ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته.	Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.
ومن شان تقديم الدعم والإرشاد للمجموعات الشبابية من اجل توجيه طاقتهم نحو تنشيط وتدعيم مبادئ التنمية المستدامة والإدارة الجيدة وحقوق الإنسان أن يكون له أثر فعال على تعزيز الارتقاء بهذه القيم.	Youth should be seen as social change agents, just as much as advocacy non governmental organizations, women's groups or other activist groups in society.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.	The explanation may be much more complex.
ويجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلا ، وبالتالي أكثر شرعية وفعالية.	The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective.
ولكن ينبغي لهذا أن يكون أكثر من مجرد هدية مضللة.	But it should be more than a gag gift.
أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.	I wish you had more time for me.
ولايسمح أن يكون هناك أكثر من 3 أعضاء من نفس الحزب السياسي.	No more than three of the five members can be from the same political party.
حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة.	The threat is more apparent than real for now.
في مشاكل عملية، يمكن أن يكون هناك أكثر من ثلاثة أهداف.	In practical problems, there can be more than three objectives.
وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك.	This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة.	Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.
لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا .	So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.
لقد ت منت أن يكون لديه وقت أكثر لها.	She wished he had more time for her.
لقد تمنى أن يكون لديها وقت أكثر له .	He wished she had more time for him.
سؤال يطرح نفسه هل على العالم أن يكون أكثر خوفا أم أكثر تفاؤلا	Should the world really be more fearful than hopeful?
٢٥ ، مشابهة للـ٢٥ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا	25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K.
ولكن من المرجح أن يكون النظام أكثر جمودا وأضيق أفقا من أن يتحرك في ذلك الاتجاه.	But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.	A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة.	But success in Cairo might prove even more challenging.
وينبغي أن يكون التقرير وثيقة أكثر فائدة للدول الأعضاء.	The report needs to be a document more useful to Member States.
من العجيب في هذا السياق أن ماكين قد يكون أكثر حرية في المناورة.	Curiously, McCain may have more room for maneuver.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون هذا الاجتماع أكثر من مناسبة للمناقشة وتبادل المعلومات.	Yet that gathering should be about more than talking and exchanging information it should lead to action and results.
وليس هناك ما يمكن أن يكون أكثر من ذلك تحايلا أو انعداما للمبررات.	Nothing could be more manipulative or unjustified.
وكذلك، فمن المهم أن نتجنب الموقف الذي ربما يكون فيه التغيير أكثر إزعاجا للمستخدمين، وطويل المدى، أكثر من التعايش مع المشكلات المعروفة (حيث ربما يكون العلاج أسوأ من المرض).	Also, it is important to avoid the situation where a change might be more upsetting to users, long term, than living with the known problem(s) (where the cure would be worse than the disease ).
كما يمكن لهذا النوع من الاستثمار أن يكون أداة من أكثر الأدوات فعالية لنقل التكنولوجيا والمعرفة عندما يكون مقترنا بالسياسات المناسبة.	It could also be one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies.
الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم. لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا .	Few of these ingredients exist in today s Colombia. So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.
بيد أن التحدي الذي تواجهه الصين قد يكون أكثر صعوبة.	China s challenge, however, may be more difficult.
معظم ما يقال وبكتب في لبنان هو أكثر من المرجح أن يكون مجرد شائعات.	Much of what is being said and written in Lebanon is more likely to be rumors than not.
بالغالب يكون الجهد أو الكمون سالب بسبب أن الإلكترونات تكون أكثر حركة من الأيونات.	The potential is usually negative because the electrons are more mobile than the ions.
بي نت دراسة أخرى أن أسلوب العلاج DDP يمكن أن يكون أكثر فاعلية من DBT.	However, a naturalistic study indicated that DDP may be more effective than DBT.
تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز أكثر من أن يكون قضية تخص المرأة	THE FEMINISATION OF HIV AIDS more than a women's issue
ولكن أن تكون مصور جيد يجب أن يكون لديك أكثر من واحد أو اثنان من المصورين الماهرين فيك	But to be a great photojournalist, you have to have more than just one or two great photographs in you.
1 يكون هناك موفق واحد، ما لم يتفق الطرفان على أن يكون هناك موفقان أو أكثر.	1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
وقالت إنها تود أن يكون العدد أكثر من ذلك، ولكنها أشارت إلى أن المشاركة في الحياة العامة غير مقتصرة على أن يكون المرء عضوا في البرلمان.	She wished that the number was higher, but pointed out that participation in public life was not limited to being a member of Parliament.
غير أن بعض الأعضاء رأوا أن عرض النتائج كان ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا .	Some, however, said that the conclusions should have been set out in greater detail.
من جهة الشرق يكون المناخ قاريا أكثر إذ ان فصل الشتاء يكون باردا جدا في حين فصل الصيف يكون دافئا ويمكن أن تسجل فترات جفاف طويلة.	In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm.
كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.	Humility often gains more than pride.
ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا .	What could be more democratic?
لتشكيل الحكومة يجب أن يكون أكثر من نصف أعضاء مجلس الوزراء منتمين إلى كنيسة النرويج.	To form a government, the PM must have more than half the members of Cabinet be members of the Church of Norway.
وكونه الأقل نموا، صدر المراهق من المرجح أن يكون أكثر عرضة لهذا الضرر نظرا للظروف.	Being less developed, the thorax of an adolescent is likely more prone to this injury given the circumstances.
ولربما كان هناك بالفعل أكثر من منظور مختلف لما يمكن أن يكون عليه موضوع المفاوضات.	There may well exist different perspectives with regard to the possible substance of negotiations.
وتتضمن العائلات التي يكون لدى الأب فيها زوجة وعشيقة واحدة أو أكثر وفي القليل من الحالات يكون فيها لدى الأم أكثر من حبيب.	These include families in which a father has a wife and one or more mistresses in a few cases, a mother may have more than one lover.
ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من سانتوس أن يكون أكثر لينا من أوريبي في التعامل مع المسائل الأمنية.	But do not expect Santos to be softer on security matters than Uribe.
اعطوا حسب طاقتهم لخزانة العمل واحدا وستين الف درهم من الذهب وخمسة آلاف من ا من الفضة ومئة قميص للكهنة.	they gave after their ability into the treasury of the work sixty one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments.
اعطوا حسب طاقتهم لخزانة العمل واحدا وستين الف درهم من الذهب وخمسة آلاف من ا من الفضة ومئة قميص للكهنة.	They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.

عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون أكثر حظا - أن يكون أكثر صبرا - يمكن أن يكون أكثر - يجب أن يكون أكثر - أن يكون من - أن من يكون - يكون أكثر من اللازم - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - يمكن أن يكون من - أن يكون كل من

Display this page in English