ترجمة "أن الحصول على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Getting Please Money Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
وسادسا، يتعين علينا أن نحمي القدرة على الحصول على الأرض.
Sixth, we must protect access to land.
بيد أن هناك قيودا تتعلق بإمكانية الحصول على الائتمان.
However, there are constraints related to access to credit.
وأضافت أن المعوزات أو اللواتي لا يستوفين شروط الحصول على الائتمانات الصغيرة يمكنهن الحصول على ائتمان من غير ضمان أما الأخريات فتتاح لهن إمكانية الحصول على أنواع الائتمان الوارد تعدادها في التقرير.
The indigent or those who did not qualify for microcredit could get unguaranteed credit the others had access to the types of credit listed in the report.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
However, this kind of information is impossible to obtain.
وهو يدرك أن مستقبل أبنائه يعتمد على الحصول على أسعار أفضل للقطن.
He knows his children s future depends on better prices for cotton.
والآن بعد انطلاق محادثات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رسميا، فيتعين على أوروبا أن تحاول الحصول على أفضل الشروط التي يمكنها الحصول عليها.
Now that the TTIP talks have officially been launched, Europe must try to obtain the best terms that it can.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
ولا شك أن الحصول على هذه التكنولوجيا حاسم بالنسبة للبلدان النامية.
Access to these technologies is undoubtedly crucial for developing countries.
(ب) أن يكون بإمكان المدين أن ي ثبت عدم قدرته على الحصول على التمويل بأي طريقة أخرى و
(b) The debtor can prove that it cannot obtain the finance in any other way and
أريد الحصول على جيتار.
I want a guitar.
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
أيمكننا الحصول على شوكة
Could we have a fork?
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
وأخيرا، يتعين علينا أن ندافع عن حق الإنسان في الحصول على الغذاء.
Finally, we need to defend the human right to food.
لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها.
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
92 إن من الحيوي أن نمنع الإرهابيين من الحصول على المواد النووية.
It is vital that we deny terrorists access to nuclear materials.
وتشترط المادة 8 (ي) أيضا أن المعارف التقليدية لمجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية يمكن فقط أن ت ستخدم بعد الحصول على موافقتها ، وهو ما يعني ضمنا أن من الضروري الحصول على موافقتها الحرة المسبقة المستنيرة.
Article 8 (j) also requires that traditional knowledge of indigenous and local communities be used only with their approval , which implies that their prior informed consent is required article 8 (j) further requires that benefits arising from the application of traditional knowledge, innovations and practices should be shared equitably with the indigenous communities concerned.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
أولي جنقنستشاتز كثيرا ، أعتقد أن هذا هو الأقرب لإمكانية الحصول على حلم القدرة على الطيران
Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
وهم يحتاجون إلى المساعدة ــ ويتعين على المجتمع أن يمنعهم من الحصول على الأسلحة النارية.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.
لكن المشكلة هي أن أميركا الوسطى تعتمد على دول أخرى في الحصول على الأقمشة المنسوجة.
The US textile lobby insisted that knit fabrics exported north come from Central America. The trouble is that Central America relies on third countries for knit fabrics.
هذا علاوة على أن الأسر الفقيرة لا تستطيع الحصول على وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة.
Poor families lack access to contraception and family planning.
فلنتفق أولا على أن الناس يتسمون بالجشع، وأنهم يريدون دوما الحصول على ما يتجاوز قدرتهم.
Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.
If you want a new bike, you'd better start saving up.
عند الحصول على علامات النجاح 75 ، فإنها يمكن أن تنتقل إلى المستوى التالي.
Upon gaining 75 pass marks, they can proceed to the next level.
غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل.
Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.
He couldn't get the job.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.
I need to get a stamp.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .
I would like a tourist visa.
دال الحصول على الدعم المالي
Accessing financial support
المرأة وفرص الحصول على المياه
Women and access to water
وتم الحصول على النتائج التالية
The following results have been obtained
طلب الحصول على ترخيص الدخول
Name ________________________________________________________
طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for observer status
طلبات الحصول على المركز الاستشاري
Requests for consultative status
لا أعتقد أن الحصول على اطراء أو عدم الحصول عليه يجب أن يكون مقياسا لقيمة شيء ما لكني أعتقد انه في حالة الموضة ، كقطعة من الملابس فإنه مؤشر منطقي
I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.
يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية.
It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play.
ومع ذلك، يؤسفنا أن نلاحظ أن الإرهابيين قد أبدوا رغبة في الحصول على تلك الأسلحة الخطيرة.
However, we regret to note that terrorists have professed a desire to obtain such dangerous weapons.
كما أن الحصول على التمويل وخدمات إدارة المخاطر من شأنه أن يدعم الجهود المتعلقة بتنظيم المشاريع.
Access to finance and risk management would also support entrepreneurial efforts.
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
والحقيقة أن هذه الشكوك فرضت على المنتدى أن يتجنب الإقرار بالحق الرسمي في الحصول على المياه في قراره النهائي.
These uncertainties, indeed, led the Forum to avoid acknowledging a formal right to water in its final resolution.
وتقول أن البنية القانوني والتقنية المتميزة للخدمة يجعل من الصعب على الحكومات الحصول على بيانات المستخدمين
They say that their unique legal and technical structure makes it uniquely difficult for governments to successfully obtain user data

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على أن يكون - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - على الحصول على - على الحصول على - على الحصول على