ترجمة "نماذج عمل مرنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ح) تيسير الأخذ بترتيبات عمل مرنة لمساعدة الأبوين العاملين. | (h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents. |
وهو أن تأخذ نماذج عمل أجنبية وتكيفها مع الظروف المحلية. | This takes foreign business models and adapts it to local conditions. |
أقراص مرنة | Floppy Drive |
شبكة مرنة | Flexible Grid |
ماسورة مرنة | Flexible Pipe |
وتسمح هذه الطريقة باللجوء إلى نماذج مرنة تناظر الاحتياجات المحد دة لكل مجموعة وبذلك يتم توسيع نطاق الأشخاص الذين يتم تنظيم ورش العمل لهم. | This manner of proceeding permits recourse to flexible modules matching the specific needs of each group, and thus the range of persons for whom workshops will be provided is being extended. |
28 وشجع بعض البلدان أصحاب العمل من القطاعين العام والخاص على اعتماد ترتيبات عمل مرنة. | Some countries have encouraged public and private sector employers to introduce flexible working arrangements. |
اه ... أنا مرنة | Uh...I'm flexible |
)ي( حلقة عمل دولية لﻷمم المتحدة بشأن تطوير وتصميم نماذج لحموﻻت تجارب صغيرة. | (j) A United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads. |
وقد أعدت الأمانة نماذج لمشاريع مقررات يمكن استخدامها لتيسير عمل الأطراف في هذا الصدد. | The Secretariat has prepared a draft placeholder decisions which could be used to faciliate the Parties' action in this regard. |
إذن فتلك أصبحت نماذج بديهي ة لفهم كيفي ة عمل التجميع الذاتي الخلوي في جسم الإنسان. | And so these became intuitive models to understand how molecular self assembly works at the human scale. |
هي مرنة في آرائها. | She is flexible in her opinions. |
يمكن بعد ذلك نماذج النمو، تدق نقطة نماذج، نماذج تعتمد المسار، ماركوف نماذج، نماذج ترشيح، الذي قدم لنا تلك البقشيش نقطة، نماذج السير، تلك نماذج المرض، لدينا جميع أنواع جديدة من البديهيات جعل غير مسموع فهم | So may having growth models, ticking point models, path dependent models, Markov models, percolation models, which gave us those tipping points, SlR models, those disease models, we have all sorts of new intuitions to make inaudible understand why does something?s you know perhaps look linear, why do some things look S shaped. |
نماذج | subForm |
نماذج | Forms |
وهذا ما حدث بالضبط حينما عرضت ديانا تايمينا عام 1997 أنه يمكنك عمل نماذج كوريشيه | And that's exactly what happened when Daina Taimina in 1997, showed that you could crochet models in hyperbolic space. |
وضع خيارات لﻷخذ بترتيبات عمل مرنة تتم على أساس طوعي، كاقتسام الوظيفة واقتسام العمل واﻷخذ بمبدأ ساعات العمل المرنة | Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job sharing, work sharing and flexible working hours |
لهذا الحاسوب مشغ ل أقراص مرنة. | This computer has a floppy disk drive. |
إن ها حيوانات مرنة جدا وذكية. | They're very flexible, intelligent animals. |
كانت مرنة .. اوعية دموية واضحة | There were flexible, clear blood vessels. |
لقد تعلمت كيف اصبح مرنة | I've learned to be flexible. |
آلية الجناح لديها مرنة للغاية | The wing motor is very resilient. |
وقد استعرضت الفرقة نماذج قوانين متعلقة بالمساواة في الأجور وقبلت إسهامات من أفراد وأرباب عمل ونقابات. | The task force reviewed models of pay equity legislation and accepted submissions from individuals, employers and trade unions. |
نماذج التفر ق | Dispersion samples |
نماذج الأرقام | Number Forms |
نماذج الطائرات | When I was doing those model airplanes, |
اى نماذج ... . | Which forms, sir? |
هل ستكون الشركة مرنة في التعامل | Would the company be flexible? |
التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج | life is so resilient and robust scalability. |
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه. | It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. |
وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا. | A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration. |
فمثلا، ينفذ المركز الطبي الجامعي بأوتريخت في هولندا نوبات عمل مرنة أوجدت فريقين إضافيين لغرفة العمليات لتتزامن مواعيد عمل الآباء والأمهات الذين لديهم أطفال مع ساعات الدوام في المدرسة. | For example, flexible working shifts were implemented by the University Medical Centre in Utrecht, the Netherlands, which created two additional operating room teams so that the work schedules of parents with children would coincide with school hours. |
وتم تقديم أربعة سيناريوهات استمرار الأمور على حالها بروتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبدون تكييف ضريبي برتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبتكيف ضريبي وبروتوكول كيوتو بآليات مرنة وبدون تكييف ضريبي. | Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment. |
وهذا ما حدث بالضبط حينما عرضت ديانا تايمينا عام 1997 أنه يمكنك عمل نماذج كوريشيه في الفراغ الزائدي. | And that's exactly what happened when Daina Taimina in 1997, showed that you could crochet models in hyperbolic space. |
وقد قام مائة من الموردين بإنشاء فروع قريبة من المصنع وتم تطوير نماذج عمل مبتكرة لوكالات بيع السيارات. | 100 vendors were co located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed. |
يمكنني إنشاء نماذج حاسوبية للدماغ في محاولة لفهم كيفية عمل الدماغ وصناعة التنبؤات ، وكيف تتخذ القرارات في العقل، | I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on. |
مثل نماذج ليابونوف ونماذج ماركوف وهي نماذج نختص بنوع من العمليات | These are models of sort of processes, right? |
نماذج من الجنون | Models of Madness |
أنا صانع نماذج | I'm a hard edged model maker. |
اى نماذج , سيدى | Where are the forms? |
ليست متينة وحسب، لكنها مرنة بما يكفي | 'isn't just durable it's also malleable enough |
و خيارات القائمة و التوقيت مرنة للغاية | And the choice of menu and timing is quite flexible. |
سوف ندرس نماذج مثل نماذج الإجراءات التجميعية، وهي النماذج التي يجب فيها | We're gonna study models like collective action models. |
إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح. | Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done. |
إنها ليست تكنولوجيا فائقة، أنها مجرد أكياس مرنة. | Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل مرنة - مخطط عمل مرنة - بيئة عمل مرنة - ظروف عمل مرنة - ساعات عمل مرنة - ساعات عمل مرنة - أنظمة عمل مرنة - أنماط عمل مرنة - نماذج المخاطر - نماذج البرمجيات - نماذج المخاطر - نماذج التشتت - نماذج الأخيرة