ترجمة "أنماط عمل مرنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ح) تيسير الأخذ بترتيبات عمل مرنة لمساعدة الأبوين العاملين.
(h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents.
ومع ذلك، فإن عمالة الإناث ليست واضحة دائما حيث تمارس معظم النساء أعمالا غير مسجلة أو ذات أنماط مرنة.
However, female employment was not always visible, as most women performed unregistered, unrecorded work or had flexible patterns of work.
هي مرنة في آرائها.
She is flexible in her opinions.
وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا.
A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration.
عمل الباحثون أيضا على البحث عن أدلة بشأن الارتباط بين الذكاء والوفاة في أنماط معينة من الوفاة.
Researchers have also searched for clues about the intelligence mortality link in specific types of death.
لهذا الحاسوب مشغ ل أقراص مرنة.
This computer has a floppy disk drive.
إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح.
Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done.
وتم تقديم أربعة سيناريوهات استمرار الأمور على حالها بروتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبدون تكييف ضريبي برتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبتكيف ضريبي وبروتوكول كيوتو بآليات مرنة وبدون تكييف ضريبي.
Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment.
ومن أجل تصميم علاجات فع الة فمن المفيد أن نميز بين ثلاثة أنماط من الإخفاقات التي تعيق عمل الأسواق المالية.
In order to design effective remedies, it is useful to distinguish among three types of failures that impede financial market functioning.
وأحد الأشياء التي نحن ندرس كيف ان الانتقاء الطبيعي قد يكون عمل من أجل استخدام هذا الشكل من أنماط التفاعل هذه الشبكة من أنماط التفاعل ربما لزيادة كفاءة النمل الباحث عن الطعام لمستعمرات النمل.
And one of the things that we're studying is how natural selection might be acting now to shape this use of interaction patterns this network of interaction patterns to perhaps increase the foraging efficiency of ant colonies.
أنماط العمل
Work Patterns
إنها ليست تكنولوجيا فائقة، أنها مجرد أكياس مرنة.
Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags.
31 ومعظم اللوائح مرنة فيما يتعلق بمدى الإفشاء.
Most regulations are flexible with respect to the extent of disclosure.
لكن أنا هنا لأخبركم بأن التكنولوجيات مرنة أكثر من ذلك.
But I'm here to tell you that technologies are more malleable than that.
ومن شأن هذه الظروف أن ت يس ر من وجود خيارات مرنة.
These conditions should facilitate flexible options.
والشمبانزي الجومبي Gombe أنماط السلوك.
The Chimpanzees of Gombe Patterns of Behavior.
دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين
Sustainable consumption and production patterns
وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability.
يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات.
The term makes a lot of corporate types nervous.
أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية.
Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
وتمثلت الوسائل ذات الصلة في التوظيف المكثف على يد أشخاص رئيسيين من الجماعات المستهدفة، وتقديم عقود عمل ذات ساعات مرنة تتسم بالتكييف وفق مهام الرعاية، والاضطلاع بتمرينات وتدريبات محددة في مكان العمل.
The tools intensive recruitment by key persons from the target group, employment contracts with flexible hours tailored to the care tasks, and specific training and coaching in the workplace.
وفي الوقت الذي تحاول فيه مراعاة أنماط حركة المرور، يتعين الإشارة إلى أنها أنماط لا يمكن التنبؤ بها دائما.
While it tried to take account of traffic patterns, they were not always predictable.
فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عالية الملوحة، قد تكون مرنة للغاية.
Undesirable systems, such as dictatorships and saline landscapes, can be very resilient.
تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة).
Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions).
والوزارة تقوم باختبار شروط مرنة في مجال العمل من أجل تحقيق ذلك.
The Ministry is experimenting with flexible conditions of employment to achieve this.
الباحثون في مركز السيطرة على الأمراض وغيرها من الأماكن ربطوا بنحو متزايد أنماط التنمية في الضواحي مع أنماط الحياة المستقرة.
Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.
لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد
Why Are Savings Patterns So Different?
() أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003.
Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003.
وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
This trend was clearly reflected in funding patterns.
ويجب أن تضمن هذه الصفقة تحقيق عضوية متوازنة وترتيبات مرنة في تقديم التقارير.
This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements.
ويجب أن تكون طرائق التعاقد على الموارد البشرية مرنة في بيئات الخيار الأول.
Human resource contracting modalities must be flexible in option one environments.
والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
There are no right answers, only patterns.
الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة.
One is to hark back to older modes of solidarity.
وتتجلى أنماط مشابهة في البرازيل وجنوب أفريقيا وتركيا.
Comparable patterns are evident in Brazil, South Africa, and Turkey.
لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة.
Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار
(a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns
11 أنماط خطيرة من أنماط الهجمات الفردية على الأقليات على أيدي مواطنين من الخواص يبدو أن دافعهم الرئيسي هو انتماء الضحية لتلك المجموعة.
Serious patterns of individual attacks on members of minorities by private citizens which appear to be principally motivated by the victims' membership of that group.
لكن مع سعر مقبول وإمكانيات تشغيلية مرنة، تجاوزت مبيعاته مبيعات الكثير من الأجهزة المنافسة.
With a lower price and more flexible hardware, it quickly outsold many of its competitors.
وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تكون مرنة، بحيث تستجيب للأحوال المتغيرة، ولمختلف الظروف الإقليمية والمحلية.
These strategies should be flexible so as to respond to changing conditions and various regional and local situations.
ومن ثم شجع المشاركون المجتمع الدولي على التفكير في الأمر بصورة مرنة غير متشددة.
The participants thereby encouraged the international community to think in less black and white terms.
ففيما يتعلق بالفقرة (أ)، أيدت بعض الوفود نص اللجنة ولاحظت أن أحكامه مرنة وواضحة.
With regard to paragraph (a), some delegations spoke in favour of the Commission's text and noted that the provision was flexible and clear.
وهي مرنة إلى حد يكفي لترك هامش واسع للحركة في تنفيذها من قبل الدول.
They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States.
وإذ تدرك الحاجة إلى اتباع نهج مرنة وعملية وابتكارية إزاء استعراض خيارات تقرير المصير المتاحة لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بغية تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار( 1 ) A 56 61، المرفق.)،
Recognizing the need for flexible, practical and innovative approaches towards reviewing the options of self determination for the peoples of Non Self Governing Territories with a view to implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,A 56 61, annex.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل مرنة - مخطط عمل مرنة - بيئة عمل مرنة - نماذج عمل مرنة - ظروف عمل مرنة - ساعات عمل مرنة - ساعات عمل مرنة - أنظمة عمل مرنة - أنماط - أنماط مختلفة - أنماط الكامنة - أنماط شراء - أنماط الاتصال - أنماط الاستيطان