ترجمة "الموجودات الفضائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتؤدي الموجودات الفضائية أيضا دورا هاما في دعم الاستقرار الاستراتيجي.
Space assets also play an important role in sustaining strategic stability.
وفضلا عن ذلك، فإن نشر واستخدام الأسلحة الفضائية سيشكل خطرا فعليا على أمن الموجودات الفضائية ومن المحتمل أن يلحق أضرارا بالغلاف الحيوي.
In addition, the deployment and use of space weapons will seriously threaten the security of space assets and risks harming the biosphere of the earth.
وليست مبالغة أن نقول إن لجميع الدول مصلحة في حماية الموجودات الفضائية والمكاسب النابعة منها.
It would not be an exaggeration to say that all nations have a stake in protecting space assets and the benefits they provide.
142 وأ عرب عن رأي مفاده أن مستوى الاهتمام بمشروع بروتوكول الموجودات الفضائية يد ل على الأهمية المعلقة على صوغ صك قانوني قادر على أن ييسير التمويل الخاص للأنشطة الفضائية لصالح التطبيقات الفضائية التجارية وكذلك التطبيقات الفضائية العمومية.
The view was expressed that the level of interest in the draft space assets protocol was indicative of the importance attached to the formulation of a legal instrument able to facilitate the private financing of space activities to the benefit of commercial, as well as public, space applications.
وعلى مستوى وطني، هناك العديد من الطرق المختلفة لتعزيز أمن الفضاء من خلال حماية الموجودات الفضائية.
On a national basis, there are many different ways to reinforce space security through the protection of space assets.
وكلفت فريقها العامل بمعاودة الانعقاد لتناول المشروع الأولي للبروتوكول الخاص بأمور تخص الموجودات الفضائية وفقا لاتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة.
It had reconvened its Working Group on the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
السيد بيري (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن المجتمع الدولي، الدول المرتادة للفضاء منه وغير المرتادة له على حد سواء، يحقق مكاسب متزايدة من الموجودات الفضائية.
Mr. Berry (Canada) The global community, both spacefaring and non spacefaring nations, draws ever increasing benefits from space assets.
استرداد الموجودات
Asset recovery
الموجودات النقدية
UNDG United Nations Development Group
لكنه يشير مع ذلك إلى أن جميع أنواع الموجودات قابلة لأن تكون موضع حق ضماني، بما فيها كل الموجودات الحالية والآجلة للمنشأة، ويشمل كل الموجودات، الملموسة وغير الملموسة، باستثناء الموجودات المستبعدة تحديدا.
However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded.
55 وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن أحكام البروتوكول المقبل المتعل قة بالتقصير، التي ترتئي نقل ملكية الموجودات الفضائية، يمكن أن تفضي إلى تأك ل الحقوق والواجبات التي تقضي بها معاهدات الفضاء الخارجي.
Some delegations expressed the view that the default provisions, which envisaged the transfer of space assets under the future protocol, could result in the erosion of rights and obligations under the outer space treaties.
إرجاع الموجودات والتصرف فيها
Return and disposal of assets
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
11 وقد بي نت الدراسات المضطلع بها بتكليف من الإيسا أن هناك إمكانات كبيرة لاستخدام الموجودات الفضائية في تعزيز فهم خطر الأجسام القريبة من الأرض (انظر المرفق الثاني) كما أوضحت الخيارات الأوروبية لمعالجة ذلك الخطر.
Studies commissioned by ESA have indicated that a large potential exists to utilize dedicated space based assets to further understanding of the NEO hazard (see annex II) and have elucidated the European options for dealing with it.
17 وأظهرت الدراسات أن الموجودات الفضائية يمكن أن تكم ل عمليات الرصد الأرضية، ومن ثم فهي تمثل وسيلة لتقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض تتسم بالمصداقية وتثير الاهتمام، بما في ذلك من ناحية المخاطر والتكاليف.
The studies demonstrated that space assets could complement ground based observations and therefore represented a credible and interesting means of assessing NEO risk, including from the point of view of risk and cost.
تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة
The allotment of common assets
الموجودات التي تشك ل حوزة الإعسار
Assets constituting the estate
لقد أ برم، خلال السنوات الخمس والثلاثين الماضية عدد من المعاهدات والاتفاقات لحماية الموجودات الفضائية، ولا تزال معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، التي أبرمت في السنوات المبكرة لاستكشاف الفضاء، أهم معاهدة من بين هذه المعاهدات المبرمة.
Over the past 35 years, a number of treaties and agreements have been concluded to protect assets in space, among which the Outer Space Treaty of 1967, concluded in the early years of space exploration, remains the most important.
5 أي شخص يشتري الموجودات المرهونة أو تحال إليه هذه الموجودات (بما في ذلك المستأجر أو المرخص له).
(v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset.
1 الاتصالات الفضائية والارسال التلفزيوني الفضائي والملاحة الفضائية
Space communication, television broadcasting and navigation
ولهذا أهمية خاصة بسبب الخصائص المنفردة للبيئة الفضائية والتكنولوجيا الفضائية.
This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology.
4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.
Presentation by delegates of asset sharing systems.
الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل
Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice
معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
Treatment of assets acquired after commencement
تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات.
Among the categories of intangibles are claims and receivables.
68 ينبغي أن ينص القانون على أن أولوية الدائن المضمون في الموجودات المرهونة تشمل عائدات تلك الموجودات رهنا باشتراطات التوصية 54.
The law should provide that a secured creditor's priority with respect to an encumbered asset extends to the proceeds of the asset subject to the requirements of recommendation 54.
وبينما تؤيد الوكالة الفضائية الأوروبية تطوير الأصول الفضائية للأغراض السلمية واستخدام الفضاء للأغراض السلمية، فإنه يوجد تناقض أساسي بين السياسة الفضائية للاتحاد الأوروبي والسياسة الدفاعية الفضائية للناتو يلزم معالجته.
While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed.
80 ينبغي أن يعالج القانون ما للحق الضماني في الموجودات المؤجرة النافذ في مواجهة الغير من أولوية تجاه حقوق مستأجر تلك الموجودات.
The law should address the priority of a security right in a leased asset that is effective against third parties as against the rights of a lessee of such asset.
(ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى
(k) Deferred charges shown under other assets
(ح) الموجودات المرهونة تعني الممتلكات الخاضعة لحق ضماني.
(h) Encumbered asset means property that is subject to a security right.
1 البحوث الفضائية
Space research
3 دائنا آخر للمانح يدعي حقا لـــه في نفس الموجودات المرهونة (بإعمال القانون مثلا أو الحجز أو الاستيلاء على تلك الموجودات أو بعملية مماثلة)
(iii) Another creditor of the grantor asserting a right in the same encumbered asset (e.g. by operation of law, attachment or seizure or a similar process)
(أ) الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك توافر الموجودات
(a) Financial and human resources, including existence of assets
(ط) الموجودات الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المادية المنقولة.
(i) Tangibles means all forms of corporeal movable property.
(ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية.
(k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention.
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the kingdom of the heavens and the earth , and all things will go back to Him .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
For Him only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah only is the return of all matters .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth and unto Him all matters are returned .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the dominion of the heavens and the earth , and Unto Allah will all affairs be brought back .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the kingdom of the heavens and the earth . And to Allah return all the matters ( for decision ) .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
To Him belongs the kingship of the heavens and the earth , and to God all matters are referred .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the dominion of the heavens and the earth , and to Him are all matters referred ( for judgement ) .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the Sovereignty of the heavens and the earth , and unto Allah ( all ) things are brought back .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to Allah all matters are returned .