ترجمة "أن يبعد من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يبعد - ترجمة : يبعد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Blocks Feet Mile Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أراد سامي أن يبعد ليلى عن حياته.
Sami wanted Layla out of his life.
أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته.
Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life.
يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا.
Her house is a few kilometers away from here.
كم يبعد المتحف عن هنا
How far is it from here to the museum?
كم يبعد المطار عن هنا
How far is it to the airport?
كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.
Fadil's home was just five minutes away.
يبعد 97 سنة ضوئية عن الأرض.
It is located 97 light years from Earth.
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But save him who fears
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
He will be far away from the most pious . ( The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq )
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
and from which the most godfearing shall be removed ,
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
And avoid it shall the most pious ,
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
And Al Muttaqun ( the pious and righteous see V. 2 2 ) will be far removed from it ( Hell ) .
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But the devout will avoid it .
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But the God fearing shall be kept away from it ,
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
Far removed from it will be the righteous
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
The Godwary person will be spared of that
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
and from which the cautious shall be distanced .
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But the righteous one will avoid it
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
The pious ones who spend for the cause of God
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
And away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) ,
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
One who fears God shall be kept away from it
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But those most devoted to Allah shall be removed far from it ,
يبعد حوالي 1500 سنة ضوئية عن الأرض.
The Horsehead Nebula is approximately 1500 light years from Earth.
قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه .
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد.
A day to build your walls In that day, he will extend your boundary.
قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه .
A froward heart shall depart from me I will not know a wicked person.
يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد.
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
والآن لا يستطيع المرء أن يبعد عن ذهنه تصور مفاده أن انتخاب كيم من الممكن أن يتحول إلى كارثة بالنسبة لقضية التنمية.
And now one cannot suppress the thought that Kim s election could turn into a disaster for the cause of development.
يبعد مطار روفانييمي حوالي 10 كم إلى الشمال من مركز المدينة روفانييمي.
Rovaniemi Airport is located about north of the Rovaniemi city centre.
يبعد مطار كولون بون من وسط مدينة بون بحوالي ثلاثين دقيقة سياقة .
The Cologne Bonn airport is approximately 30 minutes' drive from the centre of Bonn.
زرت مكانا يدعى بارول يبعد بحوالي الساعتين شمال مومباي.
I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai.
مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني
Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
كان يبعد بمسافة ملائمة عن نجومه يحيث ت وف ر على محيطات شاسعة من المياه.
It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.
يبعد المطار بمسافة 2.5 ساعة عبر طريق جبلي من مقاطعة جامبدو شنداو تشامدو.
The airport is 2.5 hours by mountain road from the county seat of Qamdo.
بما أن سكني يبعد حوالي 30 كم عن مكان عملي, فإنه يتوجب علي أن أفكر جديا بحل لهذه المشكلة.
Since my residence is more than 30 kilometers from my workplace, I'm going to have to start thinking soon about how to solve this problem.
يبعد المسجد حوالي 100 متر من منزلي. عندها حاولت سيارة إيقافنا وصو بوا المسدسات باتجاهنا.
About 100 meters away from my house, a car tried to stop us and they pointed machine guns at us.
انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
Sami moved six hours away from where he worked.
يبعد الملعب حوالي 3 كيلومترات عن محطة قطارات لايم ستريت.
Kirkdale Station, about from the stadium, is the nearest station to Anfield.
فعلى سبيل المثال يبعد الزهرة مسافة 0.33 وحدة فلكية عن عطارد في حين يبعد زحل عن المشتري مسافة 4.3 وحدة فلكية ونبتون عن أورانوس 10.5 وحدة فلكية.
For example, Venus is approximately 0.33 AU farther out from the Sun than Mercury, whereas Saturn is 4.3 AU out from Jupiter, and Neptune lies 10.5 AU out from Uranus.
فبقي قريبا من الملك حيث كان عليه أن يجلب الزهور من جبل بوبا الذي يبعد بضع عشرات الأميال من باغان عشر مرات في اليوم.
He had to fetch flowers, ten times a day, from the Mont Popa, few dozens of miles away from Bagan.
وهذا من شأنه أن يبعد المساهمين الأصحاء، ويحمل بائع وثائق التأمين عبء مجموعة من المخاطر والمجازفات الرديئة ـ وهذا هو أسرع طريق إلى الإفلاس.
He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones. This will drive out the healthy contributors, saddling the insurer with a portfolio of bad risks the quick road to bankruptcy.
يوجد منتجع للتزلج في مالام جابا، الذي يبعد 40 كم إلى الشمال من العاصمة سيدو شريف.
It is necessary, however, to mention what they are, and where do they exist.
يبعد خطوات عن بيوتنا، نختار تلك المواقع لأنها ا قل عرضة للقصف بالطيران.
We chose those locations because they were less likely to be targeted by air strikes.
ولا يمكنها أن تعلن بوضوح أنها غير مهتمة بمصير قبرص كل الاهتمام، ولكن لعل هذا لا يبعد عن الحقيقة كثيرا .
It cannot say loud and clear that it is not seriously interested in the fate of Cyprus, but that is probably not far from the truth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبعد - يبعد - كم يبعد؟ - كم يبعد - المعرفة الذي يبعد - أن من - أن من - أن تتأكد من أن - من المرجح أن - واثق من أن - من المفترض أن - اشتكى من أن