ترجمة "أنماط الاستيطان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Patterns Pattern Behavior Data Traffic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجميد تجميد الاستيطان
Freeze the Settlement Freeze
ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
We are concerned about the settlement issue.
أنماط العمل
Work Patterns
سكانها الأصليون كانوا قبائل التاينو الذين عاشوا في المنطقة لما يقارب الألف سنة قبل الاستعمار الإسباني، ولكن هذا الاستيطان هو الاستيطان الأوروبي الأول لجنوب الجزيرة.
Indigenous Taino had been living in the area for approximately a millennium before this, but this was the first European habitation on the south of the island.
والشمبانزي الجومبي Gombe أنماط السلوك.
The Chimpanzees of Gombe Patterns of Behavior.
دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين
Sustainable consumption and production patterns
وبهذا تكتسب سياسة الاستيطان الإسرائيلية في الضفة الغربية أساسا مختلفا وأهمية سياسية جديدة.
Israel s settlement policy in the West Bank would then have a different foundation and take on new political significance.
يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات.
The term makes a lot of corporate types nervous.
أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية.
Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
وفي الوقت الذي تحاول فيه مراعاة أنماط حركة المرور، يتعين الإشارة إلى أنها أنماط لا يمكن التنبؤ بها دائما.
While it tried to take account of traffic patterns, they were not always predictable.
الباحثون في مركز السيطرة على الأمراض وغيرها من الأماكن ربطوا بنحو متزايد أنماط التنمية في الضواحي مع أنماط الحياة المستقرة.
Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.
لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد
Why Are Savings Patterns So Different?
() أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003.
Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003.
وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
This trend was clearly reflected in funding patterns.
والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
There are no right answers, only patterns.
الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة.
One is to hark back to older modes of solidarity.
وتتجلى أنماط مشابهة في البرازيل وجنوب أفريقيا وتركيا.
Comparable patterns are evident in Brazil, South Africa, and Turkey.
لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة.
Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار
(a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns
كما أن الاستمرار في تدمير المنازل والبنى التحتية وتزايد أنشطة الاستيطان يزيد من معاناة الشعب الفلسطيني.
The ongoing destruction of houses and infrastructure and the expansion of the settlements was increasing the suffering of the Palestinian people.
11 أنماط خطيرة من أنماط الهجمات الفردية على الأقليات على أيدي مواطنين من الخواص يبدو أن دافعهم الرئيسي هو انتماء الضحية لتلك المجموعة.
Serious patterns of individual attacks on members of minorities by private citizens which appear to be principally motivated by the victims' membership of that group.
وقس على ذلك مستعمرات الاستيطان وكل هذه الممارسات تنبثق عن الإرهاب وينبغي للمجتمع الدولي مكافحتها بجميع الوسائل.
Settlements played the same role. Such practices constituted terrorism and the international community had a duty to combat them by all means.
وإذ تعرب عن قلقها لأن استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية تقوض تحقيق حل النزاع على أساس وجود دولتين،
Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution,
وفي منتصف نيسان أبريل تواصلت عمليات التشييد في معلي أدوميم ، بالرغم من الانتقادات الدولية لتجدد أنشطة الاستيطان.
In mid April, despite international criticism of the renewed settlement activity, construction in Ma'ale Adumim was proceeding.
لا ت ح ل المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها.
We cannot solve problems with the thinking that created them
درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة.
Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns.
وما زالت توجد أنماط تتعلق بإنجاب أطفال خارج الزواج.
There still exist stereotypes related to giving birth to children outside of marriage.
مما جعل هذا الأمر حافز ا لتوجه الاستيطان نحو الغرب في القارة المجهولة، وبالمثل كان التوسع في إنتاج التبغ.
This became a motivator to settle west into the unknown continent, and likewise an expansion of tobacco production.
وإذ تعرب عن قلقها لكون استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية ينال من تحقيق حل النزاع على أساس وجود دولتين،
Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution,
ولهذا، ينبغي أن تقوم بتجميد كل الأنشطة ذات الصلة بالمستوطنات وتفكيك مواقع الاستيطان غير القانونية وفقا لخريطة الطريق.
To that end, it should freeze all settlement related activities and dismantle illegal outposts in accordance with the road map.
الواقع أن حقيقة أنماط كرة القدم أشد من هذا تعقيدا.
In fact, the reality of football styles is rather more complicated.
وأحد المجالات التي يمكن لإسرائيل وينبغي لها أن تأخذ مبادرة فيها هو الوفاء بالتزاماتها المتوازية بموجب خارطة الطريق، التي بموجبها ينبغي لإسرائيل أن تجمد كل أنشطة الاستيطان، بما في ذلك النمو الطبيعي، وأن تفكك فورا كل مراكز الاستيطان المتقدمة المنشأة منذ آذار مارس 2001.
One area in which Israel can and should take the initiative is meeting its parallel obligations under the road map, in accordance with which Israel should freeze all settlement activity, including natural growth, and immediately dismantle all settlement outposts erected since March 2001.
وفي عام 1868، وقعت الحكومة الأمريكية معاهدة فورت لارامي عام 1868، محررة بلاك هيلز من كل الاستيطان الأبيض للأبد.
In 1868, the U.S. government signed the Fort Laramie Treaty of 1868, exempting the Black Hills from all white settlement forever.
ولكن معدلات العدوى تتوقف على أنماط التفكير التي يصعب الحكم عليها.
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.
فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية.
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
يؤكد المتفائلون بابتهاج أن العديد من أنماط العمل الجديدة سوف تنشأ .
Optimists airily assert that many new types of job will be created.
وتشترك كل أنماط النمو المقيدة ذاتيا هذه في ثلاثة أمور عادة.
All of these self limiting growth patterns tend to have three things in common.
وأخيرا، يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.
(ج) البحث عن مدى الاتساق في أنماط المعلومات ومقارنتها بالمعلومات الجديدة
(c) Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information
تحصولن على مثلثات حجمها 130 نانو مترا جميلة. إذا قمتم بفعلها مجددا ، يمكنكم الحصول على أنماط إعتباطية. إذا على المستطيل يمكنكم رسم أنماط لأمريكا الشمالية والجنوبية، أو الحروف DNA .
You get really nice 130 nanometer triangles. If you do it again, you can get arbitrary patterns. So on a rectangle you can paint patterns of North and South America, or the words, DNA.
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
لعب دورا رئيسيا في بداية المقاومة ضد الاستيطان البريطاني وزعم المنطقة المحيطة التي تعرف حاليا بيرث، الواقعة في أستراليا الغربية.
From the Noongar people, he played a key part in early resistance to British settlement and rule in the area surrounding what is now Perth, Western Australia.
كيف تخزن و تسترجع هذه التسلسلات أو الأنماط. إنها أنماط مكانية زمانية.
How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.