Translation of "was exiled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Was exiled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was exiled. | قد نفى |
| In November 1974 Nasser was exiled by the Israeli authorities. | في نوفمبر عام 1974 تم نفيه من قبل السلطات الإسرائيلية. |
| Because of the chairman, he was exiled to a foreign country. | لقد طرد من البلاد بسبب العائلة الملكية |
| You may be exiled! | بل وقد تتعرض للنفي! |
| Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled. | ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى. |
| You know, after all, Demaratus was once our king in Sparta, before he was exiled. | و مع ذلك انت تعرف ان ديماريتوس كان ملكنا على اسبرطة قبل ذهابه الى المنفى |
| The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there. | أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك. |
| Association of Expelled (Displaced Exiled) Persons | رابطة المطرودين (المشردين المنفيين) |
| You exiled us, O Ramy Makhlouf. | نحن .... بعدتونا يا رامي يا مخلوف |
| They'll leave an exiled prince alive? | سيدعون الأمير المنفي حي |
| Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia. | في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا. |
| He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia. | بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا. |
| Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile. | ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة. |
| Other members were previously political prisoners or exiled dissidents. | وكان عدد آخر من الأعضاء من السجناء السياسيين سابقا أو المعارضين المنفيين. |
| I haven't been exiled from the city of Cambridge. | لم أن فى من مدينة كامبريدج . |
| He and his family have already been exiled, sir. | هو وعائلته تم نفيهم ، سيدي. |
| In their assessment, time was running out for engaging exiled Tajik leaders in a serious effort at reconciliation. | وكان في تقديرهم أن الوقت ﻹشراك الزعماء الطاجيكيين في المنفى في مجهود جدي لتحقيق المصالحة آخذ في اﻻنقضاء. |
| Your property shall be confiscated and you will be exiled. | أملاكك ستصادر. و أنت ست نفى .. |
| According to the saga of Erik the Red, when Erik was exiled from Iceland he sailed west and pioneered Greenland. | ووفق ا لملحمة إريك الأحمر، عندما ن في إريك من آيسلندا أبحر غرب ا وكان من أوائل من استعمروا جرينلاند. |
| has outraged the Royal Personage and is hereby exiled for life. | قد أغضب الذات الملكية و لذلك فهو منفى مدى الحياة |
| Despite initial reports that he had been captured and was to be exiled to India, Sultan Khalid escaped from the palace. | على الرغم من التقارير الأولية التي أشارت بأن السلطان خالد قد تم القبض عليه ونفي إلى الهند، إلا أنه قد فر من القصر. |
| Memnon, to be exiled from Greece for the rest of his life. | ينفى ميمنون من اليونان لبقية حياته |
| Frederick was imprisoned in the Fortress of Küstrin from 2 September to 19 November 1731 and exiled from court until February 1732. | وقد سـ جن فريدرش في حصن كوسترين من 2 سبتمبر إلى 19 نوفمبر سنة 1731 ونـ ـفي من البلاط حتى فبراير 1732. |
| I was in Pakistan during one of its more exciting weeks. Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile. | كنت في باكستان أثناء واحد من أكثر الأسابيع التي شهدتها إثارة. ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة. وآنذاك توقع العالم انفجارا سياسيا في باكستان، إلا أن البلد تابعت حياتها العادية بهدوء. |
| He then exiled himself to Paris, where he died of cancer in 2007. | ثم نفي البصري نفسه إلى باريس، حيث توفي بمرض السرطان سنة 2007. |
| I'm bound to say that New York's a topping place to be exiled in. | المنفى. ابن ملزمة أن أقول إن York'sa جديدة تتصدر المكان المناسب ليكون فيه المنفي |
| In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose. | في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز . |
| When I returned to Afghanistan, my grandfather, the one exiled from his home for daring to educate his daughters, was among the first to congratulate me. | عندما عدت إلى أفغانستان، جدي جدي الذي اغترب عن منزله ليعلم بناته بكل ثقه كان أول الأشخاص الذين هنئوني |
| Exiled says he is no hero وقد اكون في اي لحظة على قيد الموت لاكون بخير | ايكسايلد يقول بأنه ليس بطلا |
| Exiled is a blogger who recently left Gaza and he is in no hurry to return. | المنفي مدون غادر غزة مؤخرا وهو ليس بمستعجل على الرجوع إليها قريبا . |
| He is later condemned to death and then mysteriously pardoned and exiled by King Charles II. | أدين في لاحقا بالموت ثم عفي عنه في ظروف غامضة ونفي من قبل الملك تشارلز الثاني. |
| One representative was named to the Council because he defected with his MIG fighter plane 20 years ago. Other members were previously political prisoners or exiled dissidents. | لم تكن الخبرة السياسية شرطا مسبقا لعضوية المجلس الوطني الانتقالي. على سبيل المثال، تم تعيين أحد الممثلين في المجلس لأنه انشق هاربا بطائرته المقاتلة من طراز ميج قبل عشرين عاما. وكان عدد آخر من الأعضاء من السجناء السياسيين سابقا أو المعارضين المنفيين. |
| At the conference I met Ahmad Tuma, who is the head of the exiled Syrian interim government. | قابلت في المؤتمر أحمد طعمة، وهو رئيس الحكومة السورية المؤقتة في المنفى. |
| In July and December 1941, the Soviet Union and United States also recognized the exiled government, respectively. | في يوليو وديسمبر 1941، الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة الأمريكية اعترفت أيضا الحكومة في المنفى، على التوالي. |
| A number of young Haitians have lost their lives for putting up posters of their exiled President. | وقد قتل عدد من شباب هايتي بسبب رفع صور رئيسهم المعزول. |
| The late king also had a younger son, Miguel, but he was exiled in Austria after leading a number of revolutions against his father and his liberal regime. | كان الملك الراحل أيضا الابن الأصغر، ميغيل ، لكنه كان في المنفى في النمسا بعد أن قاد عددا من الثورات ضد والده ونظامه الليبرالي. |
| (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members | (ك) الإفراج عن السجناء السياسيين والتدابير المتخذة للسماح بعودة المعارضين المنفيين |
| None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge. | أي من العواقب المهنية الوخيمة لم يحدث لم أن فى من مدينة كامبريدج . |
| Thousands of schools have been destroyed and many of our teachers and professors have been killed or exiled. | إن آﻻف المدارس هدمت والعديد من مدرسينا واساتذتنا قتلوا أو نفوا. |
| He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison. | عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات. |
| Having been exiled from Iran since 1979, Vala lives in London, and lived in Melbourne between 1980 and 1984. | ومنذ أن تم نفيها من إيران في عام 1979 عاشت فالا في لندن، وكانت تعيش في ملبورن في الفترة من 1980 إلى 1984. |
| When I saw her poor little coffin slide underground, saw her exiled in death as she'd been in life, | ... حينما رأيت تابوتها المتواضع يوارى الثرى ... رأيتها ت نفـى في موتها مثل حياتها |
| On December 12, the national constituent assembly elected human rights activist Moncef Marzouki, who was imprisoned, and exiled under Ben Ali' regime, as the new President of the Republic of Tunisia. | في اليوم الثاني عشر من ديسمبر انتخبت الجمعية الوطنية التاسيسية منصف المرزوقي الناشط الحقوقي بمجال حقوق الانسان، والذي سجن ونفي أثناء نظام بن علي، كرئيس جديد للجمهورية التونيسية. |
| When Agnes first started fighting to stop female genital mutilation in her community, she had become an outcast, and she was exiled and slandered, and the whole community turned against her. | تناضل من أجل ايقاف ختن الاناث في مجتمعها أصبحت منبوذة، تم نفيها و قذفها و انقلب المجتمع باكمله ضدها. |
| The Republic of the Congo housed the Namibian Secondary Technical School, which provided general secondary education to young exiled Namibians. | واستضافت جمهوريــة الكونغو المدرسة الناميبية الثانوية الفنية، التي وفرت التعليم الثانوي العام للشبان الناميبيين المنفييــن. |
Related searches : To Be Exiled - Was - Was Is Was - Was Damaged - Was Still - Was Abandoned - Was Attended - Was Retained - Was Bought - Was Known - Was Faced - Was Willing - Was Facing - Was Absent
