ترجمة "أن بالرعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أو ربما تصيبكم بالرعب | It might even horrify you. |
| غرفة العقيد (لوسون) الخاصة بالرعب | Lawson's private chamber of horrors. |
| حسنا، نحن بالتأكيد نشعر بالرعب، ونقول | So we were of course horrified, and said |
| حسنا، نحن بالتأكيد نشعر بالرعب، ونقول | (Laughter) You know, so we were of course horrified, and said, |
| إنه يتراكم الآن في المحيطات بدرجة يجب أن تصيبنا جميعا بالرعب. | So it accumulates now in the oceans to a degree which should terrify us all. |
| حسنا لقد أصبتينى بالرعب عندما لم أجدك | Well, you gave me such a scare when I couldn't find you. |
| شعر الجميع مثلي، ام ا السوق أو المسجد، شعرت بالرعب. | As I entered the market F16 struck 2 houses very near to the market. All the people thought like me. |
| هذا يصيبنى بالرعب, كما لو كانت وصيتك او شئ هام | It gives me the creeps, like it was your will or something. |
| حتى لو كنت تشعرين بالرعب والعجز عن القيام به ومرورك بتجربة خارج جسدك ، وذلك إلى أن | Even if you're terrified, and just paralyzed, and having an out of body experience, until you have this moment when where you say |
| بدا فليني وأنا في الصورة ، ثم على بعضهم البعض بطريقة بالرعب. | Corky and I looked at the picture, then at each other in an awed way. |
| أيضا كان الجميع بالرعب التفكير في فتاة صغيرة لا أحد كان مولعا. | Everyone was too panic stricken to think of a little girl no one was fond of. |
| كلمة الغول تستعمل لوصف الشعور بالرعب في أغلب الأحيان مصحوبة بالبرودة الحادة | The word ghoulish is used to describe a feeling of horror... often accompanied by intense cold. |
| سمعنا عن غزو اﻷرجنتين بإحساس بالرعب، وكان خوفنا عظيما على سﻻمة أسرتنا وأصدقائنا. | We heard of the Argentine invasion with horror, and feared greatly for the safety of our family and friends. |
| أعدكم ألا أقول أي شيء حول هذا الموضوع ، ما عدا انه سيصيبكم بالرعب | I promise not to say anything about this, except this is to frighten you. |
| وأصيب صديقك الفرنسى بالرعب وتحطم بسبب خطأ مميت وسقط على أرضية قاعة (ألبرت) | Then your French friend panicked, made a fatal crash, landing on the floor of the Albert Hall. |
| انا فعلت اذا لم تلاحظى هذا على الاطلاق فانت جعلتنى اصاب بالرعب منك | Lovers always want so much never to have loved before. |
| وفي وقت آخر . شاهدت وهي تشعر بالرعب الممرضات يشاهدن مريض وهو يحتضر لأنهن رفضن أن يعطينه الأوكسجين الذي بحوزتهن | Another time, she watched in horror as nurses watched a patient die because they refused to give her oxygen that they had. |
| فيقال إن فورتوين كان قبل وفاته يشعر بالرعب إزاء احتمال توليه منصب رئيس وزراء. | Before his death, Fortuyn is said to have been terrified of the prospect of becoming Prime Minister. |
| في البداية، كنت مرتبكة وخائفة وأشعر بالرعب وأدركت أنني فقدت من يحميني ومصدر المال. | At first I was confused and scared, terrified, and I realized I had lost my protector, and my source of financial support. |
| وألقى نظرة عليه، ولكنه أصيب بالرعب عندما وجده أقبح طفل رأته عيناه على الإطلاق. | He took one look at him, but was horrified to find that he was the ugliest child he had ever seen. |
| إننا نشعر بالرعب إزاء التحديات التي ﻻ تزال تواجه اﻹنسانية وندرك بعمق إمكانياتنا الضئيلة. | We are awed by the challenges that continue to face humanity and are deeply aware of our minuscule capabilities. |
| وقد توقفت Bicky هزاز نفسه ، وكان يحدق في جيفيس في المرتبة بالرعب من الطريق. | Bicky had stopped rocking himself and was staring at Jeeves in an awed sort of way. |
| وتم نشر العديد من التغريدات حول قصص متصلة بالرعب والخوف الذي أحدثته الهجمات داخل إيران. | Tweets have related stories of the terror and fear the attacks have created within Iran. |
| فيها قتل 3000 إنسان بريء، و هذا عبأ العالم الإسلامي بالرعب و الاشمئزاز و ما عناه ذلك هو أن فكرته عن الجهاد | He killed 3,000 innocent people, and that filled the Muslim world with horror and revulsion, and what that meant was that his idea of jihad could never become mainstream. |
| ما عليك إلا أن تقومي به مرة تلو الأخرى. حتى لو كنت تشعرين بالرعب والعجز عن القيام به ومرورك بتجربة خارج جسدك ، وذلك إلى أن | You're just going to do it and do it and do it, even if you're terrified and just paralyzed and having an out of body experience, until you have this moment where you say, 'Oh my gosh, I'm doing it. |
| يلحسون التراب كالحية. كزواحف الارض يخرجون بالرعدة من حصونهم يأتون بالرعب الى الرب الهنا ويخافون منك | They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth they shall come trembling out of their dens. They will come with fear to Yahweh our God, and will be afraid because of you. |
| يلحسون التراب كالحية. كزواحف الارض يخرجون بالرعدة من حصونهم يأتون بالرعب الى الرب الهنا ويخافون منك | They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee. |
| وقال انه يتطلع الى مواجهة لعنة ، على مقربة من بلده ، ورأى كل بالرعب انعكاس استغرابه غث الخاصة. | He looked into the face of Cuss, close to his own, and each saw a horrified reflection of his own sickly astonishment. |
| ماذا الحمار بالي لقد كنت ، وقال انه بطيء جدا في لهجة بالرعب.... انت لبنة! صرخ بصوت المقبل مكتوما. | What a bally ass I've been, he said very slow in an awed tone.... You are a brick! he cried next in a muffled voice. |
| ونحث المجتمع الدولي على اتخاذ اجراءات في هذا الوقت الحرج حتى يمكننا استعادة الثقة واﻷمن من أجل شعب مصاب بالرعب ومحاصر. | We urge the international community to undertake steps in this critical moment so that we may restore confidence and security with respect to a frightened and beleaguered people. |
| وهناك العديد من الدول القادرة على إرسال قوات حفظ سﻻم لتحل مكان من يشعر بالرعب عن مقاومة المعتدين في البوسنة والهرسك. | There are many other countries that are quite capable of sending peace keeping forces to take the place of those who would feel too terrified to stand up to the aggressors in Bosnia and Herzegovina. |
| بيد أن مشكلة المهرجين هي أن ق لة منهم لديهم أي طموح لحكم بلادهم. فيقال إن فورتوين كان قبل وفاته يشعر بالرعب إزاء احتمال توليه منصب رئيس وزراء. ولا يستطيع جريللو أن يطمح حتى إلى مثل هذا المنصب في إيطاليا بسبب سجله الجنائي. | The thing about clowns, though, is that few have any aspirations to rule their countries. Before his death, Fortuyn is said to have been terrified of the prospect of becoming Prime Minister. |
| وقال طبيب في مستشفى محمد علي لﻷطفال التابع للهﻻل اﻷحمر في الخليل أن ٣٠ طفﻻ في المستشفى قد أصيبوا بالرعب عندما أطلقت قوات اﻷمن طلقاتها ونيران صواريخها على منزل يقع على بعد ١٠ أمتار عن المستشفى. | A doctor at the Mohammed Ali Red Crescent Children apos s Hospital in Hebron stated that the 30 children in the hospital had been frightened by the shots and rockets fired by the security forces at a house located some 10 metres away from the hospital. |
| وبالرغم من زوال الحرب الباردة، وبالرغم من أن العديد من الدول قامت بلفظ التوتاليتارية، فﻻ يزال صحيحا أننا نواجه بالرعب الذي تبعثه المأساة الجارية في رواندا، والعدوان الذي ما زال يرتكب ضد البوسنة وبروز التعصب اﻹثني والديني مرة أخرى. | Although there is no longer a cold war, although many States have rejected totalitarianism, it is still true that we are faced with the horror of the unfolding tragedy of Rwanda, the aggression being pursued against Bosnia and the resurgence of ethnic and religious fanaticism. |
| أثينا ــ في الثاني عشر من يوليو تموز، أملت قمة منطقة اليورو شروط الاستسلام على رئيس الوزراء اليوناني ألكسيس تسيبراس، الذي ق ب ل كل الشروط نظرا لشعوره بالرعب من البدائل. ويتعلق أحد هذه الشروط بالتصرف في ما تبقى من الأصول العامة اليونانية. | ATHENS On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them. One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| ويمكن أن أشعر أن. | And I can feel that. |
| أن يجدنى (أن يجدنى) | To find me To find me |
| أن تحاولى أن تفهمى أن كلينا لايمكنه الإستمرار هكذا | To try and understand that it's impossible for either of us to go on this way. |
| بيير، يمكن أن يكون... أن أن صمة عار الراديوم | Pierre, could it... be that that stain is radium? |
| لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن | So I think this young man had just better know that... |
| هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون بالرعب - أنا بالرعب - شعرت بالرعب - بالرعب مع - مليئة بالرعب - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - يمكن أن نفترض أن - أن تتأكد من أن - بعد أن وجدت أن
