ترجمة "في الاعتماد عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الاعتماد - ترجمة : عليها - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : عليها - ترجمة : الاعتماد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يصعب علينا الاعتماد عليها
And on that of course it is impossible to rely.
المراجع التي تم الاعتماد عليها في إعداد هذا التقرير
Great Jamahiriya a national report presented at the International Conference on
هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة
Is it reliable or intermittent?
أعرف آني الجميلة امرأة يمكن الاعتماد عليها
I know Annie. Fine, dependable woman.
المراجع التي تم الاعتماد عليها في إعداد هذا التقرير 39
Sources used in the preparation of the report 36
ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.
And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming.
وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
They may also be less safe and reliable under operational conditions.
(د) أن الضوابط الداخلية، بما في ذلك الرقابة الداخلية، كافية في ضوء نطاق الاعتماد عليها.
(d) That the internal controls, including internal oversight, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereupon.
نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج.
Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside.
فهي في غياب محاكم فع الة ويمكن الاعتماد عليها غير قادرة على إقامة الدعاوى القضائية لفرض قواعدها.
In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules.
5 وي رجى تقديم التفاصيل المتعلقة بأي حالات جرى فيها استعمال الاتفاقية أو الاعتماد عليها في المحاكم.
Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts.
وتلك من بين المكتسبات السريعة التي يمكن الاعتماد عليها لتحفيز عمليات التنشيط الأخرى.
These are among the quick wins that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes.
والحكومة التي تعجز عن موازنة مواردها المالية لا يمكن الاعتماد عليها في توفير الاستقرار لعناصر الاقتصاد الشامل.
A government that cannot balance its own finances cannot be relied on to provide macroeconomic stability.
كما يجب الاعتماد عليها واستعمالها لحل المشاكل التي تزداد تعقيدا في إطار عمليات حفظ السلام المتعددة الوظائف.
That has to be built upon, making use of it to solve increasingly complex problems in the framework of the multifunctional peacekeeping operations.
وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.
(أ) إسم ي مانح الضمان والدائن المضمون (أو محددات أخرى لهويتهما يمكن الاعتماد عليها) وعناوينهما و
(a) The names (or other reliable identifiers) of the grantor and the secured creditor, and their addresses
وإذا كانت إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما قد ت نت ق د عن تعاملها مع أحدث أزمة تثيرها كوريا الشمالية، فإن المشكلة الرئيسية لن تكون الإفراط في الاعتماد على الصين، بل في الإقلال من الاعتماد عليها.
Indeed, if US President Barack Obama s administration is to be criticized for its handling of the latest North Korean crisis, the main problem has not been too much reliance on China, but too little.
وجود الأسرة التي يمكنك الاعتماد عليها في الأوقات الاقتصادية العصيبة أمر مهم جد ا ولا سيما إذا كان لديك أطفال.
Having family on which one can rely is very important in times of economic hardship especially if there are children involved.
ذلك أن مصادر الطاقة البديلة باهظة التكاليف ولا يمكن الاعتماد عليها بالقدر الكافي كبديل للوقود الأحفوري.
Alternative energy sources are too expensive and nowhere near reliable enough to replace fossil fuels.
تمويل الاعتماد
Financing of the appropriation
موظفو الاعتماد
Approving officers
ويؤكد صاحب البلاغ أن هذه السابقة لا يمكن الاعتماد عليها إلا في حالة اعتراف المتهم، في حين أنه هو لم يعترف قط.
The author affirms that this jurisprudence can only be relied on in case of confession of the accused, and that he never confessed.
وفي هذا الصدد تبرز مزايا الطاقة النووية، وخاصة القدرة على الاعتماد عليها وتكاليفها التي يمكن التنبؤ بها.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
وهذا يعني أن بناء إيران لترسانة نووية يمكن الاعتماد عليها لن يستغرق أقل من عقد من الزمان.
So, to build a credible nuclear arsenal, Iran would need a decade or longer.
وتمثل العمليات الميدانية أيضا تحديات، من حيث وضع الترتيبات اللوجستية والنقل والاتصالات بصورة مأمونة يمكن الاعتماد عليها في ثلاث حالات مختلفة.
Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations.
وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية.
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available.
تعتبر سورية مهد الحضارات، فقد بدأ التاريخ في سورية مع عصر السلالات السورية الأولى، وجرى اكتشاف كتابات يمكن الاعتماد عليها في تأريخ المنطقة.
Syria is regarded as the cradle of civilizations history began in Syria with the era of the first Syrian dynasties and writings serving as reliable chronicles of the region's past have been discovered.
ونحن إذ نواجه هذا الخطر، ماذا يجب علينا أن نفعل إن الكلمة التي عليها الاعتماد هنا هي نفعل .
Faced with such a threat, what must we do? The operative word here is do .
الاعتماد على البريكس
Banking on the BRICS
يمكنك الاعتماد علينا
You can count on us.
يمكنك الاعتماد علينا
You can count on me
يمكنك الاعتماد علي
'You can count on me'
يمكنك الاعتماد علي
You can count on me
يمكنك الاعتماد علي
You can count on me!
تستطيع الاعتماد علي
You can depend on me.
يمكنك الاعتماد على
No, I can't!
بامكانك الاعتماد علي
You can count on me.
وهنا يتجلى الاختلاف الحقيقي بين الولايات المتحدة وبين ألمانيا وفرنسا، بينما تتبنى بريطانيا تقليدا مشابها يتلخص في عدم الثقة في الدولة وليس الاعتماد عليها.
This is where the United States really is different from France and Germany, while Britain has a similar tradition of distrusting the state rather than relying on it.
بالفعل كان بدأ يعاني من نقص في التنفس ، كما هو الحال في وقت سابق له أيام عندما رئتيه قد لا يمكن الاعتماد عليها تماما.
Already he was starting to suffer from a shortage of breath, just as in his earlier days when his lungs had been quite unreliable.
كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
Sami was working for a credit card company.
وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل.
We will continue to count on such support in the future.
في حياتي كلها , يمكنك الاعتماد على اثنين .
My whole life is relying on you two.
ولسوء الحظ أن هذه المجموعة من مبيدات الحشرات يتم الاعتماد عليها بشدة في الزارعة وتربية الحيوانات ورش المساحات الكبيرة، وفي مكافحة الآفات المنزلية.
Unfortunately, this group of insecticides are also heavily relied on in agriculture, animal husbandry, space spraying, and for household pest control.
12 وأحد التحديات الكبيرة في تعزيز تيسير التجارة والنقل يتمثل في أن تكاليف التنفيذ مباشرة، في حين أن المكاسب محتملة ولا يمكن الاعتماد عليها في المدى البعيد.
One big challenge in the promotion of trade and transport facilitation is the fact that implementation costs are immediate, while benefits are potential and cannot be counted on in the longer term.
الاعتماد المرصود لحسابات القبض
Note 6 Provision for accounts receivable

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد عليها - وقد الاعتماد عليها - يمكن الاعتماد عليها - الاعتماد عليها ل - يمكن الاعتماد عليها - يمكن الاعتماد عليها - تسليم الاعتماد عليها - يمكن الاعتماد عليها في جوهرها - في الاعتماد - طريقة يمكن الاعتماد عليها - أساس يمكن الاعتماد عليها - يمكن الاعتماد عليها للغاية - لا يمكن الاعتماد عليها - نصيحة يمكن الاعتماد عليها