ترجمة "أن تكون مشلولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذلك هو واقع التخدير.الرئة يمكن أن تكون مشلولة. | It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. |
| ذلك هو واقع التخدير.الرئة يمكن أن تكون مشلولة. | It's just a reality of anesthesia, the lungs can be paralyzed. |
| فتاة مشلولة اعتقدت انها محظوظة لكونها مشلولة | A crippled girl who thought herself fortunate to be lame. |
| مشلولة. | ... |
| كانت مشلولة | She couldn't move. |
| وهي مشلولة بالفعل. | And they are. |
| المدينة مشلولة تماما . | This city is totally paralyzed. |
| أنها مشلولة تماما | She's completely catatonic. |
| كانت ذراع وهمية مشلولة. | It was a paralyzed phantom arm. |
| قدمه اليمنى مشلولة في عام 2004 | His right leg was paralyzed in 2004. |
| المخ يتعلم، بسبب ارتباط هيبيان، أن فقط الأمر للذراع بالتحرك يعطي الإحساس بذراع مشلولة، | The brain learns, because of this Hebbian, associative link, that the mere command to move the arm creates a sensation of a paralyzed arm. |
| تركها مشلولة بشكل بائس ويائسة بشكل مؤلم من الحياة | It left her hopelessly crippled, and hopelessly bitter about life. |
| هذا المخاوف جعلتني أشعر أنني مشلولة وأشعربأنني مسجونه لدرجة أنني وصلت لمرحلة حقيقة لا أستطيع فعل أي شيء و كنت مشلولة ليس لليوم الأول فقط | These fears left me feeling paralyzed and left me feeling imprisoned to the degree that I really couldn't do anything, and I was blocked, not only for the first day but, in fact, for two days, I sat and cried. |
| كما أعربت عن قلقها إزاء المعلومات التي تفيد أن اﻹدارة مشلولة بسبب اﻻفتقار إلى الموارد والفساد. | It also expressed concern over information that the administration was paralysed by lack of resources and corruption. |
| اذا لما نتفاجأ اذا تجمدت الامور و اصبحت مشلولة و مستقطبة | Should we be surprised when the whole thing freezes up and descends into paralysis and polarization? |
| هناك فرصة واحدة فقط، إذا كان يمكنك الصراخ... . لكن حنجرتك مشلولة... | There's just one chance, if you can scream but your throat's paralyzed. |
| فحقيقة اﻷمر هي أن اتفاق الهدنة الكورية أصبح بالفعل عتيقا باليا وﻻ تزال آلية الهدنة في الواقع مشلولة. | In reality, the Korean Armistice Agreement has already become outdated and the armistice mechanism remains in fact paralysed. |
| ونتيجة لهذه المعضلة فإن الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا تبدو الآن مشلولة. | As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed. |
| كنت مشلولة من الخوف مصابة بالخدر كل ماكان بإستطاعتي فعله كان النظر إلى المرأة الخلفية | I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear view mirror. |
| كان القلق التالي ما إذا كنت أستطيع المشي مجددا، لأنني كنت مشلولة من منطقة الخصر لأسفل. | The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down. |
| وفي هذه المرحلة، ﻻ بد لنا أن نشيد بالعمل الذي قامت به الحكومة الفرنسية في رواندا في وقت بدت فيه هذه المنظمة مشلولة تماما. | We must at this point applaud the action of the French Government in Rwanda at a time when this Organization seemed completely paralysed. |
| حصلت لي واحدة من تلك المتناذرات متناذرة الثالثة صباحا في يوم الأحد مشلولة مع الخوف من القدوم للحديث. | I had one of these 3 a.m. episodes on Sunday paralyzed with fear at coming to talk to you. |
| كانت لديه قوع الإصابة في العضد، وبالتالي الأعصاب قطعت والذراع كانت مشلولة، في حمالة كتف لعام، وبعد ذلك بترت. | He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated. |
| عليك أن تكون غامضا وعليك أن تكون ساميا | You have to have mystery and you have to have grace. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني . | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| وصاحب البﻻغ يعترف بأنه لم يفعل ذلك ﻷن الجهاز القضائي اﻻسباني كان مشلول الحركة quot من الناحية الفعلية quot في شهر آب أغسطس وصاحب البﻻغ يعني ضمنا باستعماله عبارة quot من الناحية الفعلية quot أن مكاتب المحاكم ﻻ تكون مشلولة بكاملها في فترة اﻹجازات. | The author admits that he did not do so because the Spanish judicial system is virtually paralysed during the month of August by using the word quot virtually quot , the author apos s statement intimates that during the holiday period, not all judicial offices are paralysed. |
| ممكن أن تكون نفس n, وممكن أن تكون مختلفة | It it could be the same as n, it could be different. |
| ينبغى أن تكون جنديا عن أن تكون رجل كنيسة | You should have been a soldier rather than a churchman. |
| فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| حينما كانت الذراع موجودة، ولكن مشلولة، كان المخ يرسل الأمر للذراع، مقدمة المخ، قائلا تحركي، ولكن الرد المرئي يعود قائلا لا. | When the arm was intact, but paralyzed, the brain sends commands to the arm, the front of the brain, saying, Move, but it's getting visual feedback saying, No. |
| ماريا تعرضت لحادث سيارة ، واستفاقت في عيد ميلادها الـ 16 على خبر أنها مشلولة بالكامل، لا حركة من الرقبة إلى أسفل، | Maria was in a car accident, and she woke up on her 16th birthday to the news that she was a complete quadriplegic, had no movement from the neck down, had damage to her vocal chords, and she couldn't talk. |
| تستطيع أن تكون وصلة لأربعة. تستطيع أن تكون وصلة لستة. | You can make a joint of four. You can make a joint of six. |
| والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام . | And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food. |
| من الممكن أن تكون 1 2 ، ممكن أن تكون 10. | It could be 1 2, it could be 10. |
| يمكنك أن تكون المحيط ويمكنك أن تكون الشاطئ | you can be the ocean, you can be the shore |
| يفضل أن تكون محظوظا لكن عليك بالأحرى أن تكون دقيقا | It is better to be lucky, but I would rather be exact. |
| حين نظرت إلى ملف الحالة وجدت أنه كانت لديه ذراع بالفعل، والأعصاب التي تزود هذه الذراع قد قطعت، والذراع الحقيقية كانت مشلولة، | When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself. |
| قمت، عملت كوب من الشاي، جلست مع الخوف، فعلت كل ذلك. و أنا هنا مع ذلك لازلت بطريقة جزئية مشلولة، لكني هنا. | I got up, made the cup of tea, sat down with it, did it all and I'm here still partly paralyzed, but I'm here. |
| هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير | Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? |
| يمكن أن تكون علي قوقل، يمكن أن تكون علي امريكان اونلاين. | Could be on Google, could be on AOL. |
| ويجب أن تكون | And it has to be |
| أن تكون مفصلة. | Be detailed. |
| أن تكون هكذا | It could be that way |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت مشلولة - أصبحت مشلولة - أن تكون - أن تكون - يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مختلف - أن تكون مبدع - ينبغي أن تكون - أن تكون سعيدا - أن تكون مراقب - أن تكون الإثارة - على أن تكون - على أن تكون
