نفسها.
The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself. People working in the field of services can also become victims of harassment by customers.
Hooria_Mashhour أتمنى أن يكون وزير التعليم العالي والتدريب المهني ووزير العمل هناك ليروا الشباب و
Hooria_Mashhour mariamahmed36 tedxsanaa think how to give them opportunities to take part in developing the country
19 وأفيد بأن العمل المجتمعي ينبغي أن يكون مدعوما بآليات لضمان استدامته بواسطة إتاحة الموارد.
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.
41 وافقت اللجنة على أن يكون برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 على النحو التالي
The Committee agreed that the programme of work for the biennium 2005 2006 should be as follows
إنها ترتبط بعضها ببعض، ولذا كان من الأمور الحاسمة أن يكون العمل منسقا لتحقيقها جميعا.
They are interdependent, and coordinated action to achieve them all is therefore crucial.
15 وأفيد بأن العمل المجتمعي ينبغي أن يكون مدعوما بآليات لضمان استدامته بواسطة إتاحة الموارد.
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.
في سوق العمل الديناميكي الذي لا يمكن التنبؤ بتحركاته، لابد أن يكون العمال مستعدين لأي شيء.
In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything.
ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسعنا أن نكافح بنجاح عمليات صيد الأسماك غير المشروعة.
Only by working together can we successfully combat illegal fishing operations.
ولذلك، لكن يكون هناك أي انخفاض في مستوى العمل الذي سوف يتعين أن تقوم به الوحدة.
There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit.
ويجب أن تحرص المفوضية على ألا يكون العمل في دعم المشردين داخليا على حساب حماية اللاجئين.
UNHCR must be careful that action in support of internally displaced persons was not at the expense of refugee protection.
وفي هذا الصدد، لا بد من أن يكون التعليم وتمكين المرأة هما مجالا العمل ذوا الأولوية.
In that context, two areas of particular importance were education and empowerment of women.
ويتعين على مركز التنسيق أن يكون ملما بالتقنيات اللازمة لعقد الاجتماعات وتنظيم الأفرقة العاملة وأفرقة العمل.
Focal Point will have to master techniques for conducting meetings, working and task groups.
ونعتقد، أولا، أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يكون متعدد الأوجه، ويشمل كلا من توسيع العضوية وتحسين أساليب العمل.
We believe, first, that the reform of the Security Council should be multifaceted, including both the enlargement of the membership and the improvement of working methods.
ولكن، شد د بعضهم على أن العمل المجتمعي يحتاج، لكي يكتب له النجاح، أن يكون مدعوما ومغذ ى بسياسات حكومية مناسبة.
However, some stressed that, in order to succeed, community based action needed to be supported and nurtured by appropriate government policies.
وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.
Introducing a different date on which to record these data may be misleading.
بل ينبغي أن يكون التعاون القضائي والشرطي والاستخباراتي في مركز القلب من العمل في مجال مكافحة الإرهاب.
Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action.
والحقيقة أن استهداف الفئات المحتاجة إلى السيولة، وخاصة العاطلين عن العمل، سوف يكون أكثر فعالية، وأكثر إنسانية.
Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane.
(ب) قر ر أيضا أن يكون برنامج العمل المتعلق ببروتوكول الأسلحة النارية في دورته الثالثة، على النحو التالي
(b) Decided also that, for its third session, the programme of work with respect to the Firearms Protocol would be as follows
ويجب أن يكون اجتثاث الفقر حجر الزاوية في العمل على رفع الحواجز التي تعوق تحرر المرأة وتقدمها.
Poverty eradication must be the cornerstone of the effort to remove the obstacles impeding the emancipation and advancement of women.
غير أن مجمل ناتج العمل تقريبا الذي تحدثه هذه المحافل يكون متاحا للعموم، عادة على شبكة الإنترنت.
But almost all of the work product generated in these forums is publicly available, usually on the Internet.
(ب) يقر ر أيضا أن يكون برنامج العمل المتعلق ببروتوكول الأسلحة النارية، في دورته الثالثة، على النحو التالي
(b) Decides also that, for its third session, the programme of work with respect to the Firearms Protocol will be as follows
ولكن هل يكون الطلب كافيا لاستيعاب الناتج الإضافي الذي سيترتب على تمديد يوم العمل يقول المدافعون عن نظرية كتلة العمل إن الطلب لن يكون كافيا .
Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday? Advocates of the lump of labor view say no.
10 وينص قانون العمل المنقح على أنه من غير المسموح به أن يكون هناك أي شكل من أشكال التمييز في العلاقات بين العاملين ورب العمل.
The revised Labour Code provided that no form of discrimination was permissible in the relationship between employer and employee.
لكنه رأي العمل, الرعاية, الرحمة الذين جائت بهم سانجاميترا وفريقها للقرية, ولقد اراد أن يكون جزءا من هذا.
But he saw the work, the care, the compassion that Sanghamitra and her team brought to the village, and he wanted to be part of it.
ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسع البلدين أن يقودا الاقتصاد العالمي إلى الخروج من الركود الحالي.
Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums.
الواقع أن هاتين الأداتين لابد وأن يكون العمل المنوط بهما مشتركا مع استمرار الإصلاحات الداخلية لصندوق النقد الدولي.
In fact, these two instruments should go hand in hand as the IMF s internal reforms continue.
يمكن أن يكون العمل في المستوى المنخفض مستقلا عن طريق تعريف كيفية دمج التطبيق معا في المستوى الأعلى.
By defining how the application comes together at a high level, lower level work can be self contained.
(ج) إنشاء نظام تفتيش من أجل ضمان أن يكون العمل الذي يؤديه الأطفال خفيفا غير قائم على الاستغلال
(c) Establish an inspection system in order to ensure that work performed by children is light work and not exploitative
إضافة إلى ذلك، لابد أن يكون بينها حوار متواصل وليس اتصالات عرضية وذلك لتحاشي ازدواج العمل وتبادل الخبرات.
In addition, there must be continuous dialogue, rather than occasional communication, so as to avoid duplication of work and ensure reciprocal learning.
(أ) أنه لن يكون هناك نقص كبير في تمويل برنامج العمل من شأنه أن يؤثر في أداء الخدمات
(a) There will be no major shortfall in the funding of the programme of work that might affect the delivery of services
'7 يكون التعويض عن العمل الإضافي في شكل مبلغ إضافي إذا حدث العمل في يوم عطلة رسمية.
NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يكون العمل - يجب أن يكون العمل - أن يكون العمل الدؤوب - العمل يمكن أن يكون - يكون العمل - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - يكون العمل الشاق - يكون في العمل - قد يكون العمل - أن يكون متصلا