ترجمة "أن تكون غريبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانك تأتي الى مسامعنا بامور غريبة فنريد ان نعلم ما عسى ان تكون هذه . | For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean. |
| لانك تأتي الى مسامعنا بامور غريبة فنريد ان نعلم ما عسى ان تكون هذه . | For thou bringest certain strange things to our ears we would know therefore what these things mean. |
| واقت رح أيضا أن ينظر الفريق العامل في السياق التجاري حيث لا تكون الأطراف الثالثة، مثلا، غريبة فعلا عن الأطراف المتعاقدة بل يمكن أن تكون أعضاء مختلفين من نفس المجموعة المؤسسية. | It was also suggested that the Working Group should consider the commercial context, for example, where third parties were not truly strangers to the contracting parties, but where they could be different members of the same corporate group. |
| الآن، ربما تظنون أن هذه فكرة غريبة. | Now, you might think that's a bizarre idea. |
| ولكن الأدلة الحديثة تشير إلى أن التغيرات الكبيرة، الناجمة عن استيعاب قطعة من مادة وراثية غريبة، قد تكون على نفس القدر من الأهمية. | But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant. |
| وفي عملية المفاوضات الجديدة التي تنتظرنا، لا يمكن أن نكرر ما حدث في الماضي من تلاعب فالمفاوضات يجب أن تكون مفتوحة وديمقراطية حقا وأن تكون قائمة على مشاركة حقيقية، وبدون فرض شروط غريبة من أي نوع كان. | In the new negotiation process that lies ahead we cannot repeat the manipulations of the past the negotiations must be truly open, truly democratic and participatory, and without any extraneous demands whatsoever. |
| لدي مهنة غريبة | So I have a strange career. |
| وإنها لأيديولوجية غريبة. | It is a bizarre ideology. |
| كم غريبة الحياة! | How strange life is! |
| سمعت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
| كانت أسئلتهما غريبة. | Their questions were weird. |
| انها ببساطة غريبة جدا. | She's simply too strange. |
| سمعت صوت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
| ولكن لها رائحة غريبة. | But it smells strange. |
| أنا لدي جارة غريبة. | I have a weird neighbor. |
| سمعت ليلى أصواتا غريبة. | Layla heard strange noises. |
| اذا، عندما تبدأ بالتفكير عن السياسيين، عليك أن تستنتج أن هؤلاء مخلوقات غريبة. | So, when you start to think about politicians, you've got to realize these are strange creatures. |
| والواقع أن تجربة تعبئة خزانات هذه المركبات بالوقود غريبة ولافتة للنظر. | The experience of filling these vehicles tanks is curious. |
| إذا رأيت طيف نجم مضيف لكوكب, إذا رأيت عناصر ا كيميائي ة غريبة, يمكن ان تكون مؤشر ا لوجود حضارة موجودة, وتريد الإشارة الى وجودها | If you see, in the spectrum of a planet host star, if you see strange chemical elements, it can be a signal from a civilization which is there and they want to signal about it. |
| والإجابة غريبة الى حد ما. | And the answer is rather strange. |
| سأصبح عجوزا ذات نزوات غريبة | I'm going to become a crotchety old lady. |
| مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة | Michael Shermer on strange beliefs |
| أرسل سامي رسائل غريبة لليلى. | Sami sent Layla really bizarre letters. |
| كان سامي يعيش حياة غريبة. | Sami led a crazy life. |
| مع العلاقة المتوترة ما بين المصرين و الجيش، ومع حادثة دهس المتظاهرين بالمدرعات، يجد أحمد غريبة بعض الرموز غريبة و لم كن من المفترض أن يقبلها المرشحون. | With the tense relation the Egyptians are having with the military, and with the incidents of protesters being ran over by armoured vehicles, Ahmad Gharbeia found some symbols to be really odd and shouldn't have been accepted by the candidates. |
| وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا | So they're looking at me really odd. |
| إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله. | If it smells funny, don't eat it. |
| سمعا ليلى و سامي ضج ة غريبة. | Layla and Sami heard a strange noise. |
| سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة. | Sami has a weird crazy life. |
| سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة. | The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre. |
| طلب غريبة، غاردنر الرجل عن مهنته. | Curious, Gardner asked the man about his career. |
| (ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة | (c) Introduction of alien or new species |
| ويمكنك أن تفعل أشياء غريبة مع هذه الاشياء. هذا هو طفل بقر الغار النادر. | And you can do strange things with this stuff. This is a baby gar. |
| والحقيقة أن هذه الحجة غريبة، لأنها تدرك الحقائق الاقتصادية المرتبطة بالموقف على نحو معكوس. | This argument is strange because it gets the economics of the situation backward. |
| جون رونسون إجابات غريبة لاختبار الشخصية السيكوباتية | Jon Ronson Strange answers to the psychopath test |
| تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة. | George At first, I thought it was a strange idea. |
| تاريخيا ، كانت حمص مدينة لأسرار غريبة ومضحكة. | Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries. |
| فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة. | For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another? |
| فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة. | And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger? |
| عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة | So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits. |
| في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة. | At that time I found myself in a strange situation. |
| سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار. | The reason why we don't envy her is because she's too weird. |
| أنهم كثيرا ما تنتقد النظم العقائدية التي يعتقدون أن يكون متجذرا أو غريبة أو غير عقلانية. | They often criticize belief systems which they believe to be idiosyncratic, bizarre or irrational. |
| والحقيقة أن هذين الحدثين يجسدان ظاهرة أميركية لاتينية غريبة نستطيع أن نطلق عليها ampquot إغراءات تمكين القياصرة المحليين الجددampquot . | Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar. |
| سمع سامي ضج ة غريبة و خرج للت أك د من الأمر. | Sami heard a weird noise and went out to investigate. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن أصوات غريبة - أن تكون - أن تكون - يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مختلف - أن تكون مبدع - ينبغي أن تكون - أن تكون سعيدا - أن تكون مراقب - أن تكون الإثارة - على أن تكون - على أن تكون - أن تكون فعالة