ترجمة "أن نفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفي - ترجمة : نفي - ترجمة : نفي - ترجمة : نفي - ترجمة : أن - ترجمة : أن نفي - ترجمة : نفي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Banished Deny Exiled Exile Negative

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'Tybalt ميت ، ونفي روميو . أن نفي أن كلمة واحدة نفي
'Tybalt is dead, and Romeo banished.' That 'banished,' that one word 'banished,'
وينبغي أن نفي بوعودنا.
We should keep our promises.
أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
I think it important that we keep our promise.
ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.
We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly.
وينبغي أن نفي بالتزاماتنا بدعم الشراكة الجديدة.
Our commitments made in support of NEPAD should be honoured.
ولكن علينا أيضا أن نفي بالتزاماتنا السابقة.
But we must also fulfil past commitments.
وسوف نفي بوعدنا.
We will keep our promise.
ويتعين على آبي أن لا يرتكب نفي الخطأ.
Abe must not make the same mistake.
نحن التتار نفي بوعدنا
We Tartars keep our word.
والمطلوب منا إذن بموجب الميثاق هو أن نفي بالتزاماتنا.
We are therefore required, under the Charter, to meet our obligations.
يجب أن نفي بأهداف جدول أعمال القرن ٢١ وإعﻻن ريو.
We must meet the objectives of Agenda 21 and the Rio Declaration.
بيد أن من في القاعدة دأبوا رسميا على نفي احتجازه.
At the base, however, they still officially denied his detention.
تم نفي الحالمين إلى الغموض.
The dreamers have been banished to obscurity.
في بغداد نحن نفي بوعودنا
In Baghdad, we keep our promises.
خامسا، وهذا هام بصورة خاصة، علينا أن نفي بالتزاماتنا المتعلقة بالتنمية.
Fifth, and particularly important, we must meet our commitments on development.
يجب أن نفي باﻻلتزامات التي قطعناها على أنفسنا في قمة ريو.
We must live up to the environmental commitments entered into at the Rio Summit.
من الضروري أن نفي باﻻتفاق الذي تم التوصل إليه في ريو.
We need to fulfil the agreement that was reached at Rio.
استمر سامي في نفي كل شيء.
Sami kept denying everything.
وفي هذا الإطار، فإننا نفي بالتزاماتنا.
In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set.
روميو ان kill'd له ، هو نفي.
Romeo that kill'd him, he is banished.
وكان هو المسؤول عن نفي اليهود
and whose responsible for the exile of the Jews
ليس وانا بإستطاعتي نفي هذا الإدعاء
Not if I can avoid it.
ويلزم أن نفي بالتزاماتنا السابقة ونتخذ تدابير عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We need to honour past commitments and take concrete measures to achieve the Millennium Development Goals.
بيــد أننــا ﻻ نستطيع أن نفي بالتزاماتنا المالية بالكامل لﻷسباب التي ذكرتها.
However, we cannot meet our financial obligations in full, for the reasons I have mentioned.
وإذ قمنا باﻻلتزامات الواجبة نفي بها عمليا.
Having made the appropriate commitments, we are fulfilling them in practice.
لقد نفي أخوك من البلاد بموجب مرسوم
Thy brother by decree is banished.
ولذلك لا بـد لنا أن نجدد تعهداتنا وأن نكثف جهودنا إذا أردنا أن نفي بالتزاماتنا.
We must therefore renew our pledges and intensify our efforts if we are to honour our commitments.
لراحة اليك ، انت الفن على الرغم من نفي.
To comfort thee, though thou art banished.
وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا .
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.
في العام 1492 تم نفي السكان الأصليين خارج أراضيهم.
Image In 1492 the indigenous peoples were expelled from their lands.
ورفضت المحكمة أيضا الإذن لصاحب البلاغ باستدعاء شاهدي نفي آخرين دون أن تقدم أسباب رفضها.
The Court also refused to allow the author to call two other defence witnesses, without giving reasons.
وبطبيعة الحال، يلزمنا جميعا أن نرقى إلى مستوى الالتزامات التي تعهدنا بها وأن نفي بهذه الالتزامات.
Of course, all of us need to live up to and meet the commitments that we have taken on.
وبالتالي، فبعد أن نفي بالتزاماتنا للمؤسسات المالية، تصبح مواردنا السائلة للنهوض باﻻنتاج الفعلي للسلع والخدمات شحيحة.
Thus, after meeting our obligations to the financial institutions, our liquid resources to promote the actual production of goods and services are scarce.
وهذا يعني نفي فلسطين إلى ركن خفي من الأجندة الدولية.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.
هذه الأحداث تتركني مع نفي الأسئلة التي تطرحها المدونة وفاء
These events leaves me with the same questions that Wafaa' raised Aren't these disasters sufficient to move the conscience?
وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا.
The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge.
لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة.
Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further.
كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة.
Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field.
ولم يستدع الدفاع أي شهود نفي يشهدون لصالح صاحب البﻻغ.
The defence did not call any witnesses to testify on the author apos s behalf.
ولكن قد لا روميو هو نفي ، وهذا قد لا الذباب ، وعندما كنت من هذا يجب أن تطير.
But Romeo may not he is banished, This may flies do, when I from this must fly.
تشمل قصة أخرى نفي مجموعة صغيرة من الإخوة من عائلة درينغوت.
Another story involves the exile of a group of brothers from the Drengot family.
ولكن العذاب والتعذيب والجحيم نفسه. وبالتالي ، هو نفي banish'd من العالم ،
But purgatory, torture, hell itself. Hence banished is banish'd from the world,
ومع نفي روميو شنق فلسفة! فلسفة ما لم يمكن إجراء جولييت ،
ROMEO Yet banished? Hang up philosophy! Unless philosophy can make a Juliet,
تنظيميا , إنه تحدي كبير أن تكبر ولكن أن تبقي في نفي الوقت على اللامركزية, المرونة, والترحيب, من دون التضحية بالجودة.
Organizationally, it's a big challenge grow bigger and at the same time remain decentralized, flexible, and welcoming, without compromising on quality.
إذ نفي بالتزامات عدم الانتشار، على الرغم من أن باكستان ليست طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
We are fulfilling non proliferation obligations, although Pakistan is not a party to the NPT.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفي أن يكون - نفي دفع - نفي بوعدنا - ط نفي - كود نفي - نفي الائتمان - نفي مزاعم - نفي تطبيق - قائمة نفي