ترجمة "أن تكون جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Hope Being Might Nice Nice Good Fine Point

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأصبح من الاكتئاب، وقررت أن تفعل الكوميديا قد تكون جيدة بالنسبة له.
He became depressed and decided that doing a comedy might be good for him.
وينبغي للجنة أن تكون ممولة بصورة جيدة ومستقلة وغير تابعة لمجلس الأمن.
It should be well funded, independent and not an appendage of the Security Council.
يمكن أن تكون طريقة جيدة للاستفادة من مساهمات الآراء، جذب المتطوعين بل حتى جمع المال.
It can be a good way to crowdsource opinions, attract volunteers and even raise money.
لذا، ففي أي شهر تكون بصحة جيدة تقوم بالدفع لهم، وعندما تكون مريضا لا ينبغي عليك الدفع لهم لأنهم فشلوا في عملهم. إنهم يصبحون أغنياء عندما تكون بصحة جيدة، ليس مريضا .
So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job. They get rich when you're healthy, not sick.
من أجل ماذا حتى تكون الأجيال القادمة صحيحة وبصحة جيدة.
For what? So that our coming generations turn out to be healthy.
بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة .
It might even be good for you not to get used to a soft life.
ويتعين على بلدان آسيا أن تفعل المزيد من أجل تحفيز الإنفاق، ولابد وأن تكون تحركاتها جيدة التنسيق.
Asian countries need to do even more to stimulate spending, and they need to move together.
لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم.
But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal.
وفضلا عن ذلك، وبغية ضمان أن تكون القدرات المحلية جيدة، ينبغي تنفيذ الوضع الخاص الذي م نح للقضاة في عام 2001.
Moreover, in order to ensure good local capacity, the special status granted to magistrates in 2001 should be implemented.
يجب توثيق هذه العوامل لكي تكون جزءا من أي إجراءت جيدة يراد القيام بها .
Documenting these factors should be a part of any good procedure.
وبالعودة إلى السيارة، كنت دائما أقول أن السيارة هي مثل حماتك . يجب أن تكون لديك علاقة جيدة معها، لكنها لا تسطيع قيادة حياتك.
And coming back to the car, I always used to say that the car is like your mother in law you have to have good relationship with her, but she cannot command your life.
وبعبارة أخرى، فإن أي مساعدة تقدمها الصين لابد أن تكون في هيئة ضخ أموال قيمة من أجل الحصول على نتائج محتملة جيدة .
In other words, any assistance that China provides must be throwing good money after good potential results.
نريد أن نقدر على بناء تحف تكنلوجية التي قد تكون جيدة للعالم. نرغب في تعلم كيفية بناء تحف بيولوجية، مثل الناس والحيتان والأشجار.
We want to be able to build technological artifacts that are maybe good for the world. We want to learn how to build biological artifacts, like people and whales and trees.
وينبغي للبلدان الآسيوية أن تكون قادرة على إجراء مراجعات صريحة جيدة التنسيق فيما بينها من أجل الحد من احتمالات المخاطر واستكشاف نقاط الضعف الناشئة.
Asian countries must be able to conduct well coordinated candid reviews of one another to reduce the likelihood of risks and detect emerging vulnerabilities.
لم يتوقع الممثلون عن 135 دولة مشاركة في القمة الإنسانية العالمية الأولى التي عقدت في اسطنبول الشهر الماضي أن تكون الأخبار جيدة لهذه الدرجة.
The 6,000 delegates from the 135 countries that participated in the first World Humanitarian Summit, held in Istanbul last month, could not have been more full of good intentions.
غير أن هذه المبادرات تكون أوفر حظا من النجاح عندما تتم في سياق اتفاقات مشتركة مبرمة في أماكن العمل وفي إطار علاقات صناعية جيدة.
Such initiatives are most successful, however, when they occur in a context of joint workplace agreements and good industrial relations.
وأكد في هذا الصدد، أن منهجية الوقت والتكاليف التي وضعتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة يمكن أن تكون بمثابة نقطة بداية جيدة لمشاوراتها.
In this respect, he stressed that the time cost methodology developed by the UN ESCAP could be a good starting point for their consultations.
ولكن في حين قد تأتي نتائج الاختبارات جيدة بالنسبة للقطاع المالي، فإنها قد تكون سيئة بالنسبة للاقتصاد الحقيقي.
But, while the results of the tests may be good for the financial sector, they may be bad for the real economy.
ولأن الصفقات قد تكون جيدة أو رديئة، عادلة أو استغلالية، فإن كلمة جديدة قدمت عمقا مجازيا، أشار إلى أن صفقة روزفلت أفضل وأكثر عدلا وجاذبية.
And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word new provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt s deal was better, fairer, and more attractive.
فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء.
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
(د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف.
(d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar.
) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة
But there is good news around the corner really good news.
والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمال تشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورة جيدة.
Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one off product well.
ونشأ هذا المفهوم في فكرة الديموقراطية البولندية ، أي أن القطب لاستخراج النبيلة كانت جيدة مثل أي دولة أخرى، مهما كانت عالية أو منخفضة له ظروف مادية قد تكون.
The concept originated in the idea of Polish democracy as any Pole of noble extraction was considered as good as any other, no matter how low or high his material condition might be.
فإذا تم تسخير الحس القومي المعتدل لصالح عملية الإصلاح السياسي، فإن النتائج قد تكون جيدة بالنسبة لليابان ــ وبالنسبة لبقية العالم.
If a moderate nationalism is harnessed to the yoke of political reform, the results could be good for Japan and for the rest of the world.
ولكن أعتقد أن أي دراما جيدة بوزنها لابد دائما أن تكون هنالك رشات من الكوميديا فيها، لأنه باستطاعتك أن تخفف التوتر عن الجمهور متى ما كان ذلك ضروريا ، ومن ثم إعادة الدراما مرة أخرى.
But I think any good drama worth its weight always has a sprinkling of comedy in it, because you can ease the tension to an audience when it's necessary, and then build it back up again.
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ
So why should we have a good brain theory?
أعتقد أن هذا لا يمثل دفعه جيدة لكثير منا!
I think this can be a very good push for so many of us!
19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.
We found that cash and investment balances were well managed.
والإبلاغ الشامل الذي تقوم به الدول والمنظمات الإقليمية سيضمن أن يكون استعراض العام المقبل معقولا وأن تكون القرارات التي ت تخذ في المستقبل بشأن التدابير الإضافية قائمة على معلومات جيدة.
Comprehensive reporting by States and regional organizations will ensure that next year's review is meaningful and that future decisions on further measures are well informed.
ولكن جدالي هو ، إذا كنت تريد معرفة القرية العالمية فانه من الأرجح أن تكون فكرة جيدة معرفة مالذي يتحمسوا له، ومالذى يقوم بتسليتهم، ومالذي يختارون القيام به في أوقات فراغهم.
But my argument is that, if you want to understand the global village, it's probably a good idea that you figure out what they're passionate about, what amuses them, what they choose to do in their free time.
وجود الجبهة الباردة، مع ذلك، تشير إلى أن الأوضاع في المنطقة والهدف 20 تشرين الثاني نوفمبر ستكون جيدة وربما تكون مقبولة أكثر من لاوس للملاحة من انخفاض مستوى التغلغل الرحلات.
The presence of the cold front, however, indicated that conditions in the objective area on 20 November would be good and possibly acceptable over Laos for navigation of the low level penetration flights.
غير أنها تتطلب تغطية جيدة للحواجز غير التعريفية القائمة التي يجب أن تكون موثوقة تماما ، بما في ذلك التدابير خارج نطاق الحدود مثل التدابير الحكومية الداخلية والسلوك التنافسي غير الكامل.
However, they require good coverage of existing NTBs to be fully reliable, including beyond the border measures like internal governmental measures and imperfectly competitive behaviour.
والواقع أن مثل هذه التجارب تشكل أداة جيدة للتكهن بالأحداث.
And, indeed, such trials are a good predictive tool.
فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.
ومن الممكن أن تفضي السياسة الرياضية الوطنية إلى نتائج جيدة.
A national sports policy can be conducive to good results.
والواقع أن استجابة المملكة المتحدة وألمانيا لهذه الاحتياجات كانت جيدة.
The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home.
يثق الناس بقيوم كما أن هناك علاقات جيدة تربطني بالناس.
People have faith in Qayyum Jan and I have good relations with people.
إنها خطة جيدة التصميم على نطاق محدود ولن تكلف الحكومة إلا القليل حيث أن 500 جنيه إسترليني حتى لو استثمرت لمدة عشرين عاما فلن تكون كافية لانتشال أي شخص من الفقر.
This is a well designed, small scale plan that will cost the government fairly little 500, even invested for twenty years, will not be enough to lift someone out of poverty.
إنها فكرة جيدة.
That's a great idea.
لدينا أخبار جيدة.
We have good news.
الرياضة جيدة لصحتك.
Sport is good for your health.
هذه خطة جيدة.
That's a good plan.
تلك فكرة جيدة.
That's a good idea.
تبدو خطتك جيدة.
Your plan sounds great.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تكون جيدة - يحتمل أن تكون جيدة - أن تكون جيدة جدا - قد تكون جيدة - أن تكون - أن تكون - أن يشعر جيدة - أن رائحة جيدة - يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مختلف - أن تكون مبدع - ينبغي أن تكون - أن تكون سعيدا