ترجمة "أنماط الكامنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بوتن والمفارقة الكامنة
Putin s Ironic Potential
اقتصاد المعرفة الكامنة
The Tacit Knowledge Economy
أنماط العمل
Work Patterns
العوامل أو المحاذير الكامنة
Underlying Risk Factors
رون جاتمان الطاقة الكامنة في الابتسامة
Ron Gutman The hidden power of smiling
والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة.
The underlying causes of conflicts are many and varied.
والشمبانزي الجومبي Gombe أنماط السلوك.
The Chimpanzees of Gombe Patterns of Behavior.
دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين
Sustainable consumption and production patterns
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
The key to this puzzle is tacit knowledge.
الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة.
Cause The underlying causes of migraines are unknown.
(د) الحد من العوامل الكامنة وراء المخاطر
(d) Reduce the underlying risk factors
يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات.
The term makes a lot of corporate types nervous.
أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية.
Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
وفي الوقت الذي تحاول فيه مراعاة أنماط حركة المرور، يتعين الإشارة إلى أنها أنماط لا يمكن التنبؤ بها دائما.
While it tried to take account of traffic patterns, they were not always predictable.
الباحثون في مركز السيطرة على الأمراض وغيرها من الأماكن ربطوا بنحو متزايد أنماط التنمية في الضواحي مع أنماط الحياة المستقرة.
Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.
الآلية الكامنة وراء هذا الأمر غير معروفة تماما .
The underlying mechanism that causes this is unknown.
ثم يخلق فهم ا أكثر عمق ا بالقضايا المعقدة الكامنة.
It then creates a deeper understanding of the complex underlying issues.
وينبغي توجيه اهتمام فائق لبعض الأسباب الكامنة للصراع.
Close attention will have to be paid to some of the underlying causes of conflict.
إن باراغواي في الحقيقة غنية بقدراتها الإنمائية الكامنة.
Indeed, Paraguay is rich in development potential.
لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد
Why Are Savings Patterns So Different?
() أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003.
Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003.
وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
This trend was clearly reflected in funding patterns.
فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
ولكن تلك الطاقة الكامنة يجب أن تستخدم وأن تحمى.
But that potential energy must be utilized and protected.
والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
There are no right answers, only patterns.
الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة.
One is to hark back to older modes of solidarity.
وتتجلى أنماط مشابهة في البرازيل وجنوب أفريقيا وتركيا.
Comparable patterns are evident in Brazil, South Africa, and Turkey.
لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة.
Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار
(a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns
11 أنماط خطيرة من أنماط الهجمات الفردية على الأقليات على أيدي مواطنين من الخواص يبدو أن دافعهم الرئيسي هو انتماء الضحية لتلك المجموعة.
Serious patterns of individual attacks on members of minorities by private citizens which appear to be principally motivated by the victims' membership of that group.
وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك.
The reasons behind this are not hard to fathom.
ويكمن الفرق بين التقييمين في قيمة المرونة الكامنة في المشروع.
The difference between the two valuations is the value of flexibility inherent in the project.
(هـ) البناء على القدرات الكامنة لدى الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
(e) Build upon the potential of CPF.
لا ت ح ل المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها.
We cannot solve problems with the thinking that created them
درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة.
Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns.
وما زالت توجد أنماط تتعلق بإنجاب أطفال خارج الزواج.
There still exist stereotypes related to giving birth to children outside of marriage.
ويجب أن ندرك أننا نمثل القدرات الكامنة، والحل، والقوة من أجل التغيير وأقول يجب لأن الشباب والبالغين يجب أن يفهموا ما يعني الشباب إنهم الطاقة الكامنة، وهم الحل.
We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions.
والواقع أن الأسباب الكامنة وراء هذا الأداء الهزيل عميقة الجذور ومعقدة.
The reasons for poor performance are deep seated and complex.
وباستخدام هذا التنويت، فإنه يمكن صياغة الفرضيات الكامنة وراء بروتوكول الاستيثاق.
Using this notation, the assumptions behind an authentication protocolcan be formalized.
مشاكل البطالة تشكل عاملا هاما الكامنة وراء التوتر السياسي والعنف العرقي.
Unemployment problems constitute an important factor underlying political tensions and ethnic violence.
الواقع أن حقيقة أنماط كرة القدم أشد من هذا تعقيدا.
In fact, the reality of football styles is rather more complicated.
هذا فضلا عن قدر هائل من القنوط واليأس، والاضطرابات الكامنة، والفساد المستشري.
There is despondency and latent unrest. Corruption is rife.
ولكن الأسباب الأساسية الكامنة وراء طفرات الرواج تختلف من أزمة إلى أخرى.
But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.