ترجمة "أن جميع الموجودات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكنه يشير مع ذلك إلى أن جميع أنواع الموجودات قابلة لأن تكون موضع حق ضماني، بما فيها كل الموجودات الحالية والآجلة للمنشأة، ويشمل كل الموجودات، الملموسة وغير الملموسة، باستثناء الموجودات المستبعدة تحديدا. | However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded. |
| 42 إذا كانت الموجودات المشمولة بالإشعار هى جميع ممتلكات مانح الضمان المنقولة الحاضرة والتي ت كتسب بعد ذلك، فينبغي أن يؤكد القانون أن وصف الموجودات المرهونة بأنها جميع الممتلكات المنقولة أو باستخدام عبارة مكافئة يكون كافيا قانونيا. | If the assets covered by the notice are all the present and after acquired movable property of the grantor, the law should confirm that it is legally sufficient to describe the charged assets as all movable property or by using equivalent language. |
| فميزة اشتراط ذلك التسجيل الإضافي هي أن البحث في سجل الحقوق الضمانية سيكشف عن جميع الحقوق الضمانية في طائفة واسعة من الموجودات تشمل الموجودات الخاضعة لنظام تسجيل متخصص. | The advantage of such an additional registration requirement would be that a search in the security rights registry would reveal all security rights in a wide range of assets, including those that are subject to a specialized registration system. |
| 68 ينبغي أن ينص القانون على أن أولوية الدائن المضمون في الموجودات المرهونة تشمل عائدات تلك الموجودات رهنا باشتراطات التوصية 54. | The law should provide that a secured creditor's priority with respect to an encumbered asset extends to the proceeds of the asset subject to the requirements of recommendation 54. |
| استرداد الموجودات | Asset recovery |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| 80 ينبغي أن يعالج القانون ما للحق الضماني في الموجودات المؤجرة النافذ في مواجهة الغير من أولوية تجاه حقوق مستأجر تلك الموجودات. | The law should address the priority of a security right in a leased asset that is effective against third parties as against the rights of a lessee of such asset. |
| وسوف يستخدم نظام غاليليو لإدارة الموجودات في جميع البعثات الجديدة قبل وصول الأصناف الرئيسية من مخزونات النشر الاستراتيجي. | The Galileo inventory management system will be implemented in all new missions prior to the arrival of major items of SDS. |
| إرجاع الموجودات والتصرف فيها | Return and disposal of assets |
| (أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
| (أ) أن ت حمى مصالح الطرف الثالث من تناقص قيمة الموجودات و | (a) The interests of the third party will be protected against diminution in the value of the asset and |
| تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة | The allotment of common assets |
| الموجودات التي تشك ل حوزة الإعسار | Assets constituting the estate |
| 5 أي شخص يشتري الموجودات المرهونة أو تحال إليه هذه الموجودات (بما في ذلك المستأجر أو المرخص له). | (v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset. |
| حاء ينبغي أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إيلاء الاعتبار، لدى تقدير قيمة تصفية الموجودات المرهونة في إجراء إعادة التنظيم، لاستخدام تلك الموجودات والغرض من تقدير تلك القيمة. | H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation. |
| 4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات. | Presentation by delegates of asset sharing systems. |
| الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل | Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice |
| معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار | Treatment of assets acquired after commencement |
| تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
| ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات. | Among the categories of intangibles are claims and receivables. |
| 5 يقترح المغرب أن يكون نص الفقرة 20 كما يلي نشدد على ضرورة اعتماد تدابير لتيسير استرداد الموجودات، اقتناعا بأن استرداد الموجودات يشك ل واحدا من العناصر الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد . | Morocco proposes that paragraph 20 be worded as follows We emphasize the need to adopt measures to facilitate asset recovery , being convinced that asset recovery is one of the essential components of the United Nations Convention against Corruption . |
| (أ) أن الحق الضماني في الموجودات غير النافذ في مواجهة الغير يكون أدنى مرتبة من الحق الضماني في نفس الموجودات النافذ في مواجهة الغير، دون اعتبار لترتيب إنشاء هذين الحقين الضمانيين و | (a) A security right in an asset that is not effective against third parties is subordinate to a security right in the same asset that is effective against third parties, without regard to the order in which the security rights were created and |
| وليست مبالغة أن نقول إن لجميع الدول مصلحة في حماية الموجودات الفضائية والمكاسب النابعة منها. | It would not be an exaggeration to say that all nations have a stake in protecting space assets and the benefits they provide. |
| ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة. | The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern. |
| (ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى | (k) Deferred charges shown under other assets |
| (ح) الموجودات المرهونة تعني الممتلكات الخاضعة لحق ضماني. | (h) Encumbered asset means property that is subject to a security right. |
| 3 دائنا آخر للمانح يدعي حقا لـــه في نفس الموجودات المرهونة (بإعمال القانون مثلا أو الحجز أو الاستيلاء على تلك الموجودات أو بعملية مماثلة) | (iii) Another creditor of the grantor asserting a right in the same encumbered asset (e.g. by operation of law, attachment or seizure or a similar process) |
| (أ) تنبيه الغير من المعنيين بموجودات مانح الضمان المنقولة إلى أن تلك الموجودات يمكن أن ت رهن بحق ضماني و | (a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right and |
| (أ) الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك توافر الموجودات | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| (ط) الموجودات الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المادية المنقولة. | (i) Tangibles means all forms of corporeal movable property. |
| (أ) يكون الحق الضماني في الموجودات المرهونة قد أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال التسجيل وتكون العائدات نوعا من الموجودات التي يجوز فيها أن يصبح الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير من خلال التسجيل | (a) The security right in the encumbered assets was made effective against third parties by registration and the proceeds are a kind of asset in which a security right may be made effective against third parties by registration |
| 60 ينبغي أن يوضح القانون أن للحق الضماني في الموجودات التي يتم الحصول عليها أو إنشاؤها في وقت لاحق نفس أولوية الحق الضماني في الموجودات التي توجد أو يملكها مانح الضمان في الوقت الذي يصبح فيه الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير. | The law should specify that a security right in after acquired or after created assets of the grantor has the same priority as a security right in assets of the grantor owned or existing at the time the security right is made effective against third parties. |
| (ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية. | (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the kingdom of the heavens and the earth , and all things will go back to Him . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | For Him only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah only is the return of all matters . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth and unto Him all matters are returned . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the dominion of the heavens and the earth , and Unto Allah will all affairs be brought back . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the kingdom of the heavens and the earth . And to Allah return all the matters ( for decision ) . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | To Him belongs the kingship of the heavens and the earth , and to God all matters are referred . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the dominion of the heavens and the earth , and to Him are all matters referred ( for judgement ) . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the Sovereignty of the heavens and the earth , and unto Allah ( all ) things are brought back . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to Allah all matters are returned . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth . To Him all matters shall return . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the dominion of the heavens and earth . And to Allah are returned all matters . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | To Him belong the heavens and the earth and to Him all things return . |
عمليات البحث ذات الصلة : جميع الموجودات - الموجودات - أن جميع - الموجودات المحلية - نسبة الموجودات - على الموجودات - فئات الموجودات - الموجودات وحقوق - صافي الموجودات - إنقاذ الموجودات - الموجودات والمطلوبات - قائمة الموجودات - مجموع الموجودات - الموجودات الفضائية